1. Коринћанима 1
1 Павле, Божијом вољом позван за апостола Христа Исуса, и брат Состен,
2 Божијој цркви у Коринту, освештанима у Христу Исусу, позванима да буду свети, са свима који на сваком месту призивају име нашега Господа Исуса Христа, који је и њихов и наш:
3 милост вам и мир од Бога, нашег Оца, и Господа Исуса Христа.
Захвалност Богу
4 Увек захваљујем своме Богу за вас, за његову милост која вам је дата у Христу Исусу,
5 што сте се у њему у свему обогатили — у свакој речи и сваком знању.
6 Пошто се сведочанство о Христу учврстило међу вама,
7 не оскудевате ни у једном милосном дару док жељно ишчекујете Откривење нашег Господа Исуса Христа.
8 Он ће вас до краја учвршћивати, да будете беспрекорни на Дан нашег Господа Исуса Христа.
9 Веран је Бог, који вас је позвао у заједницу свога Сина, Исуса Христа, нашег Господа.
Раздори у цркви
10 Заклињем вас, браћо, именом нашег Господа Исуса Христа да сви једно говорите и да међу вама не буде раздорâ, него да будете савршено сједињени у једном уму и у једној мисли.
11 Јер, неки од Хлојиних су ме обавестили, браћо моја, да међу вама има свађа.
12 Мислим на оно кадa сваки од вас говори: »Ја сам Павлов«, »А ја Аполосов«, »А ја Кифинt«, »А ја Христов«.
13 Зар је Христос раздељен? Зар је Павле за вас распет? Зар сте у Павлово име крштени?
14 Хвала Богу што никог од вас, осим Криспа и Гаја, нисам крстио,
15 па нико не може да каже да је крштен у моје име.
16 Да, крстио сам и Стефанине укућане, а што се осталих тиче, не знам да ли сам још кога крстио.
17 Јер, Христос ме није послао да крштавам, него да објављујем еванђеље — али не речима људске мудрости, да се не обезвреди Исусов крст.
Христос — Божија сила и мудрост
18 Порука крста је лудост за оне који пропадају, а Божија сила за нас који се спасавамо.
19 Јер, записано је:
»Уништићу мудрост мудрих
и одбацити умност умних.«
20 Где је мудрац? Где је књижевник? Где је истраживач овога света? Зар није Бог мудрост овога света претворио у лудост?
21 Пошто свет својом мудрошћу није упознао Бога у Божијој мудрости, Богу се свидело да лудошћу проповедања спасе оне који верују.
22 И док Јудеји захтевају знамења, а Грци траже мудрост,
23 ми проповедамо распетогa Христа — за Јудеје саблазан, за пагане лудост,
24 а за позване, и Јудеје и Грке, Христа — Божију силу и Божију мудрост.
25 Јер, Божија лудост је мудрија од људи и Божија слабост је јача од људи.
26 Погледајте, браћо, себе, позване: нема вас много мудрих по људским мерилимаt, ни много моћних, ни много оних који су племенита рода.
27 Него, Бог је изабрао лудо света да постиди мудре, и слабо света да постиди јаке,
28 и неплеменито света и презрено је изабрао Бог, и оно што није да уништи оно што јесте,
29 да се нико не би хвалио пред Богом.
30 А од њега је то да сте ви у Христу Исусу, који је за нас постао мудрост од Бога и праведност и освештање и откупљење,
31 да буде као што је записано:
»Ко се хвали, нека се у Господу хвали.«
1 Corinthians 1
Appeal to Unity
1 Paul, called as an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Sosthenes our brother,
2 To the church of God which is at Corinth, to those who have been sanctified in Christ Jesus, saints by calling, with all who in every place call on the name of our Lord Jesus Christ, their Lord and ours:
3 Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
4 I thank tmy God always concerning you for the grace of God which was given you in Christ Jesus,5 that in everything you were enriched in Him, in all speech and all knowledge,6 even as the testimony concerning Christ was confirmed in you,7 so that you are not lacking in any gift, awaiting eagerly the revelation of our Lord Jesus Christ,8 who will also confirm you to the end, blameless in the day of our Lord Jesus Christ.9 God is faithful, through whom you were called into fellowship with His Son, Jesus Christ our Lord.
10 Now I exhort you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that you all agree and that there be no divisions among you, but that you be made complete in the same mind and in the same judgment.11 For I have been informed concerning you, my brethren, by Chloe's people, that there are quarrels among you.12 Now I mean this, that each one of you is saying, "I am of Paul," and "I of Apollos," and "I of Cephas," and "I of Christ."13 Has Christ been divided? Paul was not crucified for you, was he? Or were you baptized in the name of Paul?14 tI thank God that I baptized none of you except Crispus and Gaius,15 so that no one would say you were baptized in my name.16 Now I did baptize also the household of Stephanas; beyond that, I do not know whether I baptized any other.17 For Christ did not send me to baptize, but to preach the gospel, not in cleverness of speech, so that the cross of Christ would not be made void.
The Wisdom of God
18 For the word of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God.19 For it is written,
"I WILL DESTROY THE WISDOM OF THE WISE,
AND THE CLEVERNESS OF THE CLEVER I WILL SET ASIDE."20 Where is the wise man? Where is the scribe? Where is the debater of this age? Has not God made foolish the wisdom of the world?21 For since in the wisdom of God the world through its wisdom did not come to know God, God was well-pleased through the foolishness of the message preached to save those who believe.22 For indeed Jews ask for signs and Greeks search for wisdom;23 but we preach tChrist crucified, to Jews a stumbling block and to Gentiles foolishness,24 but to those who are the called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God.25 Because the foolishness of God is wiser than men, and the weakness of God is stronger than men.
26 For consider your calling, brethren, that there were not many wise according to the flesh, not many mighty, not many noble;27 but God has chosen the foolish things of the world to shame the wise, and God has chosen the weak things of the world to shame the things which are strong,28 and the base things of the world and the despised God has chosen, the things that are not, so that He may nullify the things that are,29 so that no man may boast before God.30 But by His doing you are in Christ Jesus, who became to us wisdom from God, and righteousness and sanctification, and redemption,31 so that, just as it is written, "LET HIM WHO BOASTS, BOAST IN THE LORD."