เธสะโลนิกา 1
1 จาก_เปาโล สิลาส และ_ทิโมธี
ถึง_หมู่_ประชุม_ของ_ชาว_เมือง_เธสะโลนิกา ที่_เป็น_ของ_พระเจ้า_พระบิดา_ของ_เรา และ_ของ_พระ_เยซู_คริสต_เจ้า
2 ขอ_ให้_พระเจ้า_พระบิดา_ของ_เรา_และ_พระ_เยซู_คริสต_เจ้า ให้_ความ_เมตตา_กรุณา_และ_สันติสุข_กับ_พวก_คุณ
3 พี่_น้อง_ทั้งหลาย เรา_ต้อง_ขอบคุณ_พระเจ้า_สำหรับ_พวก_คุณ_อยู่_เสมอ ซึ่ง_การ_ทำ_แบบ_นี้_ก็_ถูกต้อง_แล้ว เพราะ_ความ_เชื่อ_ของ_พวก_คุณ_กำลัง_เจริญ_ยิ่ง_ขึ้น_จริงๆ_และ_ความ_รัก_ที่_พวก_คุณ_แต่_ละ_คน_มี_ให้_กัน_และ_กัน_นั้น_ก็_เพิ่ม_มาก_ขึ้น_เรื่อยๆ
4 เรา_ก็_เลย_ไป_พูด_โอ้_อวด_ถึง_พวก_คุณ_ให้_หมู่_ประชุม_ของ_พระเจ้า_ใน_ที่_อื่นๆ_ฟัง เรา_พูด_ถึง_ความ_ทรหด_อดทน และ_ความ_เชื่อ_ของ_พวก_คุณ ทั้งๆ_ที่_ถูก_ข่มเหง_และ_ต้อง_เจอ_กับ_ความ_ทุกข์_ยาก_ลำบาก_มาก_มาย
พระเจ้า_จะ_ตัดสิน_ลงโทษ
5 ที่_พวก_คุณ_อดทน_ต่อ_การ_ข่มเหง_แบบ_นี้ จะ_เป็น_หลักฐาน_แสดง_ให้_เห็น_ว่า พระเจ้า_ตัดสิน_โทษ_อย่าง_ยุติธรรม นั่น_ก็_คือ สำหรับ_พวก_คุณ_ที่_ยอม_ทน_ทุกข์_เพื่อ_แผ่นดิน_ของ_พระเจ้า พระองค์_ก็_เห็น_ว่า_สมควร_ที่_จะ_ให้_แผ่นดิน_นั้น_กับ_คุณ
6 แต่_สำหรับ_พวก_นั้น_ที่_ทรมาน_คุณ พระเจ้า_ก็_เห็น_ว่า_ยุติธรรม_แล้ว_ที่_จะ_ให้_ความ_ทุกข์_ทรมาน_กับ_พวก_เขา_เป็น_การ_ตอบแทน
7 พระเจ้า_จะ_ให้_พวก_คุณ_ที่_ได้_รับ_ความ_ทุกข์_ทรมาน_ได้_พักผ่อน_พร้อม_กับ_เรา_ด้วย เมื่อ_พระ_เยซูเจ้า_มา_จาก_สวรรค์_พร้อม_กับ_พวก_ทูตสวรรค์_ของ_พระองค์_ที่_มี_ฤทธิ์_อำนาจ
8 และพร้อม_กับ_เปลว_ไฟ_โชติ_ช่วง แล้ว_พระองค์_จะ_ลงโทษ_คน_ที่_ไม่_รู้_จัก_พระเจ้า และ_คน_ที่_ไม่_ยอม_เชื่อ_ฟัง_ข่าว_ดี_เกี่ยว_กับ_พระ_เยซู_เจ้า_ของ_เรา
9 โทษ_ของ_พวก_เขา_คือ_จะ_ถูก_ทำลาย_ตลอด_ไป และ_ถูก_แยก_ออก_มา ไม่_ได้_อยู่_ต่อหน้า_องค์_เจ้า_ชีวิต_และ_ต่อหน้า_ฤทธิ์_อำนาจ_ที่_ยิ่ง_ใหญ่_ของ_พระองค์
10 สิ่ง_เหล่า_นี้_จะ_เกิด_ขึ้น_ใน_วัน_นั้น_ที่_พระองค์_มา_รับ_เกียรติ_จาก_คน_ของ_พระองค์ ใน_วัน_นั้น_ทุก_คน_ที่_ไว้วางใจ_ใน_พระองค์_ก็_จะ_ต้อง_อัศจรรย์_ใจ (รวม_ทั้ง_พวก_คุณ_ด้วย เพราะ_พวก_คุณ_เชื่อ_เรื่อง_ที่_เรา_บอก_เกี่ยว_กับ_พระองค์)
11 เพราะ_อย่าง_นี้_เรา_ถึง_ได้_อธิษฐาน_เผื่อ_พวก_คุณ_อยู่_เสมอ ขอ_ให้_พระเจ้า_ของ_เรา ช่วย_ให้_พวก_คุณ_ใช้_ชีวิต_ให้_สม_กับ_ที่_พระองค์_เรียก_มา และ_ขอ_ให้_พระเจ้า_ใช้_ฤทธิ์_อำนาจ_ของ_พระองค์_ช่วย_ให้_พวก_คุณ_ประสบ_ความ_สำเร็จ_ใน_การ_ทำ_ความ_ดี_ทุก_อย่าง_ที่_ตั้ง_ใจ_ไว้ และ_การ_งาน_ต่างๆ_ที่_เกิด_จาก_ความ_เชื่อ
12 แล้ว_พระ_เยซูเจ้า_จะ_ได้_รับ_เกียรติ_จาก_ชีวิต_ของ_พวก_คุณ และ_พวก_คุณ_ก็_จะ_ได้_รับ_เกียรติ_เพราะ_พระองค์ ตาม_ความ_เมตตา_กรุณา_ของ_พระเจ้า_ของ_เรา และ_ของ_พระ_เยซู_คริสต_เจ้า
2 Thessalonians 1
Thanksgiving for Faith and Perseverance
1 Paul and Silvanus and Timothy,
To the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:2 Grace to you and peace from God the Father and the Lord Jesus Christ.
3 We ought always to give thanks to God for you, brethren, as is only fitting, because your faith is greatly enlarged, and the love of each one of you toward one another grows ever greater;4 therefore, we ourselves speak proudly of you among the churches of God for your perseverance and faith in the midst of all your persecutions and afflictions which you endure.5 This is a plain indication of God's righteous judgment so that you will be considered worthy of the kingdom of God, for which indeed you are suffering.6 For after all it is only just for God to repay with affliction those who afflict you,7 and to give relief to you who are afflicted and to us as well when the Lord Jesus will be revealed from heaven with His mighty angels in flaming fire,8 dealing out retribution to those who do not know God and to those who do not obey the gospel of our Lord Jesus.9 These will pay the penalty of eternal destruction, away from the presence of the Lord and from the glory of His power,10 when He comes to be glorified in His saints on that day, and to be marveled at among all who have believed-for our testimony to you was believed.11 To this end also we pray for you always, that our God will count you worthy of your calling, and fulfill every desire for goodness and the work of faith with power,12 so that the name of our Lord Jesus will be glorified in you, and you in Him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.