2 Timóteushoz 3

Az utolsó időkben nehéz helytállni

1 Értsd meg, hogy az utolsó időkben nehéz lesz helytállni.

2 Mert az emberek önzők lesznek, pénzimádók, dicsekvők és büszkék, gonosz dolgokat fognak mondani másokról, szüleiknek nem engedelmeskednek; hálátlanok és gonoszok lesznek.

3 Hiányozni fog belőlük a mások iránti szeretet, nem akarnak megbocsátani, szívesen mondanak rosszat másokról, mértéktelenek, féktelenek, gyűlölik a jót.

4 Elárulják a barátaikat, gondolkodás nélkül vakmerően cselekszenek, büszkék, és nem Istent szeretik, hanem inkább az élvezeteket hajszolják.

5 Eközben megtartják ugyan a vallásosság külső látszatát, de a valódi istenfélelem erejét elutasítják. Maradj távol az ilyen emberektől, Timóteus!

6 Közülük valók, akik ravaszul behálóznak és elcsábítanak olyan asszonyokat, akik gyenge akaratúak. Ezek az asszonyok tele vannak bűnökkel, és mindenféle kívánságok vonzzák őket,

7 mindig igyekeznek új tanításokat hallani, de sohasem tudják az igazságot valóban megismerni.

8 Emlékezz Jannészra és Jambrészrat, akik Mózes ellenfelei voltak! Ugyanígy van ezekkel a zavaros gondolkodású emberekkel is, akiknek hite nem állta ki a próbát: ellenkeznek az igazsággal.

9 De ők is kudarcot fognak vallani, mint Jannész és Jambrész: mindenki látni fogja, hogy milyen ostobák.

Végső rendelkezések

10 Timóteus, te ismersz engem. Ismered, és szorgalmasan követted tanításaimat. Közelről láttad, hogyan élek. Tudod, mi az életcélom, megismerted a hitemet, türelmemet, kitartásomat és a bennem lévő isteni szeretetet.

11 Tudod, hogyan üldöztek és mit kellett elszenvednem. Tudod, mi történt velem Antiókhiában, Ikóniumban és Lisztrában. Milyen üldözéseket éltem át! De az Úr mindegyikből kiszabadított!

12 Bizony, akik Isten akarata szerint akarnak élni Krisztus Jézusban, azokat mind üldözni fogják!

13 A gonoszok és csalók egyre mélyebbre süllyednek a gonoszságba. Miközben másokat becsapnak, saját magukat is becsapják.

14 Te azonban, Timóteus, tarts ki amellett, amit tanultál, és amiről meggyőződtél, hogy igaz! Hiszen jól ismered azokat, akik ezekre az igazságokra tanítottak téged.

15 Már gyermekkorod óta ismered a szent Írásokatt is, amelyekből megértheted a megmenekülés titkát. Ez a megmenekülés pedig a Krisztus Jézusban való hit által érhető el.

16 Istentől származik az egész Írás, amely hatékonyan használható a tanításra. Alkalmas arra, hogy meggyőzően rávilágítson a bűneinkre, helyreigazítson és helyreállítson bennünket, engedelmességre neveljen. Azt is megmutatja, hogyan éljünk Isten útja szerint.

17 Mindez pedig azt a célt szolgálja, hogy az Isten embere tökéletes legyen: minden tekintetben felkészült és alkalmas legyen mindenféle jó munkára.

2 Timothy 3

"Difficult Times Will Come"

1 But realize this, that in the last days difficult times will come.2 For men will be lovers of self, lovers of money, boastful, arrogant, revilers, disobedient to parents, ungrateful, unholy,3 unloving, irreconcilable, malicious gossips, without self-control, brutal, haters of good,4 treacherous, reckless, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God,5 holding to a form of godliness, although they have denied its power; Avoid such men as these.6 For among them are those who enter into households and captivate weak women weighed down with sins, led on by various impulses,7 always learning and never able to come to the knowledge of the truth.8 Just as Jannes and Jambres opposed Moses, so these men also oppose the truth, men of depraved mind, rejected in regard to the faith.9 But they will not make further progress; for their folly will be obvious to all, just as Jannes's and Jambres's folly was also.

10 Now you followed my teaching, conduct, purpose, faith, patience, love, perseverance,11 persecutions, and sufferings, such as happened to me at Antioch, at Iconium and at Lystra; what persecutions I endured, and out of them all the Lord rescued me!12 Indeed, all who desire to live godly in Christ Jesus will be persecuted.13 But evil men and impostors will proceed from bad to worse, deceiving and being deceived.14 You, however, continue in the things you have learned and become convinced of, knowing from whom you have learned them, 15 and that from childhood you have known the sacred writings which are able to give you the wisdom that leads to salvation through faith which is in Christ Jesus.16 All Scripture is inspired by God and profitable for teaching, for reproof, for correction, for training in righteousness;17 so that the man of God may be adequate, equipped for every good work.