Посланица Колошанима 1

1 Павле, Божијом вољом апостол Христа Исуса, и брат Тимотеј,

2 светој и верној браћи у Христу, која су у Колоси:
милост вам и мир од Бога, нашег Оцаt.

Захваљивање и молитва

3 Увек захваљујемо Богу, Оцу нашега Господа Исуса Христа, када се за вас молимо,

4 јер смо чули за вашу веру у Христу Исусуt и за љубав коју гајите према свимa светима.

5 Та вера и љубав долазе од наде која је за вас спремљена на небесима, а за коју сте већ чули у Речи истине — еванђељу,

6 које вам је дошло. Оно по целом свету доноси плодове и расте, баш као и међу вама од оног дана када сте чули за Божију милост и истински је спознали.

7 Научили сте га од Епафраса, нашег драгог друга у служењу, који је Христов верни служитељ за вас,

8 који нас је и обавестио о вашој љубави у Духу.

9 Зато и ми, од дана када смо то чули, не престајемо да се молимо за вас и да молимо Бога да се испуните спознањем његове воље са сваком духовном мудрошћу и разумевањем,

10 да живите достојно Господа и да му у свему угодите: да будете плодоносни у сваком добром делу, да растете у спознању Бога,

11 да се, сразмерно његовој славној моћи, оснажите сваком силом за сваку истрајност и стрпљивост, с радошћу

12 захваљујући Оцу, који вас је учинио достојнима да иматеt удела у наследству светих у светлости.

13 Он нас је избавио из власти таме и преместио нас у Царство свог љубљеног Сина,

14 у коме имамо откупљењеt, опроштење греха.

Христова узвишеност

15 Он је слика невидљивога Бога, Прворођени над свим што је створено.

16 Јер, њиме је створено све што је на небесима и на земљи, видљиво и невидљиво — било престоли, било господства, било поглаварства, било власти — све је кроз њега и за њега створено.

17 Он је пре свега и у њему се све држи на окупу.

18 Он је и Глава телу — Цркви. Он је Почетак, Прворођени из мртвих, да у свему буде први.

19 Јер, Богу се свидело да у њему настани сву пуноћу

20 и да кроз њега — успоставивши мир његовом крвљу на крсту — са собом потпуно помири све, било на земљи, било на небесима.

21 Некада сте, због својих злих дела, и ви били отуђени од Бога и непријатељски расположени.

22 Али, сада вас је смрћу Христовог људског тела Бог помирио са собом да вас пред себе постави свете, без мане и беспрекорне

23 — ако останете утемељени и чврсти у вери и непоколебљиви у нади еванђеља које сте чули, које је проповедано сваком створењу под небом, а чији сам ја, Павле, постао служитељ.

Павлов труд

24 Сада се радујем у својим страдањима за вас и у свом телу допуњујем оно што недостаје Христовим мукама за његово тело, које је Црква.

25 Ја сам постао њен служитељ по налогу који ми је дао Бог: да вам објавим Божију реч у њеној пуноћи —

26 тајну која је вековима и поколењима била скривена, а сада је објављена његовим светима.

27 Њима је Бог хтео да обзнани колико је међу паганима богатство славе ове тајне, која је Христос у вама, нада у славу.

28 Ми њега објављујемо, уразумљујући сваког човека и поучавајући сваког човека са свом мудрошћу да сваког човека доведемо до савршенства у Христу.

29 За то се ја трудим, борећи се његовом делотворном силом, која у мени силно делује.

Colossians 1

Thankfulness for Spiritual Attainments

1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother,

2 To the saints and faithful brethren in Christ who are at Colossae: Grace to you and peace from God our Father.

3 We give thanks to God, the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you,4 since we heard of your faith in Christ Jesus and the love which you have for all the saints;5 because of the hope laid up for you in heaven, of which you previously heard in the word of truth, the gospel6 which has come to you, just as in all the world also it is constantly bearing fruit and increasing, even as it has been doing in you also since the day you heard of it and understood the grace of God in truth;7 just as you learned it from Epaphras, our beloved fellow bond-servant, who is a faithful servant of Christ on our behalf,8 and he also informed us of your love in the Spirit.

9 For this reason also, since the day we heard of it, we have not ceased to pray for you and to ask that you may be filled with the knowledge of His will in all spiritual wisdom and understanding,10 so that you will walk in a manner worthy of the Lord, to please Him in all respects, bearing fruit in every good work and increasing in the knowledge of God;11 strengthened with all power, according to His glorious might, for the attaining of all steadfastness and patience; joyously12 giving thanks to the Father, who has qualified us to share in the inheritance of the saints in Light.

The Incomparable Christ

13 For He rescued us from the domain of darkness, and transferred us to the kingdom of His beloved Son,14 in whom we have redemption, the forgiveness of sins.

15 He is the image of the invisible God, the firstborn of all creation.16 For by Him all things were created, both in the heavens and on earth, visible and invisible, whether thrones or dominions or rulers or authorities-all things have been created through Him and for Him.17 He is before all things, and in Him all things hold together.18 He is also head of the body, the church; and He is the beginning, the firstborn from the dead, so that He Himself will come to have first place in everything.19 For it was the Father's good pleasure for all the fullness to dwell in Him,20 and through Him to reconcile all things to Himself, having made peace through the blood of His cross; through Him, I say, whether things on earth or things in heaven.

21 And although you were formerly alienated and hostile in mind, engaged in evil deeds,22 yet He has now reconciled you in His fleshly body through death, in order to present you before Him holy and blameless and beyond reproach-23 if indeed you continue in the faith firmly established and steadfast, and not moved away from the hope of the gospel that you have heard, which was proclaimed in all creation under heaven, and of which I, Paul, was made a minister.

24 Now I rejoice in my sufferings for your sake, and in my flesh I do my share on behalf of His body, which is the church, in filling up what is lacking in Christ's afflictions.25 Of this church I was made a minister according to the stewardship from God bestowed on me for your benefit, so that I might fully carry out the preaching of the word of God,26  that is, the mystery which has been hidden from the past ages and generations, but has now been manifested to His saints,27 to whom God willed to make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles, which is Christ in you, the hope of glory.28 We proclaim Him, admonishing every man and teaching every man with all wisdom, so that we may present every man complete in Christ.29 For this purpose also I labor, striving according to His power, which mightily works within me.