1 PÉTERUS 3

Lakei' éh pu'un redo ngan redo éh pu'un lakei'

1  t Barei' ha' ké' ngan kelunan sohoo' kenat kepéh kekat ka'ah redo éh pu'un lakei' petem kivu sohoo' lakei' néh. Hun pu'un irah lakei' éh bé' ngelan tong ha' tebaraa' Tuhan, hun néh na'at barék redo néh jian, boh iah keloo' ngelan Tuhan kepéh na' péh redo néh bé' pu'un bara' ineu'-ineu' ngan néh. 2 adang irah keloo' ngelan hun néh na'at barék redo néh ni'ai ngan murip ngerera' tong Tuhan. 3 Mai keh alaa' kuraa'-kuraa' arong pakai dokoo' ngejian usah keh awah, mai keh maneu' bok keh tengéé' jin éh pohoo' penganeu' keh éh malai, ngan pakai jong mas ngan pakai talem pinaa', jalan keh no'é' kelunan awah. 4 Bang jian keh alaa' layan éh jian neu' kenin keh éh pu'un ni'ai. Layan omok mukun uban néh neu' kenin éh dawai ngan kenin éh diva', kenin éh kenat jian mu'un éh tong Allah. 5 Kenat péh irah redo sahau éh anah Allah ngan ngelan tong Tuhan, inah jalan irah ngejian usah réh, irah petem kivu sohoo' lakei' réh.

6 t Kenat péh redo Abraham Sara sahau, iah kivu sohoo' lakei' néh, iah mateng lakei' néh pengeja'au néh. Hun ka'ah maneu' jian ngan bé' pu'un medai, ka'ah péh seleket anak néh.

7 Kenat péh kekat ka'ah lakei' éh pu'un redo, jian keh ngerera' tong redo keh ngan pika éh, uban iah éh lemoo' usah. Jian keh seva' éh uban lakei' ngan redo pekua' alaa' pengena' urip éh mu'un ngan pelinguh jin Allah. Jian keh maneu' kenat dai pu'un ineu'-ineu' péh mapat ha' sebayang keh.

Tong kelunan éh keta uban néh maneu' éh teneng

10 t Barei' ha' lem surat Allah bara', ka' éh,
Kelunan éh keloo' murip jian
ngan ngida,
mai éh pané ngesa'at kelunan,
ngan mai éh kenyo.

11 Jian iah piso jin kekat éh sa'at ke' néh maneu' jian kepéh.
Jian iah mekat pitah jalan ke' néh omok alaa' pengepawah.

12 Jian keh maneu' kenat
uban Tuhan ngelayau mihau kelunan éh maneu' pengeloo' Néh,
Iah ngelayau menéng ha' sebayang réh,
Bang Tuhan ngelawan kelunan éh maneu' kesa'at.
13 Séé' éh juk maneu' sa'at tong keh hun keh mekat mu'un maneu' jian. 14 Na' péh réh peketa keh uban keh maneu' jian, jian keh murung kenin, mai keh medai ngan mapah kenin. 15 Jian keh ngerera' tong Kristus ngan alaa' Iah pengeja'au keh mu'un. Jian keh ngelayau petenup kenin keh dokoo' keh jam mipa ha' irah éh neteng keh tong pengelan keh. 16 Jian keh mipa ha' réh ngan dawai kenin ngan ngerera' tong réh. Mai keh kejeraa' ineu'-ineu' masek lem kenin keh éh omok ngesa'at kenin keh, dokoo' tong kekat jalan réh pesala' keh, uban neu' keh kivu Kristus, hun réh na'at barék keh jian inah, irah péh jam menyaa' kepéh uban réh ulak pesala' keh awah. 17 Pelapah jian ka'ah teneng pengeketa hun keh maneu' jian hun néh kenat éh keneloo' Allah, jin hun keh teneng pengeketa uban keh maneu' kesa'at. 18 Éh ke' néh kenat uban Kristus tengéé' matai jah koléé' awah ngan avéé' pelinguh-linguh, dokoo' penyala' lu' omok pega'. Iah bé' pu'un sala' bang matai ngeliwah kelunan éh penyala', dokoo' Iah omok mihin ka'ah tavin Allah. Irah mematai usah Néh bang Iah murip kepéh lem sahéé' Néh. 19 Dalem sahéé' Néh Iah tai Perengah Rengah éh jin Allah ngan kekat sahéé' éh pu'un lem lamin tutup, 20 Inah éh kekat sahéé' kelunan éh ngelapah sohoo' Allah tovoo' Allah mena réh ngan kebit kenin sioo' Noh maneu' kapen. Ayah usah éh pu'un dalem kapen inah, ngan irah omok murip jin labuu inah. 21 Labuu inah tapan tong baa' éh jalan kelunan ngebatis keh éh purip keh hun iteu'. Pengebatis inah bé' éh mohéé' nong jin usah keh bang neu' kekat éh kenakun keh ngan Allah jin kenin keh mu'un éh jian. Pengebatis iteu' purip keh uban Yésus Kristus lepah betéé' jin pematai ngan lepah moléé' tai seruga. Hun iteu' Iah saa' na'au' Allah ngan pengeja'au kekat meliket, ngan kekat éh pu'un penyukat ngan éh ja'au tong seruga. 22 éh lepah moléé' tai seruga ngan kenajung saa' na'au' Allah, ngan pengeja'au kekat meliket ngan kekat éh pu'un penyukat ngan éh ja'au tong seruga.

1 PETER 3

Wives and Husbands

1  t If you are a wife, you must put your husband first. Even if he opposes our message, you will win him over by what you do. No one else will have to say anything to him, 2 because he will see how you honor God and live a pure life. 3 t Don't depend on things like fancy hairdos or gold jewelry or expensive clothes to make you look beautiful.

4 Be beautiful in your heart by being gentle and quiet. This kind of beauty will last, and God considers it very special.
5 Long ago those women who worshiped God and put their hope in him made themselves beautiful by putting their husbands first.

6 For example, Sarah obeyed Abraham and called him her master. You are her true children, if you do right and don't let anything frighten you.

7  t If you are a husband, you should be thoughtful of your wife. Treat her with honor, because she isn't as strong as you are, and she shares with you in the gift of life. Then nothing will stand in the way of your prayers.

Suffering for Doing Right

9 Don't be hateful and insult people just because they are hateful and insult you. Instead, treat everyone with kindness. You are God's chosen ones, and he will bless you. The Scriptures say,

10  t “Do you really love life?
Do you want to be happy?
Then stop saying cruel things
and quit telling lies.

11 Give up your evil ways
and do right,
as you find and follow
the road to peace.

12 The Lord watches over
everyone who obeys him,
and he listens
to their prayers.
But he opposes everyone
who does evil.”
13 Can anyone really harm you for being eager to do good deeds? 14 t t Even if you have to suffer for doing good things, God will bless you. So stop being afraid and don't worry about what people might do.

15 Honor Christ and let him be the Lord of your life.
Always be ready to give an answer when someone asks you about your hope. 16 Give a kind and respectful answer and keep your conscience clear. This way you will make people ashamed for saying bad things about your good conduct as a follower of Christ.

17 You are better off to obey God and suffer for doing right than to suffer for doing wrong.

18 Christ died once for our sins.
An innocent person died
for those who are guilty.
Christ did this
to bring you to God,
when his body
was put to death
and his spirit
was made alive.
19 Christ then preached to the spirits that were being kept in prison.

20 t t They had disobeyed God while Noah was building the boat, but God had been patient with them. Eight people went into that boat and were brought safely through the flood.
21 Those flood waters were like baptism that now saves you. But baptism is more than just washing your body. It means turning to God with a clear conscience, because Jesus Christ was raised from death. 22 Christ is now in heaven, where he sits at the right sidet of God. All angels, authorities, and powers are under his control.