1 TIMOTIUS 1
1 Surat enda i bas aku nari, Paulus, si enggo jadi rasul Kristus erkiteken isuruh Dibata Si Ngkelini kita ras Kristus Jesus pengarapenta.
2 Surat enda man Timotius, anakku si tuhu-tuhu i bas kiniteken.
Dibata Bapa ras Kristus Jesus Tuhantalah mereken lias ate, perkuah ate, ras kemalemen ate man bandu. tPertenget nandangi pengarapen si papak
3 Ateku min gelah tetap kam ringan i Epesus, bagi enggo kupindoken man bandu asum aku nerusken perdalanenku ku Makedoni. I Epesus lit piga-piga kalak si ngajar alu pengajaren si la tuhu. Pengadilah e. 4 Suruh gelah ingadikenna ngajarken turi-turin si la tuhu bage pe terombo nini-nininta nai si la erpeltep-peltep, sabap si enda peturah perubaten saja ngenca janah la erguna nandangi rencana Dibata si ieteh kita erdandanken kiniteken. 5 Tujun perentahku enda guna mpekeke kekelengen si reh i bas pusuh peraten si bersih nari, i bas ukur si bujur nari, bage pe i bas kiniteken si tuhu-tuhu nari. 6 Tapi lit piga-piga si nilah i bas tujun enda nari, papak ia erkiteken cakap si sia-sia.
7 Sura-surana jadi guru Undang-undang Dibata, tapi cakapna pe la iangkana bage pe la iangkana kerna kai si ibelaskenna i bas kiniteken.
8 Sieteh maka Undang-undang e mehuli, adi ipakeken bagi patutna. 9 Arus pe i inget maka Undang-undang ibahan labo guna kalak si bujur, tapi guna kalak si ngelanggar undang-undang ras si erbahan jahat, la nandai Dibata, si erdosa, si la eragama dingen si la nggit rukur kerna pertendin, guna kalak si munuh nande-bapana, guna pemunuh-pemunuh, 10 guna kalak si erlua-lua, dingen kalak si campur sapih-sapih ia dilaki, guna penculik, guna kalak perguak kesaksinna dingen kalak si la tuhu cakapna, bage pe guna kerina kalak si ndalanken perbahanenna la rikutken pengajaren si payo.
11 Pengajaren si tuhu e lit i bas Berita Si Meriah si ibereken man bangku guna iberitaken. Berita Si Meriah e rehna i bas Dibata nari, e me Dibata si mulia si arus ipuji.Ermengkah ate erkiteken perkuah ate Dibata
12 Kukataken bujur man Kristus Jesus Tuhanta, si enggo mereken gegeh man bangku i bas aku ndahiken dahinku. Kukataken bujur man baNa sabap metunggung iakapNa aku, itangkuhkenNa aku jadi si erdahinNa, 13 aminna pe nai kucekuraki Ia kusiksa dingen kugombang-gombangi. Tapi mekuah ate Dibata aku, sabap paksa si e nai langa aku tek man Jesus Kristus janah la kuangka kai si kubahan. t 14 Iuseken Tuhanta man bangku lias ateNa si la erkeri-kerin radu ras kiniteken bage pe keleng ate si jadi sikerajangenta erkiteken persadanta ras Kristus Jesus. 15 Kata si tuhu-tuhu si patut ialoken dingen tek kal kita e me, “Kristus Jesus enggo reh ku doni enda guna nelamatken kalak perdosa.” I bas si e aku me si perdosana kal. 16 Tapi erkiteken si e me maka mekuah ate Dibata aku, gelah Kristus Jesus banci ncidahken kesabarenNa si serta i bas nelamatken aku, kalak si mbelinna dosana enda. Janah si enda jadi usihen man kerina kalak si nandangi tek man baNa dingen ngaloken kegeluhen si rasa lalap.
17 Raja si rasa lalap, Dibata si sada, si rasa lalap, si la teridah, man baNalah kehagan ras kemulian seh rasa lalap. Amin.
18 O anakku Timotius, man bandu kusehken dahin enda. Si enda rikutken kata si enggo ndekah me inubuatken kerna kam. Bahanlah kata nubuat e jadi senjatandu asum kam erbebe kerna si mehuli. 19 Tetaplah kam tek man Jesus Kristus dingen bersihlah pusuh peratenndu. Piga-piga kalak lit si la nggit megiken isi pusuh peratenNa; janah kalak si bage ibunuhna kinitekenna. 20 Jelmana e me Himeneus ras Aleksander. Si dua kalak enda enggo kuendesken man Iblis, guna ngajarken ia gelah olanai ipebau-bauna Dibata.
1 Timothy 1
Salutation
1 From Paul,t an apostle of Christ Jesus by the command of God our Saviors and of Christ Jesus our hope,
2 to Timothy, my genuine child in the faith. Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord!
Timothy’s Task in Ephesus
3 As I urged you when I was leaving for Macedonia, stay on in Ephesuss to instructt certain people not to spread false teachings,t4 nor to occupy themselves with myths and interminable genealogies.s Such things promote useless speculations rather than God’s redemptive plansts that operates by faith.5 But the aim of our instructiont is love that comes from a pure heart, a good conscience, and a sincere faith.t6 Some have strayed from these and turned away to empty discussion.
7 They want to be teachers of the law, but they do not understand what they are saying or the things they insist on so confidently.t
8 But we know that the law is good if someone uses it legitimately,9 realizing that laws is not intended for a righteous person, but for lawless and rebellious people, for the ungodly and sinners, for the unholy and profane, for those who kill their fathers or mothers, for murderers,10 sexually immoral people, practicing homosexuals,t kidnappers, liars, perjurers – in fact, for any who live contrary to sound teaching.
11 Thist accords with the glorious gospel of the blessed Godt that was entrusted to me.t
12 I am grateful to the one who has strengthened me, Christ Jesus our Lord, because he considered me faithful in putting me into ministry,13 even though I was formerly a blasphemer and a persecutor, and an arrogantt man. But I was treated with mercy because I acted ignorantly in unbelief,14 and our Lord’s grace was abundant, bringing faith and love in Christ Jesus.t15 This sayingt is trustworthy and deserves full acceptance: “Christ Jesus came into the world to save sinners” – and I am the worst of them!t16 But here is why I was treated with mercy: so thatt in me as the worst,t Christ Jesus could demonstrate his utmost patience, as an example for those who are going to believe in him for eternal life.
17 Now to the eternal king,t immortal, invisible, the onlys God, be honor and glory forever and ever!t Amen.
18 I put this charges before you, Timothy my child, in keeping with the prophecies once spoken about you,s in order that with such encouragementt you may fight the good fight.19 To do thist you must hold firmly to faith and a good conscience, which some have rejected and so have suffered shipwreck in regard to the faith.
20 Among these are Hymenaeus and Alexander, whom I handed over to Satans to be taught not to blaspheme.