1 Петрово 5

1 Старших між вами молю, яко товариш-старший і сьвідок страдання Христового, і спільник слави, що має відкритись:2 пасїте стадо Боже, що у вас, доглядаючи не по неволї, анї для поганої користї, а з доброго серця;3 анї пануйте над народом, а взором будьте стада;4 і як явить ся Пастир-Начальник, приймете невянучий слави вінець.5 Саме так, молодші, коріть ся старшим; усї ж, один одному корячись, смирностю підпережіть ся; бо "Бог гордим противить ся, смирним же дає благодать."6 Смиріть ся ж під сильну руку Божу, щоб піднїс вас угору свого часу;7 всяку журбу вашу скинувши на Него, бо Він стараєть ся про вас.8 Тверезїть ся, пильнуйте, бо противник ваш, диявол, як лев рикаючий, ходить, шукаючи кого пожерти;9 проти него вставайте тверді вірою, знаючи, що такі страждання доводять ся і братівству вашому в сьвітї.10 Бог же всякої благодати, покликавший нас до вічньої своєї слави в Христї Ісусї, коли трохи пострадаєте, Він нехай звершить вас, утвердить, укріпить і оснує (непорушно).11 Йому слава і держава по вічні віки. Амінь.12 Через Сильвана, вірного вам брата, як думаю, коротко написав, наповідаючи і сьвідкуючи, що се правдива благодать Божа, в котрій стоїте.13 Витає вас вибрана з вами (церков) в Вавилонї, і Марк, син мій.14 Витайте один одного у цїлуванню любови. Впокій вам усїм, що в Христї Ісусї. Амінь.

1 PETER 5

Helping Christian Leaders

1 Church leaders, I am writing to encourage you. I too am a leader, as well as a witness to Christ's suffering, and I will share in his glory when it is shown to us.
2  t Just as shepherds watch over their sheep, you must watch over everyone God has placed in your care. Do it willingly in order to please God, and not simply because you think you must. Let it be something you want to do, instead of something you do merely to make money. 3 Don't be bossy to those people who are in your care, but set an example for them.

4 Then when Christ the Chief Shepherd returns, you will be given a crown that will never lose its glory.

5  t All of you young people should obey your elders. In fact, everyone should be humble toward everyone else. The Scriptures say,
“God opposes proud people,
but he helps everyone
who is humble.”
6  t Be humble in the presence of God's mighty power, and he will honor you when the time comes.

7 t God cares for you, so turn all your worries over to him.
8 Be on your guard and stay awake. Your enemy, the devil, is like a roaring lion, sneaking around to find someone to attack. 9 But you must resist the devil and stay strong in your faith. You know that all over the world the Lord's followers are suffering just as you are. 10 But God shows undeserved kindness to everyone. That's why he appointed Christ Jesus to choose you to share in his eternal glory. You will suffer for a while, but God will make you complete, steady, strong, and firm.

11 God will be in control forever! Amen.

Final Greetings

12  t Silvanus helped me write this short letter, and I consider him a faithful follower of the Lord. I wanted to encourage you and tell you how kind God really is, so you will keep on having faith in him.

13  t Greetings from the Lord's followers in Babylon.t They are God's chosen ones.
Mark, who is like a son to me, sends his greetings too.
14 Give each other a warm greeting. I pray that God will give peace to everyone who belongs to Christ.t