previous next

กิจการ​ของ​อัครทูต 19

เปาโล_อยู่_ใน_เมือง_เอเฟซัส

1 ใน_ระหว่าง_ที่_อปอลโล_อยู่_ที่_เมือง_โครินธ์ เปาโล_ได้_ใช้_เส้นทาง_ภาย_ใน_ผ่าน_หุบเขา_ต่างๆ_มา_จน_ถึง_เมือง_เอเฟซัส และ_พบ_กับ_ศิษย์_บางคน_ของ_พระ_เยซู_ที่_นั่น

2 เขา_ถาม_พวก_นั้น_ว่า “ตอน_ที่_พวก_ท่าน_เชื่อ_ใน_พระ_เยซู_นั้น ได้_รับ_พระ_วิญญาณ_บริสุทธิ์ หรือ_เปล่า” พวก_เขา_ตอบ_ว่า “พวก_เรา_ยัง_ไม่_เคย_ได้_ยิน_เลย_ว่า_มี_พระ_วิญญาณ_บริสุทธิ์_ด้วย”

3 เปาโล_ถาม_ต่อว่า “ถ้า_อย่าง_นั้น ได้_รับ_พิธี_จุ่ม_น้ำ แบบ_ไหน” พวก_เขา_ตอบ_ว่า “พิธี_จุ่ม_น้ำ_ของ_ยอห์น”

4 เปาโล_จึง_บอก_ว่า “พิธี_จุ่ม_น้ำ_ของ_ยอห์น_นั้น ทำ_เพื่อ_แสดง_ว่า_คุณ_กลับ_ตัว_กลับ_ใจ_แล้ว เขา_เคย_บอก_คน_ให้_เชื่อ_คนๆ_หนึ่ง_ที่_จะ_มา_ภาย_หลัง_เขา ซึ่ง_คน_นั้น_คือ_พระ_เยซู”

5 เมื่อ_พวก_เขา_ได้_ยิน_อย่าง_นั้น ก็_เข้า_พิธี_จุ่ม_น้ำ_ใน_นาม_ของ_พระ_เยซูเจ้า

6 หลัง_จาก_เปาโล_วางมือ_ลง_บน_พวก_เขาt พระ_วิญญาณ_บริสุทธิ์_ก็_มา_อยู่_กับ_พวก_เขา แล้ว_พวก_เขา_ก็_เริ่ม_พูด_ภาษา_ที่_ไม่_รู้จักt และ_ได้_พูด_แทน_พระเจ้า_ด้วย

7 พวก_เขา_มี_อยู่_ทั้ง_หมด_ประมาณ_สิบ_สอง_คน

8 เป็น_เวลา_สาม_เดือน_ที่_เปาโล_ได้_เข้า_ไป_ใน_ที่_ประชุม_ชาว_ยิว ประกาศ_ถ้อย_คำ_ของ_พระเจ้า_ด้วย_ใจ_กล้า พูด_โต้ตอบ_กัน_และ_ชัก_ชวน_ชาว_ยิว_ให้_มา_เชื่อ_เรื่อง_อาณา_จักร_ของ_พระเจ้า

9 แต่_บางคน_หัว_ดื้อ_ไม่_ยอม_เชื่อ และ_พูดจา_ว่า_ร้าย_แนว_ทาง_ของ_องค์_เจ้า_ชีวิต ดัง_นั้น_เปาโล_จึง_แยก_จาก_พวก_เขา และ_พา_พวก_ศิษย์_ของ_พระ_เยซู_ไป_กับ_เขา_ด้วย และ_ทุก_วัน_เขา_ก็_จะ_ไป_พูด_โต้ตอบ_กัน_ที่_ห้อง_บรรยาย_ของ_ทีรันนัส

10 เขา_ทำ_อย่าง_นี้_อยู่_สอง_ปี จึง_ทำ_ให้_คน_ที่_อาศัย_อยู่_ใน_แคว้น_เอเชีย_ทั้ง_ชาว_ยิว_และ_คน_ที่_ไม่_ใช่_ยิว_ได้_ยิน_พระคำ_ของ_องค์_เจ้า_ชีวิต_กัน_หมด_ทุก_คน

ลูกชาย_ของ_เสวา

11 ใน_ตอน_นั้น_พระเจ้า_กำลัง_ทำ_เรื่อง_อัศจรรย์_อัน_เหลือ_เชื่อ_ผ่าน_มือ_ของ_เปาโล

12 แม้แต่_ผ้า_เช็ด_หน้า_กับ_ผ้า_กัน_เปื้อน_ที่_เปาโล_จับ เมื่อ_เอา_ไป_วาง_ไว้_ที่_ตัว_คน_ป่วย โรค_ภัย_ไข้_เจ็บ_ก็_หาย_ไป และ_พวก_ผี_ชั่ว_ก็_ออก_จาก_ร่าง_ไป_ด้วย

13 มี_ชาว_ยิว_บางคน_เป็น_หมอผี เที่ยว_เดิน_ไป_มา_ตาม_ที่_ต่างๆ_เพื่อ_ขับ_ไล่_ผี_ชั่ว โดย_พยายาม_อ้าง_ชื่อ_ของ_พระ_เยซู_กับ_คน_ที่_ถูก_ผี_ชั่ว_สิง_ว่า “เรา_ขอ_สั่ง_พวก_เจ้า_ให้_ออก_มา_โดย_พระ_เยซู ผู้_ที่_เปาโล_ประกาศ_นั้น”

14 เสวา_เป็น_หัวหน้า_นักบวช_ที่_โดด_เด่น_คน_หนึ่ง ลูกชาย_ทั้ง_เจ็ด_คน_ของ_เขา_ก็_กำลัง_ทำ_อย่าง_นี้

15 แต่_ผี_ชั่ว_พูด_กับ_พวก_เขา_ว่า “พระ_เยซู_เรา_ก็_รู้จัก เปาโล_เรา_ก็_รู้จัก แต่_พวก_เอ็ง_เป็น_ใคร_กัน”

16 แล้ว_ชาย_คน_ที่_ถูก_ผี_ชั่ว_สิง_อยู่_ก็_กระโจน_ใส่_พวก_นั้น และ_ทำร้าย_พวก_เขา พวก_เขา_ต่าง_ก็_วิ่ง_หนี_ออก_มา_จาก_บ้าน_ตัว_ล่อนจ้อน_บาด_เจ็บ_สะบัก_สะบอม

17 ทุก_คน_ที่_อยู่_ใน_เมือง_เอเฟซัส ทั้ง_คน_ยิว_และ_คน_ที่_ไม่_ใช่_ยิว รู้_เรื่อง_นี้_กัน_หมด ทำ_ให้_ทุก_คน_กลัว และ_ชื่อ_ของ_พระ_เยซูเจ้า_ก็_ได้_รับ_การ_ยกย่อง_มาก_ยิ่ง_ขึ้น

18 มี_หลาย_คน_ที่_เชื่อ_ใน_พระ_เยซู_ได้_มา_สารภาพ_ใน_เรื่อง_ไม่_ดี_งาม_ที่_พวก_เขา_ได้_ทำ

19 มี_หลาย_คน_ที่_ใช้_เวทมนตร์_คาถา รวบรวม_หนังสือ_ที่_ทำ_เวทมนตร์_คาถา_ออก_มา_เผา_ไฟ_ต่อหน้า_ทุก_คน พวก_เขา_คำนวณ_ราคา_ของ_หนังสือ_ทั้ง_หมด_นั้น พบ_ว่า_เป็น_เงิน_ถึง_ห้า_หมื่น_เหรียญ_เงินt

20 เหตุการณ์_ที่_เต็ม_ไป_ด้วย_ฤทธิ์_เดช_อย่าง_นี้ ทำ_ให้_พระคำ_ของ_องค์_เจ้า_ชีวิต แพร่_ขยาย_ต่อ_ไป_และ_เกิด_ผล_มาก

เปาโล_วางแผน_เดิน_ทาง

21 หลัง_จาก_เรื่อง_นี้_เกิด_ขึ้น เปาโล_ตัดสิน_ใจ_ที่_จะ_เดิน_ทาง_ผ่าน_แคว้น_มาซิโดเนีย_และ_แคว้น_อาคายา_เพื่อ_ไป_ที่_เมือง_เยรูซาเล็ม เขา_พูด_ว่า “หลัง_จาก_ที่_ผม_ไปที่_นั่น_แล้ว ผม_ต้อง_ไป_กรุง_โรม_ด้วย”

22 เขา_จึง_ส่ง_ทิโมธี_และ_เอรัสทัส ผู้ช่วย_ทั้ง_สอง_คน_ของ_เขา_ไป_ที่_แคว้น_มาซิโดเนีย ส่วน_ตัว_เขา_เอง_อยู่_ใน_แคว้น_เอเชีย_ต่อ_ไป_อีก_ระยะ_หนึ่ง

ความ_ยุ่ง_ยาก_ใน_เมือง_เอเฟซัส

23 ใน_ช่วง_นั้น ที่_เมือง_เอเฟซัส_เกิด_ความ_วุ่นวาย_อย่าง_รุนแรง_ขึ้น เนื่อง_จาก_คำ_สอน_เรื่อง_แนว_ทาง_ของ_องค์_เจ้า_ชีวิต

24 มี_ชาย_คน_หนึ่ง_ชื่อ_เดเมตริอัส เขา_เป็น_ช่าง_เงิน เขา_เอา_เงิน_มา_ทำ_เป็น_รูป_จำลอง_วัด_ของ_เทพธิดา_อารเทมิส ซึ่ง_ทำ_รายได้_ให้_กับ_พวก_ช่าง_ฝีมือ_เป็น_อันมาก

25 เดเมตริอัส จึง_เรียก_พวก_ช่าง_ฝีมือ_พวก_นั้น_ที่_มี_อาชีพ_เดียว_กัน_มา_ประชุม และ_พูด_ว่า “ท่าน_ทั้งหลาย_ก็_รู้_ว่า_พวก_เรา_มี_รายได้_ดี_จาก_งาน_นี้

26 ท่าน_ก็_เห็น_และ_ได้_ยิน_แล้ว_ว่า ไอ้_เปาโล_คน_นี้_ได้_ชัก_ชวน_และ_เปลี่ยน_ความ_คิด_ของ_คน_เป็น_จำนวน_มาก ไม่_ใช่_แต่_ที่_เมือง_เอเฟซัส_นี้_เท่า_นั้น แต่_เกือบ_จะ_ทั่ว_แคว้น_เอเชีย มัน_บอก_ว่า_พระเจ้า_ที่_สร้าง_ขึ้น_จาก_มือ_มนุษย์_ไม่_ใช่_พระเจ้าเที่ยง_แท้

27 คำ_สอน_นี้_อันตราย_มาก นอก_จาก_จะ_ทำ_ให้_อาชีพ_ของ_พวก_เรา_ต้อง_เสียชื่อ_เสียง_ไป_แล้ว ยัง_ทำ_ให้_วัด_ของ_เทพธิดา_อารเทมิส_หมด_ความ_หมาย_ไป_ด้วย และ_ความ_ยิ่ง_ใหญ่_ของ_นาง_ที่_คน_ทั่ว_แคว้น_เอเชีย_และ_ทั่ว_โลก_เคารพ_บูชา ก็_จะ_สูญ_สิ้น_ไป_ด้วย”

28 เมื่อ_พวก_เขา_ได้_ยิน_อย่าง_นี้ ก็_โกรธ_และ_โห่_ร้อง_ว่า “อารเทมิส เทพธิดา_ของ_ชาว_เอเฟซัส_เป็น_ผู้_ยิ่ง_ใหญ่”

29 ทั่ว_ทั้ง_เมือง_ก็_วุ่นวาย_สับสน_กัน_ไป_หมด พวก_เขา_วิ่ง_กรู_กัน_เข้า_ไป_ใน_โรง_ละคร พร้อม_กับ_ลาก_ชาว_มาซิโดเนีย_สอง_คน คือ_กายอัส_และ_อาริสทารคัส_เพื่อน_ร่วม_ทาง_ของ_เปาโล เข้า_ไป_กับ_พวก_เขา_ด้วย

30 ฝ่าย_เปาโล_อยาก_จะ_เข้า_ไป_อยู่_ต่อหน้า_ฝูงชน แต่_พวก_ศิษย์_ของ_พระ_เยซู_ไม่_ยอม_ให้_ไป

31 เจ้าหน้าที่_ปก_ครอง_แคว้น_บางคน ที่_เป็น_เพื่อน_ของ_เปาโล ได้_ฝาก_คำ_พูด_มา_ถึง_เขา อ้อน_วอน_ไม่_ให้_เขา_เสี่ยง_เข้า_ไป_ใน_โรง_ละคร

32 ผู้คน_ต่าง_คน_ต่าง_ร้อง_ตะโกน_กัน จน_ที่ประชุม_วุ่นวาย_ไป_หมด แต่_คน_ส่วน_ใหญ่_ก็_ไม่_รู้_หรอก_ว่า_เขา_มา_ชุมนุม_กัน_ทำ_ไม

33 บางคน_ใน_ฝูงชน_บอก_ให้_อเล็กซานเดอร์_รู้_ว่า_เกิด_อะไร_ขึ้น เพราะ_ตอน_นี้_เขา_ถูก_ชาว_ยิว_ผลัก_ออก_ไป_ยืน_อยู่_ข้าง_หน้า เขา_จึง_ยก_มือ_ขึ้น_ให้_ฝูงชน_เงียบ และ_พยายาม_ที่_จะ_พูด_แก้_ต่าง_ต่อหน้า_คน_ที่_มา_ชุมนุม_นั้น

34 เมื่อ_พวก_เขา_รู้_ว่า_อเล็กซานเดอร์_เป็น_คน_ยิว พวก_เขา_ก็_ร้อง_ตะโกน_เป็น_เสียง_เดียว_กัน_ว่า “อารเทมิส เทพธิดา_ของ_ชาว_เอเฟซัส_เป็น_ผู้_ยิ่ง_ใหญ่” ร้อง_อยู่_อย่าง_นั้น_ประมาณ_สอง_ชั่วโมง

35 ฝ่าย_ผู้ปก_ครอง_เมือง_บอก_ให้_ฝูงชน_อยู่_ใน_ความ_สงบ และ_พูด_ว่า “พี่_น้อง_ชาว_เอเฟซัส มี_ใคร_บ้าง_ใน_โลก_นี้_ที่_ยัง_ไม่_รู้_ว่า_เมือง_เอเฟซัส_เป็น_ผู้_ดูแล_วัด_ของ_อารเทมิส_ผู้_ยิ่ง_ใหญ่ และ_เป็น_ผู้รักษา_หิน_ศักดิ์สิทธิ์t ที่_หล่น_มา_จาก_ท้องฟ้า

36 ไม่_มี_ใช่_ไหม_ล่ะ เพราะ_ฉะนั้น_พวก_ท่าน_ต้อง_ใจ_เย็นๆ_ไม่_ทำ_อะไร_ที่_โง่_เขลา

37 พวก_ท่าน_ได้_เอา_ชาย_สอง_คน_นี้t มา_ที่_นี่ ทั้ง_ที่_พวก_เขา_ไม่_ได้_ปล้น_วัด_หรือ_ดู_หมิ่น_เทพธิดา_ของ_พวก_เรา

38 ถ้า_เดเมตริอัส_และ_พวก_ช่าง_ฝีมือ_ที่ทำ_งาน_กับ_เขา_กล่าว_หา_ใคร ศาล_ก็_เปิด_อยู่ คณะ_ผู้_พิพากษา_ก็_พร้อม ให้_พวก_เขา_ไป_ฟ้องร้อง_กัน_เอง_ที่_นั่นสิ

39 แต่_ถ้า_พวก_ท่าน_ยัง_มี_เรื่อง_อื่น_อีก ก็_ให้_ไป_ตกลง_กัน_ใน_ที่ประชุม_ปกติ_เถอะ

40 แค่_นี้_พวก_เรา_ก็_เสี่ยง_มาก_แล้ว_ที่_จะ_ถูก_กล่าว_หา_ว่า_ก่อ_การ_จลาจล_ขึ้น_ใน_วันนี้ เพราะ_พวก_เรา_ไม่_มี_ข้อ_อ้าง_อะไร_เลย ที่_มา_ชุมนุม_กัน_ใน_ครั้ง_นี้”

41 เมื่อ_เขา_พูด_จบ ก็_สั่ง_ให้_เลิก_ชุมนุม_กัน

Acts 19

Paul at Ephesus

1 It happened that while Apollos was at Corinth, Paul passed through the upper country and came to Ephesus, and found some disciples.2 He said to them, "Did you receive the Holy Spirit when you believed?" And they said to him, "No, we have not even heard whether there is a Holy Spirit."3 And he said, "Into what then were you baptized?" And they said, "Into John's baptism."4 Paul said, "John baptized with the baptism of repentance, telling the people to believe in Him who was coming after him, that is, in Jesus."5 When they heard this, they were baptized in the name of the Lord Jesus.6 And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Spirit came on them, and they began speaking with tongues and prophesying.7 There were in all about twelve men.

8 And he entered the synagogue and continued speaking out boldly for three months, reasoning and persuading them about the kingdom of God.9 But when some were becoming hardened and disobedient, speaking evil of the Way before the people, he withdrew from them and took away the disciples, reasoning daily in the school of Tyrannus.10 This took place for two years, so that all who lived in Asia heard the word of the Lord, both Jews and Greeks.

Miracles at Ephesus

11 God was performing extraordinary miracles by the hands of Paul,12 so that handkerchiefs or aprons were even carried from his body to the sick, and the diseases left them and the evil spirits went out.13 But also some of the Jewish exorcists, who went from place to place, attempted to name over those who had the evil spirits the name of the Lord Jesus, saying, "I adjure you by Jesus whom Paul preaches."14 Seven sons of one Sceva, a Jewish chief priest, were doing this.15 And the evil spirit answered and said to them, "I recognize Jesus, and I know about Paul, but who are you?"16 And the man, in whom was the evil spirit, leaped on them and subdued all of them and overpowered them, so that they fled out of that house naked and wounded.17 This became known to all, both Jews and Greeks, who lived in Ephesus; and fear fell upon them all and the name of the Lord Jesus was being magnified.18 Many also of those who had believed kept coming, confessing and disclosing their practices.19 And many of those who practiced magic brought their books together and began burning them in the sight of everyone; and they counted up the price of them and found it fifty thousand pieces of silver.20 So the word of the Lord was growing mightily and prevailing.

21 Now after these things were finished, Paul purposed in the Spirit to go to Jerusalem after he had passed through Macedonia and Achaia, saying, "After I have been there, I must also see Rome."22 And having sent into Macedonia two of those who ministered to him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while.

23 About that time there occurred no small disturbance concerning the Way.24 For a man named Demetrius, a silversmith, who made silver shrines of Artemis, was bringing no little business to the craftsmen;25 these he gathered together with the workmen of similar trades, and said, "Men, you know that our prosperity depends upon this business.26 You see and hear that not only in Ephesus, but in almost all of Asia, this Paul has persuaded and turned away a considerable number of people, saying that gods made with hands are no gods at all. 27 Not only is there danger that this trade of ours fall into disrepute, but also that the temple of the great goddess Artemis be regarded as worthless and that she whom all of Asia and the world worship will even be dethroned from her magnificence."

28 When they heard this and were filled with rage, they began crying out, saying, "Great is Artemis of the Ephesians!"29 The city was filled with the confusion, and they rushed with one accord into the theater, dragging along Gaius and Aristarchus, Paul's traveling companions from Macedonia.30 And when Paul wanted to go into the assembly, the disciples would not let him.31 Also some of the tAsiarchs who were friends of his sent to him and repeatedly urged him not to venture into the theater.32 So then, some were shouting one thing and some another, for the assembly was in confusion and the majority did not know for what reason they had come together.33 Some of the crowd concluded it was Alexander, since the Jews had put him forward; and having motioned with his hand, Alexander was intending to make a defense to the assembly.34 But when they recognized that he was a Jew, a single outcry arose from them all as they shouted for about two hours, "Great is Artemis of the Ephesians!"35 After quieting the crowd, the town clerk *said, "Men of Ephesus, what man is there after all who does not know that the city of the Ephesians is guardian of the temple of the great Artemis and of the image which fell down from heaven?36 So, since these are undeniable facts, you ought to keep calm and to do nothing rash.37 For you have brought these men here who are neither robbers of temples nor blasphemers of our goddess.38 So then, if Demetrius and the craftsmen who are with him have a complaint against any man, the courts are in session and proconsuls are available; let them bring charges against one another.39 But if you want anything beyond this, it shall be settled in the lawful assembly.40 For indeed we are in danger of being accused of a riot in connection with today's events, since there is no real cause for it, and in this connection we will be unable to account for this disorderly gathering."41 After saying this he dismissed the assembly.