1. Peter 2

Den levande steinen og det heilage folket

1  t Legg difor av all vondskap, svik og hykleri, misunning og baktale, 2 t og lengta som nyfødde born etter den reine mjølka som ordet er, så de kan veksa ved den til frelse.

3 t For de har smaka at Herren er god.
4  t Kom til han, den levande steinen, som vart vraka av menneske, men som er utvald og kosteleg for Gud. 5 t Ver de òg levande steinar. Bli oppbygde til eit åndeleg hus, til eit heilagt presteskap, og ber fram åndelege offer, som Gud tek imot med glede, ved Jesus Kristus.

6 t For det heiter i Skrifta:
Sjå, på Sion legg eg ein hjørnestein,
utvald og kosteleg;
den som trur på han,
skal ikkje bli til skamme.

7  t Så blir han til ære for dykk som trur. Men for dei som ikkje trur,
har steinen som bygningsmennene vraka,
vorte hjørnestein,

8  t ein snublestein og eit berg til fall.
Fordi dei ikkje er lydige mot Ordet, snublar dei. Slik var det òg fastsett at det skulle gå dei.

9  t Men de er ei utvald ætt, eit kongeleg presteskap, eit heilagt folk, eit folk som Gud har vunne så de skal forkynna hans storverk, han som kalla dykk frå mørkret og inn i sitt underfulle lys.

10  t De som før ikkje var eit folk,
er no Guds folk.
De som før ikkje fann miskunn,
har no funne miskunn.

Å leva i verda

12 tt Lev rett mellom heidningane, så dei som baktalar dykk og kallar dykk vonde menneske, kan sjå dei gode gjerningane dykkar og prisa Gud den dagen han kjem.
13  t For Herrens skuld skal de underordna dykk all styresmakt blant menneske, anten det er keisaren, den øvste, 14 eller landshovdingane, som han har sendt for å straffa dei som gjer vondt, og rosa dei som gjer godt. 15 t For det er Guds vilje at de skal gjera det gode og slik stogga munnen på uforstandige og uvitande menneske. 16 t De er frie. Bruk berre ikkje fridomen som påskot til å gjera vondt, men til å tena Gud.

17 t De skal visa alle ære, elska syskenfellesskapet, ottast Gud og æra keisaren.
18  t t De tenestefolk skal vera underordna herrane dykkar og ha ærefrykt for dei, ikkje berre dei gode og milde, men dei urimelege òg. 19 t For det er godt om nokon finn seg i ufortent liding fordi samvitet er bunde til Gud. 20 t Om de toler straff når de har gjort noko gale, er det noko å skryta av? Men om de toler lidingar når de gjer det rette, då er det godt i Guds auge.

21 t Det var dette de vart kalla til.
For Kristus leid for dykk
og gav dykk eit førebilete,
så de skulle følgja i hans fotspor.

22  t Han gjorde inga synd,
og det fanst ikkje svik i hans munn.

23  t Han svara ikkje med hån når han vart hånt,
han truga ikkje når han leid,
men overlét si sak til han som dømmer rettferdig.

24  t t På sin eigen kropp bar han
syndene våre opp på treet,
så vi skulle døy bort frå syndene
og leva for rettferda,
og ved hans sår vart de lækte.

25  t t De var som sauer som hadde gått seg vill,
men no har de vendt om til han
som er hyrding og tilsynsmann for sjelene dykkar.

1 PETER 2

A Living Stone and //a Holy Nation

1 Stop being hateful! Quit trying to fool people, and start being sincere. Don't be jealous or say cruel things about others. 2 Be like newborn babies who are thirsty for the pure spiritual milk that will help you grow and be saved.

3 t You have already found out how good the Lord really is.
4 Come to Jesus Christ. He is the living stone people have rejected, but which God has chosen and highly honored. 5 And now you are living stones being used to build a spiritual house. You are also a group of holy priests, and with the help of Jesus Christ you will offer sacrifices that please God.

6 t It is just as God says in the Scriptures,
“Look! I am placing in Zion
a choice and precious
cornerstone.
No one who has faith
in this one
will be disappointed.”
7  t You are followers of the Lord, and this stone is precious to you. But it isn't precious to those who refuse to follow him. They are the builders who tossed aside the stone that turned out to be the most important one of all.

8 t They disobeyed the message and stumbled and fell over this stone, because they were doomed.

9  t But you are God's chosen and special people. You are a group of royal priests and a holy nation. God has brought you out of darkness into his marvelous light. Now you must tell all the wonderful things he has done. The Scriptures say,

10  t “Once you were nobody.
Now you are God's people.
At one time no one
had mercy on you.
Now God has treated you
with kindness.”

Live as God's Servants Should

12 Always let others see you behaving properly, even though they may still accuse you of doing wrong. Then on the day of judgment, they will honor God by telling the good things they saw you do.
13 The Lord wants you to obey all human authorities, especially the Emperor, who rules over everyone. 14 You must also obey governors, because they are sent by the Emperor to punish criminals and to praise good citizens. 15 God wants you to silence stupid and ignorant people by doing right. 16 You are free, but still you are God's servants, and you must not use your freedom as an excuse for doing wrong.

17 Respect everyone and show special love for God's people. Honor God and respect the Emperor.

The Example of //Christ's Suffering

21 After all, God chose you to suffer as you follow in the footsteps of Christ, who set an example by suffering for you.

22  t Christ did not sin
or ever tell a lie.

23  t Although he was abused,
he never tried to get even.
And when he suffered,
he made no threats.
Instead, he had faith in God,
who judges fairly.

24  t Christ carried the burden
of our sins.
He was nailed to the cross,
so we would stop sinning
and start living right.
By his cuts and bruises
you are healed.

25 You had wandered away
like sheep.
Now you have returned
to the one
who is your shepherd
and protector.