3. Јованова 1

1 Старешина,
драгом Гају, кога волим у истини.

2 Драги мој, желим ти да будеш здрав и да ти у свему буде добро, као што је добро и твојој души.

3 Много сам се обрадовао када су дошла нека браћа и причала нам о твојој верности истини — о томе како живиш у истини.

4 За мене нема веће радости него када чујем да моја деца живе у истини.

5 Драги мој, веран си у свему што чиниш за браћу, и то страну.

6 Они су цркви причали о твојој љубави. Добро ћеш учинити ако их испратиш на пут онако како доликује пред Богом.

7 Јер, они су ради Имена кренули на пут и од пагана ништа не примају.

8 Зато ми треба да примамо такве, да заједно радимо за истинуt.

9 Писао сам нешто цркви, али Диотреф, који жели да буде први међу њима, неће да нас прими.

10 Зато ћу му, ако дођем, указати на дела која чини клевећући нас злобним речима. Али ни то му није доста, него сâм не прима браћу, а забрањује онима који би хтели и избацује их из цркве.

11 Драги мој, не угледај се на зло, него на добро. Ко чини добро, од Бога је. Ко чини зло, није видео Бога.

12 За Димитрија сви лепо сведоче — и сама истина. И ми лепо сведочимо за њега, а ти знаш да је наше сведочанство истинито.

13 Имао бих много да ти пишем, али нећу да ти пишем пером и мастилом,

14 него се надам да ћу те ускоро видети, па ћемо разговарати лицем у лице.

15 Мир с тобом.
Поздрављају те пријатељи.
Поздрави пријатеље поименце.

3 John 1

You Walk in the Truth

1 The elder to the beloved Gaius, whom I love in truth.

2 Beloved, I pray that in all respects you may prosper and be in good health, just as your soul prospers.3 For I was very glad when brethren came and testified to your truth, that is, how you are walking in truth.4 I have no greater joy than this, to hear of my children walking in the truth.

5 Beloved, you are acting faithfully in whatever you accomplish for the brethren, and especially when they are strangers;6 and they have testified to your love before the church. You will do well to send them on their way in a manner worthy of God.7 For they went out for the sake of the Name, accepting nothing from the Gentiles.8 Therefore we ought to support such men, so that we may be fellow workers with the truth.

9 I wrote something to the church; but Diotrephes, who loves to be first among them, does not accept what we say.10 For this reason, if I come, I will call attention to his deeds which he does, unjustly accusing us with wicked words; and not satisfied with this, he himself does not receive the brethren, either, and he forbids those who desire to do so and puts them out of the church.

11 Beloved, do not imitate what is evil, but what is good. The one who does good is of God; the one who does evil has not seen God.12 Demetrius has received a good testimony from everyone, and from the truth itself; and we add our testimony, and you know that our testimony is true.

13 I had many things to write to you, but I am not willing to write them to you with pen and ink;14 but I hope to see you shortly, and we will speak face to face.

15 Peace be to you. The friends greet you. Greet the friends by name.