2 Krønikebok 3
Salomo bygger templet
1 Så begynte Salomo å bygge Herrens hus i Jerusalem, på Moria-fjellet. Det var der Herren hadde åpenbart seg for hans far David, på det stedet David hadde gjort i stand, på jebusitten Ornans treskeplass. s2 Han begynte å bygge på den andre dagen i den andre måneden i det fjerde året av sin regjering.
3 Da Salomo skulle bygge Guds hus, la han grunnvollen slik: Lengden var seksti alen etter det eldre mål, og bredden tjue alen. 4 Forhallen som lå foran huset, var tjue alen bred, svarende til bredden av huset, og ett hundre og tjue alen høy. Og han kledde den innvendig med rent gull. 5 Det store huset kledde han med sypresstre. Dessuten kledde han det med ekte gull og satte palmer og kjeder på det. 6 Han smykket huset med edelsteiner. Gullet var gull fra Parvajim. 7 Hele huset, både bjelkene og dørtersklene og veggene og dørene kledde han med gull, og skar ut kjeruber på veggene. 8 Det aller helligste bygde han slik at lengden var tjue alen, svarende til bredden av huset, og bredden tjue alen, og han kledde det med ekte gull som veide seks hundre talenter. 9 Vekten på naglene, som var av gull, var femti sekel. Også loftsrommene kledde han med gull.
10 I Det aller helligste laget han to kjeruber i billedhoggerarbeid og kledde dem med gull. s
11 Kjerubenes vinger var tjue alen lange. Den ene vingen på den ene kjeruben var fem alen og rørte ved husets vegg. Den andre vingen var fem alen og rørte ved vingen til den andre kjeruben. 12 Og den ene vingen på den andre kjeruben var fem alen og rørte ved husets vegg, og den andre vingen var fem alen og nådde vingen til den første kjeruben. 13 Slik målte disse kjerubenes vinger i sin fulle utstrekning tjue alen. De sto oppreist, og ansiktene vendte innover.
14 Forhenget laget han av blå og purpurrød og karmosinrød ull og hvitt lin, og satte kjeruber på det. 15 Foran huset laget han to søyler, som til sammen var trettifem alen høye, og søylehodet over dem var fem alen. s16 Han laget kjeder i det innerste rommet og satte dem på toppen av søylene, og han laget hundre granatepler og satte dem på kjedene. 17 Så reiste han søylene foran templet, den ene på høyre side og den andre på venstre side. Den til høyre kalte han Jakin og den til venstre Boas.
2 Chronicles 3
The Building of the Temple
1 Solomon began building the Lord’s temple in Jerusalems on Mount Moriah, where the Lord had appeared to his father David. This was the place that David prepared at the threshing floor of Ornant the Jebusite.
2 He began building on the second day of the second month of the fourth year of his reign.s
3 Solomon laid the foundation for God’s temple;t its length (determined according to the old standard of measure) was 90 feet, and its width 30 feet.t4 The porch in front of the main hall was 30 feet long, corresponding to the width of the temple,s and its height was 30 feet.s He plated the inside with pure gold.5 He paneledt the main hallt with boards made from evergreen treest and plated it with fine gold, decorated with palm trees and chains.t6 He decorated the temple with precious stones; the gold he used came from Parvaim.ts
7 He overlaid the temple’s rafters, thresholds, walls and doors with gold; he carved decorative cherubim on the walls.
8 He made the most holy place;t its length was 30 feet,t corresponding to the width of the temple, and its width 30 feet.s He plated it with 600 talentst of fine gold.9 The gold nails weighed 50 shekels; he also plated the upper areas with gold.10 In the most holy place he made two images of cherubim and plated them with gold.11 The combined wing span of the cherubs was 30 feet.t One of the first cherub’s wings was seven and one-half feet long and touched one wall of the temple; its other wing was also seven and one-half feet long and touched one of the second cherub’s wings.t12 Likewise one of the second cherub’s wings was seven and one-half feet long and touched the other wall of the temple; its other wing was also seven and one-half feet long and touched one of the first cherub’s wings.t13 The combined wingspan of these cherubim was 30 feet.t They stood upright, facing inward.t
14 He made the curtain out of violet, purple, crimson, and white fabrics, and embroidered on it decorative cherubim.
15 In front of the temple he made two pillars which had a combined lengths of 52½ feet,s with each having a plated capital seven and one-half feet high.t16 He made ornamental chainst and put them on top of the pillars. He also made one hundred pomegranate-shaped ornaments and arranged them within the chains.
17 He set up the pillars in front of the temple, one on the right side and the other on the left.t He named the one on the right Jachin,t and the one on the left Boaz.t