previous next

1 TIMOTIUS 6

1 La'ah jian kekat kelunan ripen ngerera' kivu sohoo' pengeja'au keh, dokoo' mai pu'un séé'-séé' éh omok pané ngesa'at ngaran Allah ngan ngesa'at ha' tebaraa' lu' iteu' kepéh.

2 Kekat kelunan ripen éh pu'un lem nihau kelunan éh ngelan tong Tuhan, jian keh ngerera' tong réh, uban ka'ah péh pepadéé' lem Tuhan. Jian keh kereja' pelapah gahang kepéh ngan irah éh ngelan nah, uban irah éh alaa' oléé' jin kereja' keh inah, pu'un réh ngelan ngan pika Tuhan kepéh.

Tong tebaraa' éh sala' ngan tong éh mihin kelunan kaya' mu'un


3 Jian ke' nebaraa' ngan petena' réh tong kekat ha' ké' iteu'. Séé'-séé' éh bara' ha' tebaraa' éh tengéé' jin inah, éh bé' pekua' ngan ha' tebaraa' Tuhan lu' Yésus Kristus, éh tengéé' jin kekat tebaraa' tong sebayang lu', 4 Iah bau kenin ngan bé' jam ineu'-ineu'! Pengeloo' néh bé' barei' pohoo'. Iah keloo' pepatai ha' ngan pepaneu' tong ateng ha' ga' néh mihin pesonoh, petengéé' kenin, ngesa'at ngaran kelunan, pakai' kioo' éh sa'at,

5 ngan pepaneu' éh bé' jam posot ngan kekat kelunan éh bé' jam seruh ngan bé' jam ineu' éh teneng. Irah seruh réh omok kaya' neu'.
6 Hun lu' petem lem sebayang mu'un, uleu' omok kaya', bang pengekaya' nah, bé' éh jin tana' iteu', inah éh kaya' lem kejian éh jin Tuhan. Kenat péh hun lu' murip jam seruh ngan bé' juk alaa' mekum, bang sukup kenin tong éh pu'un ngan lu' awah. 7 Hun lu' pelohoo' jin boré tinen lu', bé' lu' pu'un pakai ineu'-ineu' péh. Kenat péh hun lu' piso jin tana' iteu' kepéh, bé' lu' pu'un mihin ineu'-ineu' ngan lu'. 8 Uban néh kenat hun lu' pu'un penguman ngan pakai sukup, jian lu' sukup kenin tong inah awah. 9 Bang kelunan éh kelih juk kaya' pu'un éh teneng tong tenupat, pu'un éh barei' ka'an éh pejeu tong siang, uban pinaa' arong pengekelih néh éh suwok ngan petusah éh awah, éh pepetat éh ngan petawang éh mu'un.

10 Uban neu' kelunan kelih tong rigit, inah éh nebu'un kuraa'-kuraa' arong kesa'at. Jelua' kelunan éh mekat pitah juk kaya', pu'un réh petat jin pengelan réh ngan mujah kenin neu' kuraa'-kuraa' arong penusah.

Tebaraa' ngan Timotius


11 Bang ka'au' éh kivu pengeloo' Tuhan, jian ke' ngejuu' usah ko' jin kekat éh kenat. Jian ke' ngerakep dokoo' ngelayau maneu' pengeloo' Allah, murip sebayang, ngelayau ngelan tong Kristus, pika padéé lu' éh kua' pengelan, kebit kenin lem pengeketa, ngan dawai kenin. 12 Jian ke' nengayet mu'un dokoo' murip tigéh lem urip Kristén ko', dokoo' ka'au' omok alaa' urip mu'un éh pelinguh, uban kenat péh jalan Allah tebai ke' hun ko' ngakun pengelan ko' tong Tuhan tong Jumen kelunan pinaa' rai. 13 t La'ah tong jumen Allah éh purip kekat ineu'-ineu', ngan tong jumen Kristus Yésus éh ngakun pengelan néh tong jumen Pontius Pilatus, inah akeu' nyohoo' ke'. 14 Jian ke' kivu kekat sohoo' Tuhan, mihau éh mu'un, mai kejeraa' ineu'-ineu' ngepaléu kenin ko' pah avéé' Dau savéé' Tuhan lu' Yésus Kristus. 15 Adang Iah pu'un tuai hun avéé' tong jaka' éh kevéléé' Allah, Iah awah éh pengeja'au mu'un, Raja' éh bau kekat raja', Tuhan éh bau kekat pengeja'au.

16 Iah awah éh murip pelinguh-linguh. Iah murip lem rema éh bé' omok tenavin kelunan séé' séé' péh. Bé' pu'un kelunan na'at Éh kenat péh bé' Éh omok ta'an kelunan. Tekep Iah ngelayau seneva' ngan Iah pu'un penyukat pelinguh-linguh'. Amin.
17 Jian ke' bara' ngan kekat kelunan kaya' mai réh bau kenin, ngan mai réh ngelan tong pengekaya' réh uban bé' réh jam hun mah éh juk béé kepéh. Bang jian réh ngelan tong Allah éh mena' kekat ineu'-ineu' ngan lu' ngan mutaa' kepéh dokoo' néh ngejian kenin lu'. 18 Jian ke' nyohoo' irah kaya' maneu' jian, ngan barei' kaya' lem kereja' réh éh jian. Jian irah petulat éh nalaa' réh ngan irah éh kari ngan jian kenin.

19 Hun réh maneu' kenat, irah pu'un alaa' oléé' éh pelapah ja'au kepéh, inah éh alaa' urip éh pelinguh.
20 Timotius, jian ke' mihau kekat ha' tebaraa' éh lepah benara' réh ngan ko' rai. Jian ke' petedau kekat ha' ané kelunan éh pané awah, ngan ha' kelunan éh pepané uban irah seruh réh pu'un pengejam, bang éh mu'un bé' réh pu'un pengejam.

21 Uban pinaa' kelunan éh bara' réh pu'un pengejam tawang awah réh tong pengelan réh.
Jian Allah mena' pengejian ngan kekat ka'ah béé.

1 TIMOTHY 6

1 If you are a slave, you should respect and honor your owner. This will keep people from saying bad things about God and about our teaching.

2 If any of you slaves have owners who are followers, you should show them respect. After all, they are also followers of Christ, and he loves them. So you should serve and help them the best you can.

False Teaching and //True Wealth


These are the things you must teach and tell the people to do. 3 Anyone who teaches something different disagrees with the correct and godly teaching of our Lord Jesus Christ. 4 Those people who disagree are proud of themselves, but they don't really know a thing. Their minds are sick, and they like to argue over words. They cause jealousy, disagreements, unkind words, evil suspicions,

5 and nasty quarrels. They have wicked minds and have missed out on the truth.
These people think religion is supposed to make you rich. 6 And religion does make your life rich, by making you content with what you have. 7 We didn't bring anything into this world, and we won'tt take anything with us when we leave. 8 So we should be satisfied just to have food and clothes. 9 People who want to be rich fall into all sorts of temptations and traps. They are caught by foolish and harmful desires that drag them down and destroy them.

10 The love of money causes all kinds of trouble. Some people want money so much they have given up their faith and caused themselves a lot of pain.

Fighting a Good Fight //for the Faith


11 Timothy, you belong to God, so keep away from all these evil things. Try your best to please God and to be like him. Be faithful, loving, dependable, and gentle. 12 Fight a good fight for the faith and claim eternal life. God offered it to you when you clearly told about your faith, while so many people listened. 13 t Now I ask you to make a promise. Make it in the presence of God, who gives life to all, and in the presence of Christ Jesus, who openly told Pontius Pilate about his faith.

14 Promise to obey completely and fully all that you have been told until our Lord Jesus Christ returns.

15  t The glorious God
is the only Ruler,
the King of kings
and Lord of lords.
At the time that God
has already decided,
he will send Jesus Christ
back again.

16  t Only God lives forever!
And he lives in light
that no one can come near.
No human has ever seen God
or ever can see him.
God will be honored,
and his power
will last forever. Amen.
17 Warn the rich people of this world not to be proud or to trust in wealth that is easily lost. Tell them to have faith in God, who is rich and blesses us with everything we need to enjoy life. 18 Instruct them to do as many good deeds as they can and to help everyone. Remind the rich to be generous and share what they have.

19 This will lay a solid foundation for the future, so they will know what true life is like.
20 Timothy, guard what God has placed in your care! Don't pay any attention to godless and stupid talk that sounds smart but really isn't.

21 Some people have even lost their faith by believing this talk.
I pray that the Lord will be kind to all of you!