1 Coríntios 12

Dons Espirituais

1 Irmãos, eu quero que vocês entendam a respeito dos dons espirituais.2 Vocês sabem que quando ainda eram pagãos, eram enganados e influenciados a adorar ídolos mudos.

3 Por isso eu digo a vocês que ninguém que está falando por meio do Espírito de Deus pode dizer: "Jesus é maldito". E, por outro lado, ninguém pode dizer: "Jesus é o Senhor" sem a ajuda do Espírito Santot.
4 Há vários tipos de dons espirituais, mas é o mesmo Espíritot que os dá.5 Há várias maneiras de servir, mas é o mesmo Senhor que todos nós servimos.

6 Há vários tipos de atividades, mas é o mesmo Deus que atua em todos nós, em tudo o que fazemos.
7 O Espíritot se mostra em cada uma das pessoas, para o benefício de todos.8 Para uma pessoa o Espírito dá o dom de falar com sabedoria; para outra, o mesmo Espírito dá o dom de falar com profundo conhecimento.9 O mesmo Espírito dá fé para uma pessoa, e o poder de curar para outra.10 O Espírito dá para uma pessoa o dom de fazer milagres, para outra o dom de profetizart, e para outra o dom de distinguir entre bons e maus espíritos; para uma pessoa o dom de falar em várias línguas e para outra, o dom de interpretar essas línguas.

11 Mas é o mesmo e único Espírito que faz tudo isso. Ele distribui tudo a cada pessoa, individualmente, da maneira que deseja.

O corpo de Cristo

12 Cada um de nós tem um corpo com muitas partes. Mas, embora estas partes sejam muitas, elas formam um só corpo. E Cristo também é assim.

13 Pois todos nós, judeus e não-judeus, escravos e livres, fomos batizadost por meio de um Espíritot para formarmos um só corpo. E todos bebemos de um só Espírito.
14 O corpo humano não consiste somente de uma parte, mas de muitas.15 O pé poderia dizer: "Não sou a mão e, portanto, não sou parte do corpo". Mas nem por dizer isso ele deixa de ser parte do corpo.16 O ouvido poderia dizer: "Não sou o olho e, portanto, não sou parte do corpo". Mas, nem por dizer isso, ele deixa de ser parte do corpo.17 Se todo o corpo fosse olho, como se poderia ouvir? Se todo o corpo fosse ouvido, como poderia alguém cheirar alguma coisa?18-19 Se todas as partes do corpo fossem a mesma parte, não existiria o corpo. Mas Deus colocou cada parte do corpo onde Ele quis.

20 O certo é que há várias partes, mas somente um corpo.
21 O olho não pode dizer para a mão: "Eu não preciso de você"; nem a cabeça pode dizer aos pés: "Eu não preciso de vocês".22 Ao contrário, as partes do corpo que parecem ser mais fracas, são muito importantes.23 Aquelas partes do corpo que para nós são menos dignas, nós as tratamos com maior cuidado. E também as partes que são menos decentes, nós as tratamos com especial honra.24 As partes mais honrosas do nosso corpo não precisam disso. Assim Deus formou o corpo, dando muito mais honra para as partes que mais precisavam.25 Deus fez isto para que não haja nenhuma divisão no corpo, mas para que as partes tivessem o mesmo cuidado umas com as outras.

26 Dessa maneira, se uma parte do corpo sofrer, todas as partes sofrem com ela. E se uma parte do corpo é honrada, todas as partes participam com ela da sua alegria.
27 Vocês todos juntos são o corpo de Cristo e cada um de vocês é uma parte desse corpo.28 Na igreja, Deus estabeleceu em primeiro lugar os apóstolost, em segundo lugar os profetast, e em terceiro lugar os mestres. Depois Deus estabeleceu os que fazem milagres, os que curam, os que ajudam, os que lideram e os que falam em outras línguas.29 Será que todos são apóstolos? Será que todos são profetas? Será que todos ensinam? Será que todos fazem milagres?30 Será que todos podem curar? Será que todos falam outras línguas? Será que todos interpretam essas línguas? Claro que não!

31 Contudo, esforcem-se para ter os dons mais importantes.

1 Corinthians 12

The Use of Spiritual Gifts

1 Now concerning spiritual gifts, brethren, I do not want you to be unaware.2 You know that when you were pagans, you were led astray to the mute idols, however you were led.3 Therefore I make known to you that no one speaking by the Spirit of God says, "Jesus is accursed"; and no one can say, "Jesus is Lord," except by the Holy Spirit.

4 Now there are varieties of gifts, but the same Spirit.5 And there are varieties of ministries, and the same Lord.6 There are varieties of effects, but the same God who works all things in all persons. 7 But to each one is given the manifestation of the Spirit for the common good.8 For to one is given the word of wisdom through the Spirit, and to another the word of knowledge according to the same Spirit;9 to another faith by the same Spirit, and to another gifts of healing by the one Spirit,10 and to another the effecting of miracles, and to another prophecy, and to another the distinguishing of spirits, to another various kinds of tongues, and to another the interpretation of tongues.11 But one and the same Spirit works all these things, distributing to each one individually just as He wills.

12 For even as the body is one and yet has many members, and all the members of the body, though they are many, are one body, so also is Christ.13 For by one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, whether slaves or free, and we were all made to drink of one Spirit.

14 For the body is not one member, but many.15 If the foot says, "Because I am not a hand, I am not a part of the body," it is not for this reason any the less a part of the body.16 And if the ear says, "Because I am not an eye, I am not a part of the body," it is not for this reason any the less a part of the body.17 If the whole body were an eye, where would the hearing be? If the whole were hearing, where would the sense of smell be?18 But now God has placed the members, each one of them, in the body, just as He desired.19 If they were all one member, where would the body be?20 But now there are many members, but one body.21 And the eye cannot say to the hand, "I have no need of you"; or again the head to the feet, "I have no need of you."22 On the contrary, it is much truer that the members of the body which seem to be weaker are necessary;23 and those members of the body which we deem less honorable, on these we bestow more abundant honor, and our less presentable members become much more presentable,24 whereas our more presentable members have no need of it. But God has so composed the body, giving more abundant honor to that member which lacked,25 so that there may be no division in the body, but that the members may have the same care for one another.26 And if one member suffers, all the members suffer with it; if one member is honored, all the members rejoice with it.

27 Now you are Christ's body, and individually members of it.28 And God has appointed in the church, first apostles, second prophets, third teachers, then miracles, then gifts of healings, helps, administrations, various kinds of tongues.29 All are not apostles, are they? All are not prophets, are they? All are not teachers, are they? All are not workers of miracles, are they?30 All do not have gifts of healings, do they? All do not speak with tongues, do they? All do not interpret, do they?

31 But earnestly desire the greater gifts.
And I show you a still more excellent way.