previous next

1 PÉTERUS 5

Vun domba Allah

1 Akeu' petesen ka'ah pengeja'au lem sidang, uban akeu' péh pengeja'au tong sidang. Pu'un ku' lepah na'at pengeketa Kristus ngan pu'un ku' tosok éh kepéh. Adang akeu' omok pemung ngan Néh tovoo' Iah tuai kepéh lem kekat pengaren Néh. 2 t Jian ka'ah mihau irah éh domba Allah, éh nena' Allah ngan keh. Jian keh mihau réh ngan jian kenin, uban kenat éh pengeloo' Allah, mai keh mihau réh ngan sa'at kenin. Jian keh maneu' kereja' keh mu'un, bé' makat uban juk alaa' utung awah, bang neu' kenin keh keloo' mihau ngan petubo réh mu'un. 3 Mai keh mihau réh ngan mahéng kenin ngan bau kenin, bang jian kekat barék ngan kenin keh pu'un jian ke' néh omok jah telana' ngan irah.

4 Hun Kristus Gembala éh pengeja'au kekat Gembala inah pu'un tuai kepéh, vam, ka'ah juk alaa' tapong éh maren ngan pelinguh.
5  t Kenat péh kepéh kekat ka'ah lemanai, jian ka'ah kivu sohoo' irah éh ja'au. Jian ka'ah béé-béé diva' kenin, nolong petolong uban pu'un jah ha' dalem surat Allah éh bara' ka', Allah ngelawan irah éh bau kenin bang Iah pika irah éh diva' kenin, ha' Néh. ' 6 t Hun néh kenat jian ka'ah ngediva' kenin keh ra' ojoo' Allah éh ja'au penyukat, dokoo' Iah omok ngebau keh kepéh.

7 Jian keh bara' kekat penusah keh ngan Allah uban Iah éh mihau keh
8 Mavaa' mu'un-mu'un mai keh telalau kenin, uban Sitan éh ayau keh, iah lakau semah-semah pekua' barei' tepun éh tiwap pitah ka'ah ke' néh kon éh kenat péh Sitan. 9 Jian keh petem dalem pengelan keh ngan ngelawan iah, uban ka'ah jam kelunan éh jah éh ngelan tong Tuhan, tipo tana', irah péh teneng pengeketa pekua' ka'ah iteu'. 10 Bang La'o keh teneng pengeketa éh metok awah, Allah tengéé' juk maneu' ka'ah sukup mu'un. Iah juk petekedéng keh, ngegahang keh ngan ngereken keh, uban Iah Allah éh matek jian kenin ngan éh lepah tebai ka'ah dokoo' masek lem kemaren Néh éh pelinguh, uban ka'ah murip pemung ngan Kristus.

11 Iah éh pu'un penyukat pelinguh-linguh! Amin.

Bara' tabi' tong ga' surat


12  t Pu'un Silas nolong akeu' éh seneruh ké' barei' jah padéé' dalem Tuhan éh tigéh. Akeu' nyurat iteu' suti' awah, dokoo' ngegahang ka'ah ngan bara' tong iteu' néh pengasi Allah éh mu'un ngan keh. Jian keh petem dalem pengasi Néh.
13  t La'ah irah padéé' keh tong sidang tong Babel, kelunan éh kevéléé' Allah, irah inah bara' tabi' ngan ka'ah, kenat péh Markus anak ké' dalem Tuhan.

14 Jian ka'ah petabi' siget usah ka'ah ngan murung kenin.
Jian Allah mena' pengepawah Néh ngan kekat kelunan éh anah Kristus.

1 PETER 5

Helping Christian Leaders

1 Church leaders, I am writing to encourage you. I too am a leader, as well as a witness to Christ's suffering, and I will share in his glory when it is shown to us.
2  t Just as shepherds watch over their sheep, you must watch over everyone God has placed in your care. Do it willingly in order to please God, and not simply because you think you must. Let it be something you want to do, instead of something you do merely to make money. 3 Don't be bossy to those people who are in your care, but set an example for them.

4 Then when Christ the Chief Shepherd returns, you will be given a crown that will never lose its glory.

5  t All of you young people should obey your elders. In fact, everyone should be humble toward everyone else. The Scriptures say,
“God opposes proud people,
but he helps everyone
who is humble.”
6  t Be humble in the presence of God's mighty power, and he will honor you when the time comes.

7 t God cares for you, so turn all your worries over to him.
8 Be on your guard and stay awake. Your enemy, the devil, is like a roaring lion, sneaking around to find someone to attack. 9 But you must resist the devil and stay strong in your faith. You know that all over the world the Lord's followers are suffering just as you are. 10 But God shows undeserved kindness to everyone. That's why he appointed Christ Jesus to choose you to share in his eternal glory. You will suffer for a while, but God will make you complete, steady, strong, and firm.

11 God will be in control forever! Amen.

Final Greetings


12  t Silvanus helped me write this short letter, and I consider him a faithful follower of the Lord. I wanted to encourage you and tell you how kind God really is, so you will keep on having faith in him.

13  t Greetings from the Lord's followers in Babylon.t They are God's chosen ones.
Mark, who is like a son to me, sends his greetings too.
14 Give each other a warm greeting. I pray that God will give peace to everyone who belongs to Christ.t