1 YOHANES 3
Tong irah éh anak Allah
1 t Jian keh nesen Allah matek pika lu' mu'un, avéé' lu' nateng anak Allah, adang uleu' anak Allah, bang kelunan éh tong tana' iteu' bé' réh jam lu' anak Allah. Uban kelunan tong tana' bé' réh jam Allah. 2 O kekat padéé' éh kemurung ké', hun iteu' uleu' lepah paléu anak Allah, bang pengepaléu lu' kepéh vam, bé' lu' omok jam éh. Bang éh kejam lu' mu'un, inah éh, hun Kristus pu'un tuai kepéh uleu' omok paléu pekua' Iah, hun inah boh lu' na'at Iah ngan lenaa' mu'un.
3 Siget-siget usah éh ngelan tong Kristus tekep iah mavaa' kenin néh ke' néh ni'ai, pekua' Kristus pu'un ni'ai.
4 Kelunan éh maneu' penyala' ngelapah ha' tebaraa' Tuhan, uban penyala' nah inah éh ngelapah tong ha' tebaraa' Tuhan. 5 t La'ah ka'ah jam Kristus lepah tuai dokoo' Néh mega' penyala' kelunan, ngan usah Néh tengéé' bé' pu'un penyala' lem Iah.
6 Bang kelunan éh petem lem Kristus, bé' iah petem maneu' penyala', bang kelunan éh petem maneu' penyala', Iah bé' jak jam Kristus ngan urip Kristus bé' pu'un lem néh.
7 O kekat anak ké', mai keh lavo', kelunan éh kivu pengeloo' Tuhan iah éh anak Allah barei' Kristus.
8 Kelunan éh petem maneu' penyala', iah anah Sitan, uban jin bu'un sahau Sitan nah maneu' penyala'. Inah maneu' Anak Allah tuai ke' Néh kebéé kekat penganeu' Sitan.
9 Séé'-séé' éh paléu anak Allah, bé' éh petem maneu' penyala', uban urip Allah pu'un éh dalem néh, Allah éh Tamen néh kepéh, bé' éh omok petem maneu' penyala'.
10 Kenat péh jalan uleu' jam irah éh anak Allah ngan irah éh anak Sitan péh. Kelunan éh bé' maneu' pengeloo' Allah ngan éh bé' pika padéé' néh bé' iah anak Allah.Kua' pepika
11 t Uban tebaraa' éh nenéng keh jin sahau, inah éh, jian uleu' kua' pepika.
12 t Mai lu' barei' Kain éh kivu Sitan ngan éh mematai padéé' nah Ke'. Uban ineu' Kain mematai padéé néh? Uban kekat penganeu' néh pu'un Sala' bang kekat penganeu' padéé néh pu'un teneng.
13 O kekat padéé' ké', mai keh béé kenin hun irah tong tana' iteu' ngeleko keh. 14 t Uleu' jam uleu' murip ngan lepah piso jin jalan éh mihin lu' matai. Uban lu' pika kekat padéé' lu'. Séé-séé éh bé' pika padéé néh, to de' ke' éh tong jalan éh mihin éh matai. 15 La'ah kelunan éh leko padéé' néh, iah péh pekua' kelunan éh mematai kelunan, ka'ah jam kelunan éh mematai kelunan, bé' réh pu'un urip pelinguh. 16 Inah jalan lu' jam kenin lu' omok pika kelunan éh jah Kristus lepah mena' urip Néh ngeliwah uleu'. Uban néh kenat uleu' tekep mena' urip lu' dokoo' pika kekat padéé' lu'. 17 Hun pu'un kelunan éh pu'un livah na'at padéé' néh éh kari éh tekep tenolong néh bang bé' iah keloo' nolong padéé néh inah, kineu' jalan iah omok bara' iah pu'un pika Allah.
18 O kekat anak ké', mai lu' bara' lu' pika palaa' ha' ujun lu' awah, bang jian lu' kua' pepika palaa' penika éh mu'un éh pepoléng lu' jin penganeu' lu'.Kemakang kenin tong jumen Allah
19 Inah jalan uleu' jam uleu' anak-anak Allah éh teneng ngan kenin lu' pu'un pawah tong jumen Allah. 20 Hun pu'un éh lem kenin lu' juk pesala' lu', Allah pelapah ja'au jin kenin lu', ngan Iah jam kekat néh béé. 21 O kekat padéé' éh kemurung ké', hun kenin lu' bé' pesala' lu', adang lu' pu'un makang kenin tong jumen Allah, 22 ngan ineu'-ineu' éh pengenyat lu', adang lu' omok alaa' éh uban uleu' kivu kekat sohoo' Néh ngan maneu' kekat éh pengeloo' Néh kepéh. 23 t La'ah iteu' éh sohoo' Néh, jian uleu' ngelan tong Anak Néh Yésus Kristus ngan kua' pepika, pekua' sohoo' Kristus ngan lu'. 24 La'ah séé'-séé' éh mihau kekat sohoo' Allah, pu'un éh petem dalem Allah, ngan Allah péh petem dalem néh. La'ah inah jalan uleu' jam Allah pu'un petem dalem uleu', uleu' jam éh neu' Sahéé' Néh éh nena' Néh ngan lu'.
1 JOHN 3
1 t Think how much the Father loves us. He loves us so much that he lets us be called his children, as we truly are. But since the people of this world did not know who Christt is, they don't know who we are. 2 My dear friends, we are already God's children, though what we will be hasn't yet been seen. But we do know when Christ returns, we will be like him, because we will see him as he truly is.
3 This hope makes us keep ourselves holy, just as Christt is holy.
4 Everyone who sins breaks God's law, because sin is the same as breaking God's law. 5 t You know Christ came to take away our sins. He isn't sinful,
6 and people who stay one in their hearts with him won't keep on sinning. If they do keep on sinning, they don't know Christ, and they have never seen him.
7 Children, don't be fooled. Anyone who does right is good, just like Christ himself. 8 Anyone who keeps on sinning belongs to the devil. He has sinned from the beginning, but the Son of God came to destroy all that he has done. 9 God's children cannot keep on being sinful. His life-giving powert lives in them and makes them his children, so they cannot keep on sinning.
10 You can tell God's children from the devil's children, because those who belong to the devil refuse to do right or to love each other.Love Each Other
11 t From the beginning you were told we must love each other. 12 t Don't be like Cain, who belonged to the devil and murdered his own brother. Why did he murder him? He did it because his brother was good, and he was evil. 13 My friends, don't be surprised if the people of this world hate you.
14 t Our love for each other proves we have gone from death to life. But if you don't love each other, you are still under the power of death.
15 If you hate each other, you are murderers, and we know murderers do not have eternal life. 16 We know what love is because Jesus gave his life for us. This is why we must give our lives for each other. 17 If we have all we need and see one of our own people in need, we must have pity on that person, or else we cannot say we love God.
18 Children, you show love for others by truly helping them, and not merely by talking about it.
19 When we love others, we know we belong to the truth, and we feel at ease in the presence of God. 20 But even if we don't feel at ease, God is greater than our feelings, and he knows everything. 21 Dear friends, if we feel at ease in the presence of God, we will have the courage to come near him. 22 He will give us whatever we ask, because we obey him and do what pleases him. 23 t God wants us to have faith in his Son Jesus Christ and to love each other. This is also what Jesus taught us to do. 24 If we obey God's commandments, we will stay one in our hearts with him, and he will stay one with us. The Spirit he has given us is proof that we are one with him.