Деяния 6

Избрани са седем помощника

1 В онези дни, когато броят на последователите непрекъснато растеше, говорещите гръцки юдеи се оплакаха срещу говорещите арамейски юдеи, изтъквайки, че вдовиците им били пренебрегвани при ежедневното разпределение на храната.

2 Дванадесетте апостола събраха всички последователи и казаха: „Не е редно да изоставим Божието слово, за да се занимаваме с осигуряването на храната.

3 Затова, братя, изберете между вас седем души с добра репутация, изпълнени с Духа и с мъдрост, които да поставим на тази служба.

4 А ние ще се отдадем на молитва и на делото на проповядването.“

5 Това предложение се хареса на всички. Те избраха Стефан (мъж, изпълнен с вяра и със Святия Дух), Филип,t Прохор, Никанор, Тимон, Пармен и Николай, прозелитt от Антиохия.

6 Представиха ги на апостолите, които се помолиха и положиха ръцете сиt върху тях.

7 И така Божието слово се разпространяваше, броят на последователите в Ерусалим се увеличаваше все повече и много юдейски свещеници се подчиняваха на вярата.

Юдеите срещу Стефан

8 Изпълнен с Божията благодат и сила, Стефан вършеше велики чудеса и знамения сред хората.

9 Но някои от така наречената синагогаt на либертинцитеt се надигнаха срещу него. Това бяха юдеи от Киринея и Александрия, от Киликия и Азия.t Те завързаха спор със Стефан,

10 но бяха безсилни пред мъдростта и Духа, с които той говореше.

11 Тогава подкупиха няколко души да кажат: „Чухме го да изрича богохулства срещу Моисей и Бога.“

12 По този начин те подтикнаха народа, старейшините и законоучителите, които дойдоха, заловиха го и го отведоха пред Синедриона.t

13 Доведоха и лъжесвидетели, които казаха: „Този човек непрестанно хули това свято място и закона.

14 Чухме го да казва, че онзи Исус от Назарет ще разруши този храм и ще промени обичаите, които Моисей ни предаде.“

15 Всички, които седяха в Синедриона, се вгледаха в него и видяха, че лицето му е като на ангел.

Acts 6

Choosing of the Seven

1 Now at this time while the disciples were increasing in number, a complaint arose on the part of the tHellenistic Jews against the native Hebrews, because their widows were being overlooked in the daily serving of food. 2 So the twelve summoned the congregation of the disciples and said, "It is not desirable for us to neglect the word of God in order to serve tables.3 Therefore, brethren, select from among you seven men of good reputation, full of the Spirit and of wisdom, whom we may put in charge of this task.4 But we will devote ourselves to prayer and to the ministry of the word."5 The statement found approval with the whole congregation; and they chose Stephen, a man full of faith and of the Holy Spirit, and Philip, Prochorus, Nicanor, Timon, Parmenas and Nicolas, a tproselyte from Antioch.6 And these they brought before the apostles; and after praying, they laid their hands on them.

7 The word of God kept on spreading; and the number of the disciples continued to increase greatly in Jerusalem, and a great many of the priests were becoming obedient to the faith.

8 And Stephen, full of grace and power, was performing great wonders and signs among the people.9 But some men from what was called the Synagogue of the Freedmen, including both Cyrenians and Alexandrians, and some from Cilicia and Asia, rose up and argued with Stephen.10 But they were unable to cope with the wisdom and the Spirit with which he was speaking.11 Then they secretly induced men to say, "We have heard him speak blasphemous words against Moses and against God."12 And they stirred up the people, the elders and the scribes, and they came up to him and dragged him away and brought him before the Council.13 They put forward false witnesses who said, "This man incessantly speaks against this holy place and the Law;14 for we have heard him say that this Nazarene, Jesus, will destroy this place and alter the customs which Moses handed down to us."15 And fixing their gaze on him, all who were sitting in the Council saw his face like the face of an angel.