2 TIMOTEUS 1

Paulus skryf aan sy geloofskind Timoteus en stuur 'n seëngroet

1 Hierdie brief kom van Paulus, 'n apostel van Christus Jesus deur die wil van God, uitgestuur om ander te gaan vertel van die lewe wat Hy beloof het deur geloof in Christus Jesus.2 Ek skryf aan Timoteus, my geliefde kind.
Mag God ons Vader en Christus Jesus ons Here aan jou genade, ontferming en vrede gee.

Koester die geestelike gawe wat God aan jou gegee het

3 Timoteus, ek dank God vir jou. Hy is die God wat ek met 'n skoon gewete dien, net soos my voorouers gedoen het. Ek onthou jou voortdurend, dag en nag, in my gebede.4 Ek verlang om jou weer te sien, want ek onthou jou trane toe ons uitmekaar is. En ek sal vol vreugde wees as ons weer bymekaar is.

5 Ek dink terug aan jou opregte geloof. Eers het jou ouma Loïs en jou ma Eunice hierdie geloof gehad en - daarvan is ek seker - jy het dit ook.
6 Dit is waarom ek jou daaraan herinner om die geestelike gawe, wat God jou gegee het toe ek jou die hande opgelê het, soos 'n vuur aan te blaas.7 Want God het ons nie 'n gees van lafhartigheid gegee nie, maar van krag, liefde en selfbeheersing.

8 Jy moet dus nooit skaam wees om van ons Here te getuig nie. En moet jou ook nie vir my skaam nie, al is ek ook in die tronk ter wille van Christus. Met die krag wat God jou gee, moet jy gereed wees om saam met my vir die uitdra van die Goeie Nuus te ly.
9 Dit is God wat ons verlos
en gekies het om
'n toegewyde lewe te lei.
Hy het dit gedoen,
nie omdat ons dit verdien het nie,
maar omdat dit sy plan was
lank voor die begin van die
wêreld,
naamlik om sy genade
aan ons te bewys
deur Christus Jesus.
10 En nou het Hy dit alles aan ons
duidelik gemaak
deur die koms van Christus Jesus,
ons Verlosser,
wat die mag van die dood
verbreek het
en aan ons, deur die Goeie
Nuus,
die weg gewys het na die
onverganklike lewe.
11 En God het my gekies om 'n prediker te wees, 'n apostel en 'n leermeester van dié Nuus.

12 Dit is waarom ek hier in die tronk ly. Maar ek is nie skaam daaroor nie, want ek ken die Een op wie ek vertrou en ek is seker dat Hy sal bewaar wat Hy aan my toevertrou het, tot op die dag van sy koms.
13 Hou vas aan die maatstaf van gesonde lering wat jy van my geleer het. En onthou om te lewe in die geloof en liefde wat jy in Christus Jesus het.

14 Bewaar met die hulp van die Heilige Gees wat in ons woon, die kosbare skat wat aan jou toevertrou is.
15 Soos jy weet, het al die Christene wat uit die provinsie Asië hier aangekom het, my in die steek gelaat - selfs Figelus en Hermogenes is weg.16 Mag die Here ontferming aan Onesiforus en sy hele huishouding bewys, want hulle het my dikwels besoek en bemoedig. Hy was nooit skaam omdat ek in die tronk is nie.17 Toe hy na Rome toe gekom het, het hy oral gesoek totdat hy my gekry het.

18 Mag die Here aan hom ontferming bewys op die dag van Christus se wederkoms. En jy weet hoe baie hy my in Efese gehelp het.

2 TIMOTHY 1

1 From Paul, an apostle of Christ Jesus.
God himself chose me to be an apostle, and he gave me the promised life that Jesus Christ makes possible.

2  t Timothy, you are like a dear child to me. I pray that God our Father and our Lord Christ Jesus will be kind and merciful to you and will bless you with peace!

Do Not Be Ashamed //of the Lord

7 God's Spiritt doesn't make cowards out of us. The Spirit gives us power, love, and self-control.

8 Don't be ashamed to speak for our Lord. And don't be ashamed of me, just because I am in jail for serving him. Use the power that comes from God and join with me in suffering for telling the good news.

9 God saved us and chose us
to be his holy people.
We did nothing
to deserve this,
but God planned it
because he is so kind.
Even before time began
God planned for Christ Jesus
to show kindness to us.

10 Now Christ Jesus has come
to offer us God's gift
of undeserved grace.
Christ our Savior defeated death
and brought us
the good news.
It shines like a light
and offers life
that never ends.
11  t My work is to be a preacher, an apostle, and a teacher.t 12 This is why I am suffering now. But I am not ashamed! I know the one I have faith in, and I am sure he can guard until the last day what he has trusted me with.t 13 Now follow the example of the correct teaching I gave you, and let the faith and love of Christ Jesus be your model.

14 You have been trusted with a wonderful treasure. Guard it with the help of the Holy Spirit, who lives within us.

15 You know that everyone in Asia has turned against me, especially Phygelus and Hermogenes.
16 I pray that the Lord will be kind to the family of Onesiphorus. He often cheered me up and wasn't ashamed of me when I was put in jail. 17 Then after he arrived in Rome, he searched everywhere until he found me. 18 I pray that the Lord Jesus will ask God to show mercy to Onesiphorus on the day of judgment. You know how much he helped me in Ephesus.