3 Johannesbrevet 1

Hälsning

1 Från den gamle till hans älskade Gajus, som jag älskar i sanningen.2 Älskade broder, jag hoppas att det går väl för dig i allt, och att du är frisk liksom det står väl till med din själ.3 Jag blev mycket glad när bröderna kom och vittnade om den sanning som finns hos dig, hur du lever i sanningen.4 Ingenting gläder mig mer än att höra att mina barn lever i sanningen.

Gajus uppmanas ge resande bröder fortsatt hjälp

5 Älskade broder, du visar dig trofast i allt vad du gör för bröderna, också för dem som är främlingar.6 Inför församlingen har de vittnat om din kärlek. Och du gör väl när du på ett sätt som är Gud värdigt utrustar dem för deras fortsatta färd.7 Det är ju för Namnets skullt de har gått ut, och de har inte tagit emot något av hedningarna.8 Därför är det vår plikt att sörja för sådana, så att vi kan arbeta tillsammans för sanningen.9 Jag har skrivit till församlingen, men Diotrefes, som älskar att vara den främste bland dem, vill inte ha med oss att göra.10 Om jag kommer skall jag därför påminna honom om vad han gör, hur han sprider elakt förtal om oss. Och han nöjer sig inte med det utan vägrar dessutom ta emot bröderna, och när andra vill göra det, hindrar han dem och driver ut dem ur församlingen.11 Älskade broder, följ inte dåliga exempel utan goda. Den som gör det goda tillhör Gud. Den som gör det onda har inte sett Gud.12 Demetrius har gott vittnesbörd av alla, ja, av sanningen själv. Också vi kan intyga det, och du vet att vårt vittnesbörd är sant.

Slutord

13 Jag hade mycket mer att säga dig, men jag vill inte göra det med bläck och penna.14 Jag hoppas snart få träffa dig, och då får vi talas vid direkt.15 Frid vare med dig. Vännerna hälsar till dig. Hälsa till vännerna, var och en personligen.

3 JOHN 1

1  t From the church leader.t
To my dear friend Gaius.
I love you because we follow the truth, 2 dear friend, and I pray all goes well for you. I hope you are as strong in body, as I know you are in spirit. 3 It makes me very happy when the Lord's followers come by and speak openly of how you obey the truth.

4 Nothing brings me greater happiness than to hear that my childrent are obeying the truth.

Working Together

8 We must support people like them, so we can take part in what they are doing to spread the truth.
9 I wrote to the church. But Diotrephes likes to be the number-one leader, and he won't pay any attention to us.

10 So if I come, I will remind him of how he has been attacking us with gossip. Not only has he been doing this, but he refuses to welcome any of the Lord's followers who come by. And when other church members want to welcome them, he puts them out of the church.

11 Dear friend, don't imitate the evil deeds of others, but follow the example of people who do kind deeds. They are God's children, but those who are always doing evil have never seen God.

12 Everyone speaks well of Demetrius, and so does the true message that he teaches. I also speak well of him, and you know what I say is true.

Final Greetings

14 I hope to see you soon, and then we can talk in person.

15 I pray that God will bless you with peace!
Your friends send their greetings. Please give a personal greeting to each of our friends.