2. Коринћанима 13
Завршне опомене и поздрави
1 Ово је трећи пут како долазим к вама. »Нека се свака ствар утврди на основу сведочења два или три сведока.«t
2 Већ сам вас упозорио када сам код вас био други пут. Сада, одсутан, унапред упозоравам оне који су раније грешили, и све друге: када опет дођем, нећу вас штедети.
3 Јер, ви тражите доказ да кроз мене говори Христос. Он према вама није слаб, него је силан међу вама.
4 Додуше, био је распет у слабости, али живи по Божијој сили. Тако смо и ми слаби у њему, али ћемо по Божијој сили с њим живети за вас.
5 Испитајте сами себе — да ли сте у вери. Сами себе проверите. Или зар не знате да је Христос Исус у вама? Ако не знате, нисте проверени.
6 А надам се да ћете увидети да ми нисмо непроверени.
7 Молимо се Богу да не учините никакво зло — не да бисмо се ми показали као проверени, него да ви чините добро, па макар изгледало као да смо ми непроверени.
8 Јер, против истине не можемо ништа, него само за истину.
9 Радујемо се када смо ми слаби, а ви јаки и молимо се да се ви усавршите.
10 Зато вам ово и пишем, одсутан, да не бих, када будем код вас, морао да поступим строго, у складу с влашћу коју ми је дао Господ — да градим, а не да рушим.
11 На крају, браћо, радујте се, усавршавајте се, храбрите се, будите сложни, живите у миру, и Бог љубави и мира биће с вама.
12 Поздравите један другога светим пољупцем.
13 Поздрављају вас сви свети.
14 Милост Господа Исуса Христа, Божија љубав и заједништво Светога Духа са свима вама.
2 Corinthians 13
Examine Yourselves
1 This is the third time I am coming to you. EVERY FACT IS TO BE CONFIRMED BY THE TESTIMONY OF TWO OR THREE WITNESSES.2 I have previously said when present the second time, and though now absent I say in advance to those who have sinned in the past and to all the rest as well, that if I come again I will not spare anyone, 3 since you are seeking for proof of the Christ who speaks in me, and who is not weak toward you, but mighty in you.4 For indeed He was crucified because of weakness, yet He lives because of the power of God. For we also are weak tin Him, yet we will live with Him because of the power of God directed toward you.
5 Test yourselves to see if you are in the faith; examine yourselves! Or do you not recognize this about yourselves, that Jesus Christ is in you-unless indeed you fail the test?6 But I trust that you will realize that we ourselves do not fail the test.7 Now we pray to God that you do no wrong; not that we ourselves may appear approved, but that you may do what is right, even though we may appear unapproved.8 For we can do nothing against the truth, but only for the truth.9 For we rejoice when we ourselves are weak but you are strong; this we also pray for, that you be made complete.10 For this reason I am writing these things while absent, so that when present I need not use severity, in accordance with the authority which the Lord gave me for building up and not for tearing down.
11 Finally, brethren, rejoice, be made complete, be comforted, be like-minded, live in peace; and the God of love and peace will be with you.12 Greet one another with a holy kiss.13 All the saints greet you.
14 The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit, be with you all.