2. Тимотеју 2

Добар војник Христа Исуса

1 Ти се, дакле, сине мој, оснажи у милости која је у Христу Исусу.

2 А оно што си пред многим сведоцима од мене чуо, то повери поузданим људима, онима који ће бити способни и друге да поуче.

3 Придружи ми се у злопаћењу као добар војник Христа Исуса.

4 Нико ко је у војној служби, не уплиће се у послове свакодневног живота, да би могао да угоди свом заповеднику.

5 И када се неко такмичи, не добија венац ако се не такмичи по правилима.

6 Ратар који мукотрпно ради треба први да добије део плодова.

7 Размисли о овоме што ти говорим, а Господ ће ти дати да све разумеш.

8 Памти Исуса Христа, васкрслог из мртвих, Давидовог потомка, по мом еванђељу

9 за које се толико злопатим да ме бацају у окове као да сам злочинац. Али Божија реч није окована.

10 Зато све подносим ради изабраних, да и они стигну до спасења које је у Христу Исусу са вечном славом.

11 Ово је истина:

Ако смо с њим умрли,
с њим ћемо и живети.

12 Ако истрајемо,
с њим ћемо и владати.
Ако га се одрекнемо,
и он ће се одрећи нас.

13 Ако смо неверни,
он остаје веран,
јер самога себе не може да се одрекне.

Прекаљени радник

14 На то подсећај људе, опомињући их пред Богом да не ратују речима. То ничему не користи, него само упропаштава оне који слушају.

15 Потруди се да покажеш да си прекаљен пред Богом, радник који нема чега да се стиди, који исправно поступа с Речју истине.

16 А безбожних наклапања се клони, јер ће они који их воде све више тонути у безбожност,

17 а њихово учење ће изједати као рак-рана. Међу њима су Именеј и Филит,

18 који су застранили од истине тврдећи да се васкрсење већ догодило, па некима уништавају веру.

19 Ипак, чврсти Божији темељ чврсто стоји, носећи овај печат: »Господ познаје оне који су његови«t, и: »Нека се клоне неправде сви који помињу Господње име.«

20 Али, у великој кући нема само златних и сребрних посуда, него и дрвених и глинених. И једне су за часну употребу, а друге за нечасну.

21 Ко се, дакле, очисти од нечасног, биће посуда за часну употребу, освештана, Господару корисна, спремна за свако добро дело.

22 Бежи од младалачких жеља, а иди за праведношћу, вером, љубављу, миром, заједно с онима који из чиста срца призивају Господа.

23 Клони се будаластих и глупих расправа, знајући да рађају свађе.

24 А Господњи слуга не треба да се свађа, него да према свима буде благ, спреман да поучи, да подноси зло,

25 да у кроткости васпитава своје противнике, не би ли им Бог дао покајање, да спознају истину

26 и да се освесте, па умакну из замке ђавола, који их је заробио да извршавају његову вољу.

2 Timothy 2

Be Strong

1 You therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.2 The things which you have heard from me in the presence of many witnesses, entrust these to faithful men who will be able to teach others also.3 Suffer hardship with me, as a good soldier of Christ Jesus.4 No soldier in active service entangles himself in the affairs of everyday life, so that he may please the one who enlisted him as a soldier.5 Also if anyone competes as an athlete, he does not win the prize unless he competes according to the rules.6 The hard-working farmer ought to be the first to receive his share of the crops.7 Consider what I say, for the Lord will give you understanding in everything.

8 Remember Jesus Christ, risen from the dead, descendant of David, according to my gospel,9 for which I suffer hardship even to imprisonment as a criminal; but the word of God is not imprisoned.10 For this reason I endure all things for the sake of those who are chosen, so that they also may obtain the salvation which is in Christ Jesus and with it eternal glory.11 It is a trustworthy statement:
For if we died with Him, we will also live with Him;

12 If we endure, we will also reign with Him;
If we deny Him, He also will deny us;

13 If we are faithless, He remains faithful, for He cannot deny Himself.

An Unashamed Workman

14 Remind them of these things, and solemnly charge them in the presence of God not to wrangle about words, which is useless and leads to the ruin of the hearers.15 Be diligent to present yourself approved to God as a workman who does not need to be ashamed, accurately handling the word of truth.16 But avoid worldly and empty chatter, for it will lead to further ungodliness,17 and their talk will spread like tgangrene. Among them are Hymenaeus and Philetus,18  men who have gone astray from the truth saying that the resurrection has already taken place, and they upset the faith of some.19 Nevertheless, the firm foundation of God stands, having this seal, "The Lord knows those who are His," and, "Everyone who names the name of the Lord is to abstain from wickedness."

20 Now in a large house there are not only gold and silver vessels, but also vessels of wood and of earthenware, and some to honor and some to dishonor.21 Therefore, if anyone cleanses himself from these things, he will be a vessel for honor, sanctified, useful to the Master, prepared for every good work.22 Now flee from youthful lusts and pursue righteousness, faith, love and peace, with those who call on the Lord from a pure heart.23 But refuse foolish and ignorant speculations, knowing that they produce quarrels.24 The Lord's bond-servant must not be quarrelsome, but be kind to all, able to teach, patient when wronged,25 with gentleness correcting those who are in opposition, if perhaps God may grant them repentance leading to the knowledge of the truth,26 and they may come to their senses and escape from the snare of the devil, having been held captive by him to do his will.