1 Тимотей 4

Предупреждение за лъжеучители

1 Духът ясно казва, че в последните времена някои ще изоставят вярата и ще последват измамни духове и учения, идващи от демони

2 и лицемерни лъжци, чиято съвест е жигосана.

3 Те забраняват на хората да се женят и им говорят, че трябва да избягват някои храни, които Бог създаде, за да се приемат с благодарност от онези, които вярват и знаят истината.

4 Защото всичко, създадено от Бога, е добро и нищо не трябва да се отхвърля, ако се приема с благодарност,

5 защото се освещава чрез Божието слово и чрез молитва.

Бъди добър служител на Христос Исус

6 Ако посочваш тези неща на братята и сестрите, ще бъдеш добър служител на Христос Исус, човек, закърмен с истините на вярата и на доброто учение, които си последвал.

7 Избягвай светските глупави митове и непрекъсното се учи да служиш на Бога.

8 Физическите упражнения са полезни в известно отношение, а посвещението към Бога е полезно във всяко отношение, защото обещава благословение и в сегашния живот, и в бъдещия.

9 Това, което казвам, е истина и заслужава да бъде напълно прието:

10 затова се трудим упорито и се борим, защото сме положили надеждата си в живия Бог, който е Спасителят на всички хора и най-вече на онези, които вярват.

11 Това са нещата, които трябва да заповядваш и поучаваш.

12 Не позволявай никой да гледа на теб отвисоко само защото си млад, а бъди пример за вярващите с думите си, с поведението си, с любовта, която показваш, с вярата, която имаш, и с чистия си живот.

13 Докато дойда, посвети се на четене на Писанията, на насърчение и поучение.

14 Не забравяй да използваш дарбата си, която ти бе дадена чрез пророчество, когато групата презвитериt положи ръцеt върху теб.

15 Продължавай да прилагаш на дело тези неща и им отдавай цялото си внимание, така че успехът ти да се вижда от всички хора.

16 Внимавай за себе си и за учението си. Постоянствай в това, защото така ще спасиш и себе си, и онези, които те слушат.

1 Timothy 4

Apostasy

1 But the Spirit explicitly says that in later times some will fall away from the faith, paying attention to deceitful spirits and doctrines of demons,2 by means of the hypocrisy of liars seared in their own conscience as with a branding iron,3  men who forbid marriage and advocate abstaining from foods which God has created to be gratefully shared in by those who believe and know the truth.4 For everything created by God is good, and nothing is to be rejected if it is received with gratitude;5 for it is sanctified by means of the word of God and prayer.

A Good Minister's Discipline

6 In pointing out these things to the brethren, you will be a good servant of Christ Jesus, constantly nourished on the words of the faith and of the sound doctrine which you have been following.7 But have nothing to do with worldly fables fit only for old women. On the other hand, discipline yourself for the purpose of godliness;8 for bodily discipline is only of little profit, but godliness is profitable for all things, since it holds promise for the present life and also for the life to come.9 It is a trustworthy statement deserving full acceptance.10 For it is for this we labor and strive, because we have fixed our hope on the living God, who is the Savior of all men, especially of believers.

11 Prescribe and teach these things.12 Let no one look down on your youthfulness, but rather in speech, conduct, love, faith and purity, show yourself an example of those who believe.13 Until I come, give attention to the public reading of Scripture, to exhortation and teaching.14 Do not neglect the spiritual gift within you, which was bestowed on you through prophetic utterance with the laying on of hands by the presbytery.15 Take pains with these things; be absorbed in them, so that your progress will be evident to all.16 Pay close attention to yourself and to your teaching; persevere in these things, for as you do this you will ensure salvation both for yourself and for those who hear you.