1 Korintiërs 8

Mag gelowiges vleis eet wat die heidene in hulle tempels vir ’n afgod offer?

1 Julle het vir my gevra of tgelowiges tafgod-offervleis mag eet. Ek wil nou daaroor praat. Ons weet dat almal dink hulle weet alles hiervan. Maar julle moet onthou, wanneer ’n mens dink hy weet alles, dan maak hy ander mense maklik hartseer. Maar wanneer hy lief is vir ander mense, dan kan hy hulle help. 2 Iemand dink miskien hy weet alles, maar so iemand het nog nie alles geleer wat hy moet leer nie.

3 Iemand wat lief is vir God, ken vir God. Maar die belangrikste is dat God ook vir daardie persoon ken.
4 Ek wil nou praat oor die afgod-offervleis. Ons weet almal dat daar nie regtig tafgode in die wêreld is nie. Ons weet dat daar net een ware God is. 5 Ja, baie mense sê dat daar tgode in die hemel of op die aarde is, en ons weet mense aanbid daardie baie gode en noem hulle ook “Here.” 6 Maar vir ons is daar net één God. Hy is die Vader wat alles gemaak het. Ons moet vir Hom lewe. En daar is een Here. Hy is Jesus Christus. Jesus het saam met die Vader gewerk om alles te maak, Hy het vir ons die ware lewe gegee. 7 Maar al die gelowiges verstaan nie goed dat daar net een God is nie, want hulle het baie jare lank die afgode gedien voordat hulle gelowiges geword het. Hulle dink dat wanneer hulle afgod-offervleis eet, dan dien hulle ook die afgod. En omdat hierdie gelowiges maklik tskuldig voel, glo hulle dat hulle sonde gedoen het. 8 Maar julle moet weet dat kos nie kan help dat God minder of meer van ons sal hou nie. As ons nie die afgod-offervleis eet nie, dan beteken dit nie dat ons geloof swak is nie, en as ons dit eet, dan beteken dit nie dat ons geloof sterk is nie. 9 Julle wat dink dit is nie verkeerd om afgod-offervleis te eet nie, julle moet versigtig wees, want julle kan ander gelowiges sonde laat doen. 10 Miskien dink jy dit is nie verkeerd om afgod-offervleis te eet nie. Maar miskien is ’n ander gelowige se geloof swak, en wanneer hy sien dat jy in ’n ttempel afgod-offervleis eet, dan sal hy dink hy kan dit ook eet, en miskien sal hy dan weer afgode begin dien. 11 Sy geloof is swak, en omdat jy dink dit is nie verkeerd om afgod-offervleis te eet nie, sal hy miskien tverlore gaan. Maar jy moet onthou, hy is ’n gelowige, Christus het vir hom gesterf. 12 Onthou, wanneer julle iets doen wat ander gelowiges skuldig laat voel, dan doen julle sonde teen hulle en ook teen Christus. 13 Daarom, as kos iemand sonde laat doen, iemand wat soos ek in Christus glo, dan sal ek nooit weer vleis eet nie. So sal ek seker maak dat ander gelowiges nie sonde doen nie.

1 Corinthians 8

Food Offered to Statues of Gods

1 Now I want to deal with food offered to statues of gods.
We know that we all have knowledge. Knowledge makes people proud. But love builds them up.2 Those who think they know something still don't know as they should.3 But those who love God are known by God.
4 So then, here is what I say about eating food that is offered to statues of gods. We know that a god made by human hands is really nothing at all in the world. We know there is only one God.5 There may be so-called gods either in heaven or on earth. In fact, there are many "gods" and many "lords."6 But for us there is only one God. He is the Father. All things came from him, and we live for him. And there is only one Lord. He is Jesus Christ. All things came because of him, and we live because of him.
7 But not everyone knows that. Some people still think that statues of gods are real gods. When they eat food that was offered to statues of gods, they think of it as food that was offered to real gods. And because they have a weak sense of what is right and wrong, they feel guilty.8 But food doesn't bring us close to God. We are no worse if we don't eat. We are no better if we do eat.
9 But be careful how you use your freedom. Be sure it doesn't trip up someone who is weaker than you.
10 Suppose you who have that knowledge are eating in a temple of one of those gods. And suppose someone who has a weak sense of what is right and wrong sees you. Won't that person become bold and eat what has been offered to statues of gods?11 If so, then your knowledge destroys that weak brother or sister for whom Christ died.
12 When you sin against other believers in that way, you harm their weak sense of what is right and wrong. By doing that you sin against Christ.
13 So what should I do if what I eat causes my brother or sister to fall into sin? I will never eat meat again. In that way, I will not cause them to fall.