الرسالة الثانية إلى المؤمنين في كورنتوس 10
1 ثم أطلب منكم بوداعة المسيح ولطفه، أنا بولس الذي يقولون عني إني متواضع وأنا عندكم، وجريء وأنا بعيد عنكم.2 أرجوكم، لا تجبروني أن أستعمل هذه الجراءة وأنا عندكم. لأني أرى أنه لابد من استعمالها مع الذين يظنون أننا نعيش حسب هذه الدنيا.3 فمع أننا نعيش في هذه الدنيا، لكننا لا نجاهد كما يفعل أهل الدنيا.4 لأن الأسلحة التي نجاهد بها تختلف عن الأسلحة التي يستعملها الناس. فأسلحتنا لها القدرة من الله على إبادة حصون العدو. فنبيد الجدال5 وكل كبرياء تقف ضد معرفة الله، ونأسر كل فكر ونجعله يطيع المسيح.6 ومتى أصبحت طاعتكم كاملة، نكون مستعدين أن نعاقب كل عصيان.7 انظروا إلى الأمور على حقيقتها: إن كان واحد يثق أنه ينتمي للمسيح، فيجب عليه أن يتذكر أننا نحن أيضا ننتمي للمسيح بنفس المقدار.8 أنا لا أخجل إن كنت أفتخر بسلطتي أكثر من اللازم، لأن المسيح أعطاها لي لأبنيكم لا لأهدمكم.9 إذن لا تظنوا أني أحاول أن أخيفكم بالخطابات التي أكتبها.10 ربما يقول واحد: "خطابات بولس قاسية وعنيفة، لكنه وهو موجود، فهو ضعيف وكلامه تافه."11 هذا الشخص يجب أن يعلم أن ما أكتبه في خطاباتي وأنا غائب، سأفعله حين أحضر عندكم.12 طبعا نحن لا نتجرأ أن نساوي أنفسنا بالذين يمدحون أنفسهم، ولا أن نقارن أنفسنا بهم. إنهم أغبياء هؤلاء الذين يقيسون أنفسهم على أنفسهم ويقارنون أنفسهم بأنفسهم.13 أما نحن فلا نفخر بما يتعدى حدودنا الخاصة. إنما نقصر افتخارنا على المجال الذي قسمه الله لنا. وهذا المجال يشملكم أنتم أيضا.14 لو لم نكن بشرناكم بالإنجيل، لكان فخرنا بكم مبالغة منا. لكننا فعلا بشرناكم بإنجيل المسيح.15 فنحن لا نتعدى حدودنا لنفخر بما عمله غيرنا. بل كما نرجو أن يزيد إيمانكم، كذلك نرجو أن مجال خدمتنا بينكم يمتد جدا.16 فنبشر بالإنجيل في بلاد أخرى غير بلادكم، دون أن نفخر بما تم عمله في مجال خدمة غيرنا.17 بل كما يقول الكتاب: "من أراد أن يفتخر، فليفتخر بالمولى."18 فليس من يمدح نفسه يكون مقبولا، بل من يمدحه الله.
2 Corinthians 10
1 Now I Paul myself entreat you by the meekness and gentleness of Christ, I who in your presence am lowly among you, but being absent am of good courage toward you:2 yea, I beseech you, that I may not when present show courage with the confidence wherewith I count to be bold against some, who count of us as if we walked according to the flesh.3 For though we walk in the flesh, we do not war according to the flesh4 (for the weapons of our warfare are not of the flesh, but mighty before God to the casting down of strongholds),5 casting down imaginations, and every high thing that is exalted against the knowledge of God, and bringing every thought into captivity to the obedience of Christ;6 and being in readiness to avenge all disobedience, when your obedience shall be made full.7 Ye look at the things that are before your face. If any man trusteth in himself that he is Christ’s, let him consider this again with himself, that, even as he is Christ’s, so also are we.8 For though I should glory somewhat abundantly concerning our authority (which the Lord gave for building you up, and not for casting you down), I shall not be put to shame:9 that I may not seem as if I would terrify you by my letters.10 For, His letters, they say, are weighty and strong; but his bodily presence is weak, and his speech of no account.11 Let such a one reckon this, that, what we are in word by letters when we are absent, such are we also in deed when we are present.12 For we are not bold to number or compare ourselves with certain of them that commend themselves: but they themselves, measuring themselves by themselves, and comparing themselves with themselves, are without understanding.13 But we will not glory beyond our measure, but according to the measure of the province which God apportioned to us as a measure, to reach even unto you.14 For we stretch not ourselves overmuch, as though we reached not unto you: for we came even as far as unto you in the gospel of Christ:15 not glorying beyond our measure, that is, in other men’s labors; but having hope that, as your faith groweth, we shall be magnified in you according to our province unto further abundance,16 so as to preach the gospel even unto the parts beyond you, and not to glory in another’s province in regard of things ready to our hand.17 But he that glorieth, let him glory in the Lord.18 For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth.