HALÕW̃Õ ZINENGE 21

I. Molojo Waoelo, isaw̃a Jeroezalema. II. Famaʼeleʼõ Nagabo andrõ. III. Iroegi Jeroezalema Faoelo. IV. Maoso chõnia niha Jehoeda, ba lakoeroe ia Dawa Roma.

1 I. Ba me no maʼefaʼõ ndraʼaga chõra, ba molojo ndraʼaga, madõlõga ba Go, ba mahemoloe õ, ba maroegi Rodo, ba moroi ba daʼõ, ba masaw̃a Watara. 2 Ba me masõndra nowo, si mõi ba Wõnikia, ba mõiga jaw̃a ba molojoga. 3 Ba me oroma chõma Gifero, ba marõi ba gabera ba masaw̃a Ziria, maroegi si tooe Diro; ba daʼõ sa labokai nõsi nowo. 4 Ba me faloechaga nifahaõ, ba tebatoga ba daʼõ, fitoe bongi. Ba law̃aʼõ chõ Waoelo, moroi ba Geheha niʼamoniʼõ, bõi mõi ia misi jaw̃a, ba Jeroezalema. (F. 11, 12; 20, 23). 5 Ba me no fitoe bongima, ba mahetaga, mofanõga, lafasaoga, dozi ira, awõ ndra alawe, awõ ndraono, iroegi baero mbanoea; ba mabalõdoehini tooe danõ, baene, mangandrõga. (F. 20, 36). 6 Ba fabaliga, ba mõiga baowo, ba jaʼira, ba lafoeli ira mijomo. 7 Ba maʼasiwai wolojo, maʼotarai ba Diro, masaw̃a Wetolemaʼi, maʼowai dalifoesõ, ba maʼiagõ chõra, sara wongi. 8 Ba mahemoloe õ, ba mofanõga, ba maroegi Kaizaria. Ba mõiga jomo chõ Wilifo, sangombacha andrõ, awõ zi dafitoe no, ba tebatoga chõnia.

9 Ba so nononia, õfa, ono alawe, samaʼeleʼõ. (F. 2, 17).
10 II. Ba me ara maʼifoe ndraʼaga, ba daʼõ, ba so moroi si jaw̃a ba Joedaia zamaʼeleʼõ, Agabo dõi. (F. 11, 28). 11 Ba mõi ia chõma, ihalõ mbõbõ taloe Waoelo, ibõbõ gahenia, awõ dangania, ba imane: Daʼõ niw̃aʼõ Geheha niʼamoniʼõ: Lamanõ dania wamõbõ niha sochõ bõbõ taloe andre niha Jehoeda, ba Jeroezalema, ba latooeʼõ ba danga niha baero. (F. 20, 23). 12 Ba me marongo daʼõ, ba mangandrõ ndraʼaga chõ Waoelo, awõ mbanoea daʼõ, bõi mõi ia misi jaw̃a, ba Jeroezalema. (Mat. 16, 22). 13 Ba itema lima Faoelo, imane: Hadia chõmi daʼõ, wa megeʼege ami, wa miboesi dõdõgoe? No aoha manõ sa gõlõgoe, tenga ha ba wameʼe nibõbõ jaʼo, ba waʼamate gõi, ba Jeroezalema, na bõrõ dõi Zoʼaja, Jesoe.

14 Ba me lõ iʼoʼõ chõma, ba lõʼõ saʼae moehedega, mamane: Jaʼitõrõ zomasi Zoʼaja.
15 III. Ba me aefa daʼõ, ba mafaʼanõ ndraʼaga, ba mõiga misi jaw̃a ba Jeroezalema. 16 Ba mõi awõma nifahaõ, banoea Kaizaria, õsa, solohe jaʼaga ba zi mõiga tome, chõ Menaso, banoea Gifero, nifahaõ si no ara. 17 Ba me no maroegi Jeroezalema, ba omoeso dõdõ dalifoesõ, me no soga. 18 Ba mahemoloe õ, ba iʼohega Faoelo, weʼamõi chõ Jakobo, ba ahori so zatoea. (F. 15, 13. Gal. 1, 19). 19 Ba me no iʼowai ira, ba izarazara wangombacha, he iwisa Lowalangi ba niha baero, ba halõw̃õnia andrõ. 20 Ba jaʼira, me larongo, ba lasoeno Lowalangi, ba lamane chõnia: Õʼila gaʼa, ha waʼoja ngahõnõ zi no mamati, ba oi laʼoʼõ sibai goroisa. (F. 15, 1). 21 Ba no teʼombachaʼõ chõra, ba chõmõ andrõ, õw̃aʼõ ba niha Jehoeda fefoe, si fatewoe ba niha baero, laʼerogõ Moze; õw̃aʼõ chõra, bõi laboto nonora, ba bõi laʼoʼõ gamachoita andrõ. (F. 16, 3. Rom. 10, 4). 22 Ba he wisa ia? Lõ foelitõ, ato zowoelo dania; larongo sa, wa no soʼõ. 23 Ba oʼõ daʼe, niw̃aʼõma chõoe: Daõfa chõma niha si so amaboeʼoela li, 24 chõra ha jaʼira, mifao daʼõ, fahaogõʼõ ndraʼoegõ, awõra, ba taha gahachõw̃a chõra, enaʼõ lafatõwõʼõ ira, ba laʼila mõtṍ dozi, wa no faja niʼombachaʼõ chõra, ba chõmõ andrõ, ba õtõrõ sa, ba chõmõ gõi, lala woloʼõ oroisa. (F. 18, 18). 25 Ba ba zamati niha baero andrõ, ba no mafaʼoheʼõ zoera, no mahonogõi, bõi lababaja gõ nadoe ba do ba nitõgi bagi ba fohorõ. (F. 15, 20, 29).

26 Ba ihalõ awõnia niha andrõ Faoelo, ba mahemoloe õ, ba mõi ia ba gosali, me no ifahaogõʼõ ia, awõra, iʼombachaʼõ waʼawai mbongi wangehao andrõ, iroegi tedozigõ ira wameʼe soemange andrõ. (Moz. IV. 6, 13. 14).
27 IV. Ba me aracha iroegi zi fitoe bongi andrõ, ba laʼila ia ba gosali niha Jehoeda, banoea Azia, ba laʼechoegõ niha sato fefoe, ba laraʼoe ia, 28 moeʼao ira, lamane: He jaʼami, Iraono Gizeraëli, miloeloei! daʼe niha andrõ, sondrozigõ niha, gofoe heza so ira, wamahaõ jaʼira; bõʼõ wamahaõnia, bõʼõ ba chõda, ba oroisa, ba ba naha andre. Ba no iʼohe na gõi Ndrawa Heleni ba gosali, raʼiõ naha niʼamoniʼõ andre ibeʼe. (F. 6, 13. 14. Hez. 44, 7). 29 So zangila mege Terofimo, banoea Nefeso, awõnia ba mbanoea, ba lawai niʼohe Waoelo ba gosali. (F. 20, 4. Tim. II. 4, 20). 30 Ba maoso dõdõ niha, samba banoea manõ, aechoe niha, ba laraʼoe Waoelo, lasõbi ia baero gosali, ba laʼokoesiʼõ bawandroehõ. 31 Ba laboenoe ia enaʼõ, ba terongo si jaw̃a chõ goemandra zi hõnõ, ba zaradadoe andrõ, no fawoeka Jeroezalema, samba banoea manõ. 32 Ba iʼanemaʼõ ihalõ chõnia zaradadoe ba koemandra zi otoe, isaw̃a si tooe chõra, fagohi. Ba me laʼila goemandra andrõ, awõ zaradadoe andrõ, ba labato wamõzimõzi Faoelo. 33 Ba iroegi koemandra, ihalõ ia, iw̃aʼõ, larate ia, doea rozi rate, ba isofoe, ha niha ia ba hadia nilaoenia. (F. 20, 23). 34 Ba bõʼõ niw̃aʼõ zi samõsa, bõʼõ niw̃aʼõ zi samõsa, ba niha sato andrõ. Ba me tebai irongo zi ndroehoenia, ba wagoeagoeasa andrõ, ba iw̃aʼõ, laʼohe ba hati. 35 Ba me iroegi nora, ba tobali laʼosaʼõ ia saradadoe ba waʼabõlõ niha. 36 Laʼoʼõ sa niha sato, moeʼao ira: Nitiboʼõ ia! (F. 22, 22. Loek. 23, 18). 37 Ba me laʼohe ba hati enaʼõ Waoelo, ba imane chõ goemandra: Tola oew̃aʼõ chõoe daʼe? Ba imane: Õʼila li Heleni? 38 Tenga sa Dawa Miseraji andrõ ndraʼoegõ, sangechoegõ niha, bohooe na no andrõ, solohe misa ba danõ si mate si õfa ngahõnõ niha, sangeʼe andrõ? 39 Ba imane Faoelo: Niha Jehoeda ndraʼodo, banoea Dareso, banoea si tetoeria, maʼifoe, ba Gilikia. Ba oeʼandrõ chõoe, tehe chõgoe wehede ba niha. (F. 9, 11). 40 Ba me no itehe, ba iʼagõ mbosi nora Faoelo, ifazaw̃a dangania ba niha. Ba me no ahono sibai, ba moehede ia chõra, ba li Heberaio, imane: (F. 12, 17; 13, 16; 19, 33).

Acts 21

1 And when it came to pass that were parted from them and had set sail, we came with a straight course unto Cos, and the next day unto Rhodes, and from thence unto Patara:2 and having found a ship crossing over unto Phoenicia, we went aboard, and set sail.3 And when we had come in sight of Cyprus, leaving it on the left hand, we sailed unto Syria, and landed at Tyre; for there the ship was to unlade her burden.4 And having found the disciples, we tarried there seven days: and these said to Paul through the Spirit, that he should not set foot in Jerusalem.5 And when it came to pass that we had accomplished the days, we departed and went on our journey; and they all, with wives and children, brought us on our way till we were out of the city: and kneeling down on the beach, we prayed, and bade each other farewell;6 and we went on board the ship, but they returned home again.7 And when we had finished the voyage from Tyre, we arrived at Ptolemais; and we saluted the brethren, and abode with them one day.8 And on the morrow we departed, and came unto Caesarea: and entering into the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, we abode with him.9 Now this man had four virgin daughters, who prophesied.10 And as we tarried there some days, there came down from Judaea a certain prophet, named Agabus.11 And coming to us, and taking Paul’s girdle, he bound his own feet and hands, and said, Thus saith the Holy Spirit, So shall the Jews at Jerusalem bind the man that owneth this girdle, and shall deliver him into the hands of the Gentiles.12 And when we heard these things, both we and they of that place besought him not to go up to Jerusalem.13 Then Paul answered, What do ye, weeping and breaking my heart? for I am ready not to be bound only, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.14 And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.15 And after these days we took up our baggage and went up to Jerusalem.16 And there went with us also certain of the disciples from Caesarea, bringing with them one Mnason of Cyprus, an early disciple, with whom we should lodge.17 And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.18 And the day following Paul went in with us unto James; and all the elders were present.19 And when he had saluted them, he rehearsed one by one the things which God had wrought among the Gentiles through his ministry.20 And they, when they heard it, glorified God; and they said unto him, Thou seest, brother, how many thousands there are among the Jews of them that have believed; and they are all zealous for the law:21 and they have been informed concerning thee, that thou teachest all the Jews who are among the Gentiles to forsake Moses, telling them not to circumcise their children neither to walk after the customs.22 What is it therefore? They will certainly hear that thou art come.23 Do therefore this that we say to thee: We have four men that have a vow on them;24 these take, and purify thyself with them, and be at charges for them, that they may shave their heads: and all shall know that there is no truth in the things whereof they have been informed concerning thee; but that thou thyself also walkest orderly, keeping the law.25 But as touching the Gentiles that have believed, we wrote, giving judgment that they should keep themselves from things sacrificed to idols, and from blood, and from what is strangled, and from fornication.26 Then Paul took the men, and the next day purifying himself with them went into the temple, declaring the fulfilment of the days of purification, until the offering was offered for every one of them.27 And when the seven days were almost completed, the Jews from Asia, when they saw him in the temple, stirred up all the multitude and laid hands on him,28 crying out, Men of Israel, help: This is the man that teacheth all men everywhere against the people, and the law, and this place; and moreover he brought Greeks also into the temple, and hath defiled this holy place.29 For they had before seen with him in the city Trophimus the Ephesian, whom they supposed that Paul had brought into the temple.30 And all the city was moved, and the people ran together; and they laid hold on Paul, and dragged him out of the temple: and straightway the doors were shut.31 And as they were seeking to kill him, tidings came up to the chief captain of the band, that all Jerusalem was in confusion.32 And forthwith he took soldiers and centurions, and ran down upon them: and they, when they saw the chief captain and the soldiers, left off beating Paul.33 Then the chief captain came near, and laid hold on him, and commanded him to be bound with two chains; and inquired who he was, and what he had done.34 And some shouted one thing, some another, among the crowd: and when he could not know the certainty for the uproar, he commanded him to be brought into the castle.35 And when he came upon the stairs, so it was that he was borne of the soldiers for the violence of the crowd;36 for the multitude of the people followed after, crying out, Away with him.37 And as Paul was about to be brought into the castle, he saith unto the chief captain, May I say something unto thee? And he said, Dost thou know Greek?38 Art thou not then the Egyptian, who before these days stirred up to sedition and led out into the wilderness the four thousand men of the Assassins?39 But Paul said, I am a Jew, of Tarsus in Cilicia, a citizen of no mean city: and I beseech thee, give me leave to speak unto the people.40 And when he had given him leave, Paul, standing on the stairs, beckoned with the hand unto the people; and when there was made a great silence, he spake unto them in the Hebrew language, saying,