1 KORINTUS 5
Tong kelunan sidang éh petuyang
1 t Pu'un ku' menéng ha' réh bara' rengah jin ka'ah. Tusah kenin ké' menéng éh. Éh benara' réh, pu'un kelunan sidang éh petuyang. Éh mu'un néh pelapah sa'at jin barék kelunan éh bé' ngelan tong Tuhan, uban néh petuyang ngan tinen keruwah néh. 2 Kineu' ka'ah ngajung usah keh hun kelunan pu'un maneu' kenat? Jian keh besau kenin, ngan kelunan éh maneu' kenat tekep keh pepiso éh jin sidang keh. 3 Na' péh usah ké' pu'un juu', bang kenin ké' pu'un pemung ngan keh, ngan dalem ngaran Tuhan Yésus, akeu' ngukum kelunan inah, pekua' barei' hun usah ké' pu'un ngan keh sinah. 4 Na' péh usah ké' bé' pu'un sinah, dalem kenin ké' akeu' pu'un pemung ngan keh sinah, ngan hun ka'ah petipun, neu' penyukat Tuhan Yésus éh pu'un pemung ngan uleu',
5 jian keh pepusit éh jin sidang keh, mena' éh ngan Sitan, boh éh jihah. Hun keh maneu' kenat, na' péh usah néh jam matai, bang sahéé' néh omok éh murip tovoo' Tuhan Yésus tuai kepéh.
6 t Bé' tekep keh ngajung usah keh kenat. Kineu' keh, bé' keh jam tawan-pekevat tepong, na' péh éh si'ik awah, omok éh pekevat kekat lugung tepong? 7 t Jian keh bet tawan-pekevat, éh lepah lebéé' tenéh, inah éh penyala', dokoo' keh omok jah lugung tepong éh maréng kepéh, éh bé' pu'un vat neu' tawan pekevat. Jian keh maneu' penguman éh sohoo' Tuhan ngan kenin éh ni'ai ngan jian. Uban Dau Ja'au Paska uleu' lepah petenup, uban Kristus éh Domba Paska uleu' lepah penatai réh.
8 t Mai lu' ngeja'au Dau Ja'au Paska lu' palaa' roti éh pu'un tawan-pekevat, inah éh penyala' ngan kekat kesa'at. Bang maneu' éh ngan kekat éh jian ngan teneng.
9 Lem surat éh senurat ké' lepah rai, pu'un ku' meta' keh pebakéh ngan kelunan éh sa'at barék ngan petuyang. 10 Tong ha' ké' kenat, bé' akeu' pané tong irah éh bé' jak ngelan tong Tuhan éh petuyang, ngan éh magat juk alaa' mekum, ngan éh nekau ngan éh pakai butun. Hun akeu' meta' keh pebakéh ngan kelunan kenat, seleket ké' nyohoo' keh piso jin tana' iteu' mu'un.
11 Bang tong ha' ké' rai, akeu' nyurat meta' keh pebakéh ngan kelunan éh bara' iah jah padéé' dalem Tuhan, bang barék néh sa'at ngan petuyang, ngan magat juk alaa' mekum, ngan pakai butun, ngan ngesa'at ngaran irah éh jah, ngan mavuk ngan nekau péh. Éh mu'un néh bé' tekep keh kuman ngan kelunan éh kenat.
12-13 t Bé' akeu' petuneng barék kelunan éh to bé' jak ngelan Tuhan. Allah omok petuneng ngan ngukum réh. Bang tekep ka'ah petuneng barék kelunan tong sidang. Barei' ha' lem Surat Allah, Pepusit kelunan éh sa'at barék jin belah keh, ha' Néh.
1 CORINTHIANS 5
Immoral Followers
1 t I have heard terrible things about some of you. In fact, you are behaving worse than Gentiles. A man is even sleeping with his own stepmother.t
2 You are proud, when you ought to feel bad enough to chase away anyone who acts like this.
3-4 I am with you only in my thoughts. But in the name of our Lord Jesus I have already judged this man, as though I were with you in person. So when you meet together and the power of the Lord Jesus is with you, I will be there too.
5 You must then hand that man over to Satan. His body will be destroyed, but his spirit will be saved when the Lord Jesus returns.
6 t Stop being proud! Don't you know how a little yeast can spread through the whole batch of dough? 7 t Get rid of the old yeast! Then you will be like fresh bread made without yeast, and this is what you are. Our Passover lamb is Christ, who has already been sacrificed.
8 t So don't celebrate the festival by being evil and sinful, which is like serving bread made with yeast. Be pure and truthful and celebrate by using bread made without yeast.
9 In my other lettert I told you not to have anything to do with immoral people. 10 But I wasn't talking about the people of this world. You would have to leave this world to get away from everyone who is immoral or greedy or who cheats or worships idols. 11 I was talking about your own people who are immoral or greedy or worship idols or curse others or get drunk or cheat. Don't even eat with them! 12 Why should I judge outsiders? Aren't we supposed to judge only church members? 13 t God judges everyone else. The Scriptures say, “Chase away any of your own people who are evil.”