1 Johannes 1

Budskabet om Kristus er en øjenvidneberetning

1-3 Vi fortæller jer om ham, som var til, før verden blev skabt. Han, den evige og udødelige, som var hos Faderen i himlen, blev sendt her til jorden for at vi kunne se ham og tage imod hans budskab og gennem ham få del i det evige liv. Vi så ham med vores egne øjne, og vi rørte ved ham med vores egne hænder. Han bragte budskabet om evigt liv til os mennesker, og vi har selv lyttet til det. Vi fortæller jer om det, vi selv har set og hørt, for at I må opleve det samme fællesskab, som vi oplever, nemlig fællesskabet med Faderen og med hans Søn, Jesus Kristus.

4 Vi skriver det her til jer, for at jerest hjerter må blive fyldt med glæde.

Lev i lyset

5 Det budskab, som Jesus kom med, og som vi giver videre til jer, er, at Gud er lys. Der findes slet intet mørke i ham.6 Hvis vi siger, at vi har fællesskab med ham, men samtidig lever i åndeligt mørke, så lyver vi og følger ikke sandheden.

7 Men hvis vi lever i Guds lys, ligesom Jesus altid levede i lyset, så har vi fællesskab med hinanden, og Jesu Kristi, Guds Søns, blod renser os fra al synd.
8 Hvis vi siger, at vi aldrig forsynder os, bedrager vi os selv og nægter at se sandheden i øjnene.9 Men hvis vi bekender vores synder, kan vi være sikre på, at han som er trofast og uden synd, vil tilgive os og fjerne vores skyld.

10 At påstå, at vi aldrig har begået en synd, er det samme som at kalde Gud for en løgner, og det viser, at vi endnu ikke har taget hans ord til os.

1 John 1

The Prologue to the Letter

1 This is what we proclaim to you:t what was from the beginning,t what we have heard, what we have seen with our eyes, what we have looked at and our hands have touched (concerning the word of life –2 and the life was revealed, and we have seen and testify and announcet to you the eternal life that was with the Father and was revealed to us).t3 What we have seen and heard we announcet to you too, so thatt you may have fellowshipt with us (and indeed our fellowship is with the Father and with his Son Jesus Christ).

4 Thust we are writing these things so thatt ours joy may be complete.ts