1 Tesalonika 5

Sedia Deka Nerima Penatai Tuhan

1 Tang ba pasal maya enggau musin, menyadi, kami enda ibuh nuliska pasal nya ngagai kita. 2 t Laban kita empu nemu, Hari Tuhan deka datai baka penchuri ke datai lebuh malam hari. 3 t Lebuh orang nyebut, “Kitai bisi pemaik sereta likun,” pengerusak deka ngenyit ninggang sida, baka indu ke radai deka beranak, lalu sida nadai jalai ngerarika diri. 4 t Tang kita, menyadi, ukai diau dalam pemetang lalu kita enda patut tekenyit lebuh Hari nya datai baka penchuri, 5 t laban semua kita endang anak penampak, anak siang hari. Kitai tu ukai anak malam hari tauka anak pemetang. 6 t Nya alai, anang kitai tinduk baka orang bukai, tang awakka kitai seruran dani sereta sedia belama; 7 t laban orang ke tinduk, tinduk lebuh malam hari, lalu orang ke mabuk, mabuk lebuh malam hari. 8 t Tang laban kitai tu anak siang hari, kitai patut nemu nagang diri, lalu ngerasukka pengarap enggau pengerindu nyadika terabai dada kitai, enggau pengadang kitai ke pengelepas nyadika selapuk kebal kitai. 9 t Laban Allah Taala ukai milih kitai ngambika kitai ditinggang pengeringat, tang ngambika kitai bulih pengelepas ulih Tuhan kitai Jesus Kristus 10 ke udah mati ke kitai, ngambika, nemuka kitai dani tauka tinduk, kitai tau idup begulai enggau Iya.

11 Nya alai peransang sereta tulung sukung pangan diri, baka ke dikereja kita diatu.

Atur Enggau Jaku Tabi Ti Penudi

13 t Beri basa enggau pengerindu ti pemadu besai ngagai sida ketegal pengawa sida. Diau bebaik enggau pangan diri.
14  t Lalu kami ngasuh kita, menyadi, meri jaku tangkan ngagai orang ke ngelusu,t meransang orang ke takut, nulung orang ke lemi, lalu liat ati enggau semua sida.

15 t Bejaga kita, anang malas penyai ngena penyai, tang seruran ngereja utai ti badas ngagai pangan diri enggau ngagai semua orang.
16  t Seruran gaga ati; 17 t seruran besampi;

18 t beri terima kasih dalam semua utai, laban nya utai ti dikedekaka Allah Taala ari kita dalam Jesus Kristus.
19  t Anang madamka Roh Kudus. 20 t Anang ngeleseka jaku sida nabi,t 21 t tang ujit dulu semua utai. Bepegai teguh ba utai ti badas,

22 seliahka semua penyai.
23 Awakka Allah Taala ti meri pemaik, nguduska kita enggau penuh; lalu awakka roh enggau semengat enggau tubuh kita diintu enggau menyana sereta nadai bepenyalah lebuh Jesus Kristus Tuhan kitai datai.

24 Iya ke ngangauka kita, deka ngereja nya laban Iya endang tau dikarapka.

25 Menyadi, besampi ke kami.

26  t Beri tabi basa ngena pengerindu ngagai semua menyadi dalam Tuhan.

27  t Dalam nama Tuhan aku ngansak kita macha surat tu ngagai semua bala menyadi.
28  t Awakka pengasih Jesus Kristus Tuhan kitai meruan enggau kita.t

1 Thessalonians 5

1 But concerning the times and the seasons, brethren, ye have no need that aught be written unto you.2 For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night.3 When they are saying, Peace and safety, then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall in no wise escape.4 But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief:5 for ye are all sons of light, and sons of the day: we are not of the night, nor of darkness;6 so then let us not sleep, as do the rest, but let us watch and be sober.7 For they that sleep sleep in the night: and they that are drunken are drunken in the night.8 But let us, since we are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love; and for a helmet, the hope of salvation.9 For God appointed us not into wrath, but unto the obtaining of salvation through our Lord Jesus Christ,10 who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.11 Wherefore exhort one another, and build each other up, even as also ye do.12 But we beseech you, brethren, to know them that labor among you, and are over you in the Lord, and admonish you;13 and to esteem them exceeding highly in love for their work’s sake. Be at peace among yourselves.14 And we exhort you, brethren, admonish the disorderly, encourage the fainthearted, support the weak, be longsuffering toward all.15 See that none render unto any one evil for evil; but always follow after that which is good, one toward another, and toward all.16 Rejoice always;17 pray without ceasing;18 in everything give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus to you-ward.19 Quench not the Spirit;20 despise not prophesyings;21 prove all things; hold fast that which is good;22 abstain from every form of evil.23 And the God of peace himself sanctify you wholly; and may your spirit and soul and body be preserved entire, without blame at the coming of our Lord Jesus Christ.24 Faithful is he that calleth you, who will also do it.25 Brethren, pray for us.26 Salute all the brethren with a holy kiss.27 I adjure you by the Lord that this epistle be read unto all the brethren.28 The grace of our Lord Jesus Christ be with you.