2 Krønikebok 19
Profeten Jehu bebreider Josjafat
1 Men Judas konge Josjafat vendte uskadd hjem igjen til Jerusalem. 2 Da gikk seeren Jehu, Hananis sønn, ut mot ham, og sa til kong Josjafat: Skal en hjelpe den ugudelige, og skal du elske dem som hater Herren? For dette hviler Herrens vrede over deg. s3 Likevel er det også funnet noe godt hos deg. For du har utryddet Astarte-bildene av landet og vendt ditt hjerte til å søke Gud. s
Josjafat innsetter dommere
4 Josjafat ble nå en tid i Jerusalem. Siden dro han igjen ut iblant folket, fra Be’er-Sjeba til Efra’im-fjellene, og førte dem tilbake til Herren, deres fedres Gud.
5 Han innsatte dommere i landet, i hver av de befestede byene i Juda. s6 Og han sa til dommerne: Akt vel på det dere gjør! For dere dømmer ikke for mennesker, men for Herren, og han er hos dere så ofte dere dømmer. s7 Så la nå Herrens frykt være over dere! Vær varsomme med hva dere gjør. For hos Herren vår Gud finnes det ingen urett, og han gjør ikke forskjell på folk og tar ikke imot gaver. s
8 Også i Jerusalem innsatte Josjafat noen av levittene og prestene og noen av Israels slekters overhoder til å dømme i Herrens saker og rettstretter. For de var vendt tilbake til Jerusalem. s9 Og han ga dem denne befaling: Slik skal dere gjøre i Herrens frykt, med troskap og med udelt hjerte: 10 Hver gang det blir lagt fram for dere en rettssak av deres brødre, de som bor rundt om i sine byer - enten det nå gjelder en drapssak eller lov og bud, vedtekter og forskrifter - da skal dere advare dem, så de ikke synder mot Herren, og det kommer vrede over dere og deres brødre. Slik skal dere gjøre, ellers kommer dere til å dra skyld over dere. s11 I alle Herrens saker skal ypperstepresten Amarja være formann for dere. Og i alle kongens saker skal Sebadja, Ismaels sønn, fyrsten for Judas hus, være formann. Og levittene skal være tilsynsmenn under dere. Ta nå fatt på verket med godt mot! Herren være med den som gjør det som rett er! s
2 Chronicles 19
1 When King Jehoshaphat of Judah returned home safely to Jerusalem,s2 the prophett Jehu son of Hanani confronted him;t he said to King Jehoshaphat, “Is it right to help the wicked and be an ally of those who oppose the Lord?t Because you have done this the Lord is angry with you!t
3 Nevertheless you have done some good things;t you removedt the Asherah poles from the land and you were determined to follow the Lord.”t
Jehoshaphat Appoints Judges
4 Jehoshaphat lived in Jerusalem.s He went out among the people from Beer Sheba to the hill country of Ephraim and encouraged them to followt the Lord God of their ancestors.t5 He appointed judges throughout the land and in each of the fortified cities of Judah.t6 He told the judges, “Be careful what you do,t for you are not judging for men, but for the Lord, who will be with you when you make judicial decisions.
7 Respect the Lord and make careful decisions, for the Lord our God disapproves of injustice, partiality, and bribery.”t
8 In Jerusalem Jehoshaphat appointed some Levites, priests, and Israelite family leaders to judge on behalf of the Lordt and to settle disputes among the residents of Jerusalem.s9 He commanded them: “Carry out your duties with respect for the Lord, with honesty, and with pure motives.t10 Whenever your countrymen who live in the cities bring a case before yout (whether it involves a violent crimet or other matters related to the law, commandments, rules, and regulations), warn them that they must not sin against the Lord. If you fail to do so, God will be angry with you and your colleagues; but if you obey, you will be free of guilt.t
11 You will report to Amariah the chief priest in all matters pertaining to the Lord’s law, and to Zebadiah son of Ishmael, the leader of the family of Judah, in all matters pertaining to the king.t The Levites will serve as officials before you. Confidently carry out your duties!t May the Lord be with those who do well!”