1 Timóteushoz 4

A hamis tanítások veszélyesek!

1 A Szent Szellem világosan mondja, hogy az utolsó időkben lesznek, akik letérnek a hit útjáról, megtévesztő gonosz szellemeket és azok tanításait követik.

2 Ezeket a hamis tanításokat olyanok terjesztik, akik képmutatók és hazugok, becsapják a többieket, érzéketlenek az igazság iránt, és nem tudnak különbséget tenni a jó és rossz között. Olyanok, mintha az értelmüket már tönkretették volna.

3 Ezek arra tanítják az embereket, hogy ne házasodjanak meg, és bizonyos ételeket ne egyenek. Pedig mindezt Isten teremtette. Ezért a hívők, akik megismerték az igazságot, hálaadással és nyugodtan megehetik ezeket.

4 Hiszen minden jó, amit Isten teremtett! Amit ő teremtett, azt nem kell visszautasítani, ha hálaadással esszük meg.

5 Minden, amit Isten teremtett, szentté válik Isten beszéde és a hívő ember imádsága által.

Jézus Krisztus igazi szolgája

6 Ezekre tanítsd a testvéreket! Így leszel Krisztus Jézus jó szolgája, akin látszik, hogy a hit igazságain és a helyes tanításon nőtt fel. Te hűségesen követted ezt a jó tanítást.

7 Az emberek — főleg az öregasszonyok — mindenféle ostoba és közönséges történeteket mesélnek, amelyek nem egyeznek Isten igazságaival. Ezeket kerüld el és utasítsd el! Viszont azon igyekezz, hogy az istenfélelemben és Isten helyes módon való szolgálatában gyakorold magad!

8 Igaz, a testünk edzésének is van valami haszna, de sokkal hasznosabb az istenfélelem és az Isten helyes szolgálatának gyakorlása, mert ez mind a jelenlegi, mind a jövendő örök életben áldásokat eredményez.

9 Ez így igaz, fogadd el, amit mondok!

10 Hiszen azért dolgozunk és küzdünk teljes erőnkkel, mert az Élő Istenben reménykedünk és bízunk, aki minden embernek Megmentője. De különösképpen Megmentője azoknak, akik benne hisznek!

11 Parancsold meg, és tanítsd ezeket a dolgokat!

12 Igaz, hogy még fiatal vagy, de emiatt senki se becsüljön le téged! Éppen ellenkezőleg, te legyél a példa a testvéreknek! Mutasd meg nekik, hogyan éljenek. Légy példa a számukra abban, amit mondasz, ahogyan élsz, a benned élő isteni szeretettel, hiteddel, és életed tisztaságával!

13 Addig is, míg megérkezem hozzád, olvass fel a többieknek az Írásokból, bátorítsd, biztasd és tanítsd őket!

14 Ne hanyagold el a benned levő szellemi ajándékot, hanem használd! Ezt az ajándékot prófétai üzenett által kaptad, amikor a gyülekezet vezetői rád tették a kezüket.t

15 Ezekkel a dolgokkal foglalkozz minden erőddel! Ezekben élj teljes odaszánással, akkor majd mindenki látni fogja, hogyan fejlődsz ezekben.

16 Viselj gondot magadra, és figyelj arra, amit tanítasz! Légy kitartó ezekben! Ezzel magadat is megmented, és azokat is, akik hallgatnak rád.

1 Timothy 4

Apostasy

1 But the Spirit explicitly says that in later times some will fall away from the faith, paying attention to deceitful spirits and doctrines of demons,2 by means of the hypocrisy of liars seared in their own conscience as with a branding iron,3  men who forbid marriage and advocate abstaining from foods which God has created to be gratefully shared in by those who believe and know the truth.4 For everything created by God is good, and nothing is to be rejected if it is received with gratitude;5 for it is sanctified by means of the word of God and prayer.

A Good Minister's Discipline

6 In pointing out these things to the brethren, you will be a good servant of Christ Jesus, constantly nourished on the words of the faith and of the sound doctrine which you have been following.7 But have nothing to do with worldly fables fit only for old women. On the other hand, discipline yourself for the purpose of godliness;8 for bodily discipline is only of little profit, but godliness is profitable for all things, since it holds promise for the present life and also for the life to come.9 It is a trustworthy statement deserving full acceptance.10 For it is for this we labor and strive, because we have fixed our hope on the living God, who is the Savior of all men, especially of believers.

11 Prescribe and teach these things.12 Let no one look down on your youthfulness, but rather in speech, conduct, love, faith and purity, show yourself an example of those who believe.13 Until I come, give attention to the public reading of Scripture, to exhortation and teaching.14 Do not neglect the spiritual gift within you, which was bestowed on you through prophetic utterance with the laying on of hands by the presbytery.15 Take pains with these things; be absorbed in them, so that your progress will be evident to all.16 Pay close attention to yourself and to your teaching; persevere in these things, for as you do this you will ensure salvation both for yourself and for those who hear you.