الرسالة الأولى إلى المؤمنين في كورنتوس 3
1 لهذا يا اخوتي، لم أقدر أن أكلمكم كأشخاص روحيين بل كدنيويين، كأطفال في الإيمان بالمسيح.2 فما قدمته لكم هو كاللبن الحليب، لا كالطعام القوي. لأنكم لم تكونوا قادرين على أكل الطعام، بل للآن أنتم غير قادرين،3 لأنكم مازلتم دنيويين. لأنه إن كان فيكم حسد وخصام، ألا تكونون دنيويين وتتصرفون كباقي الناس؟4 لأنه عندما يقول واحد: أنا مع بولس، وآخر: أنا مع أبلوس، ألا تكونون كباقي الناس؟5 فمن هو أبلوس؟ ومن هو بولس؟ هما خادمان اهتديتم بواسطتهما إلى الإيمان. وكل منهما يخدم حسب المسئولية التي أعطاها له المسيح.6 فأنا زرعت، وأبلوس سقى، لكن الله هو الذي جعل الزرع ينمو.7 إذن لا الزارع يهم، ولا الساقي يهم، بل الله الذي ينمي.8 ولا يوجد فرق بين الزارع والساقي. وكل منهما سينال أجره الخاص حسب تعبه.9 فنحن نعمل معا في خدمة الله، وأنتم حقل الله وبناء الله.10 وبفضل نعمة الله علي، أنا وضعت الأساس مثل مهندس خبير، وآخر يبني على هذا الأساس. فيجب على كل واحد أن ينتبه كيف يبني.11 لا يقدر أحد أن يضع أساسا غير الأساس الذي وضعه الله، أي عيسى المسيح.12 فإن كان واحد يبني على هذا الأساس بناء من ذهب وفضة وحجارة كريمة، أو من خشب وقش وتبن،13 فسيظهر عمله. لأن يوم الدين يبينه. فإن النار في ذلك اليوم تكشفه، وتبين قيمة عمل كل واحد.14 فمن يبقى عمله الذي بناه، ينال أجرا.15 ومن يحترق عمله، يخسر الأجر. هو نفسه ينجو، لكنه يكون كواحد هرب من وسط حريق.16 ألا تعلمون أنكم بيت الله وأن روح الله ساكن فيكم؟17 فإن كان واحد يخرب بيت الله، يهلكه الله. لأن بيت الله مقدس، وهو أنتم.18 فلا يخدع أحد منكم نفسه. إن كان واحد منكم يظن أنه حكيم بحسب حكمة هذه الدنيا، فيجب أن يصير غبيا لكي يكون حكيما بحق.19 لأن ما يعتبره هذا العالم حكمة، هو غباء في نظر الله. فالكتاب يقول: "الله يمسك الحكماء بمكرهم."20 ويقول أيضا: "الله يعرف أفكار الحكماء، ويعلم أنها تافهة."21 إذن يجب أن لا يفتخر أحد بالناس. لأن كل شيء هو لكم:22 سواء بولس أو أبلوس أو بطرس، أو العالم أو الحياة أو الموت، أو الحاضر أو المستقبل، الكل لكم.23 وأنتم تنتمون للمسيح، والمسيح ينتمي لله.
1 Corinthians 3
1 And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, as unto babes in Christ.2 I fed you with milk, not with meat; for ye were not yet able to bear it: nay, not even now are ye able;3 for ye are yet carnal: for whereas there is among you jealousy and strife, are ye not carnal, and do ye not walk after the manner of men?4 For when one saith, I am of Paul; and another, I am of Apollos; are ye not men?5 What then is Apollos? and what is Paul? Ministers through whom ye believed; and each as the Lord gave to him.6 I planted, Apollos watered; but God gave the increase.7 So then neither is he that planteth anything, neither he that watereth; but God that giveth the increase.8 Now he that planteth and he that watereth are one: but each shall receive his own reward according to his own labor.9 For we are God’s fellow-workers: ye are God’s husbandry, God’s building.10 According to the grace of God which was given unto me, as a wise masterbuilder I laid a foundation; and another buildeth thereon. But let each man take heed how he buildeth thereon.11 For other foundation can no man lay than that which is laid, which is Jesus Christ.12 But if any man buildeth on the foundation gold, silver, costly stones, wood, hay, stubble;13 each man’s work shall be made manifest: for the day shall declare it, because it is revealed in fire; and the fire itself shall prove each man’s work of what sort it is.14 If any man’s work shall abide which he built thereon, he shall receive a reward.15 If any man’s work shall be burned, he shall suffer loss: but he himself shall be saved; yet so as through fire.16 Know ye not that ye are a temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you?17 If any man destroyeth the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, and such are ye.18 Let no man deceive himself. If any man thinketh that he is wise among you in this world, let him become a fool, that he may become wise.19 For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, He that taketh the wise in their craftiness:20 and again, The Lord knoweth the reasonings of the wise that they are vain.21 Wherefore let no one glory in men. For all things are yours;22 whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are yours;23 and ye are Christ’s; and Christ is God’s.