Daniel 12

Vytrvej až do konce

1 „V tom čase povstane Michael,
veliký kníže a tvého lidu ochránce.
Čas soužení tehdy nastane,
jaké dosud nebylo od chvíle,
kdy se stali národem.
V tom čase bude tvůj lid zachráněn –
každý, kdo je zapsán ve knize. 2 Tehdy se probudí mnozí,
kdo v prachu země spí.
Jedni k věčnému životu,
jiní k hanbě, pro věčnou výstrahu. 3 Moudří budou zářit jasem oblohy;
ti, kteří mnohé k spravedlnosti přivádí,
budou jak hvězdy navždy, navěky! 4 Ty Danieli, však ta slova zachovej v tajnosti a zapečeť tu knihu pro poslední čas. Mnozí budou procházet sem a tam a poznání se rozroste.“

5 Já Daniel jsem pak spatřil další dva muže – jeden stál na tomto břehu řeky a druhý na protějším. 6 Ten se zeptal muže oděného plátnem, stojícího nad hladinou řeky: „Jak dlouho to potrvá? Kdy už ty hrůzy skončí?“

7 Tehdy ten muž oděný plátnem, stojící nad hladinou řeky, zvedl svou pravici i levici k nebi a slyšel jsem, jak přísahá při Věčně živém: „Po času a časech a polovině času, až se dovrší útlak svatého lidu, tehdy toto vše skončí.“

8 Já jsem však tomu, co jsem slyšel, nerozuměl. Proto jsem se zeptal: „Jak to všechno dopadne, můj pane?“

9 „Musíš jít, Danieli,“ odpověděl mi. „Ta slova zůstanou tajemstvím zapečetěným pro poslední čas. 10 Mnozí budou čištěni, běleni a tříbeni. Zlí lidé budou i nadále zlí a nikdo z nich neporozumí. Moudří však porozumějí. 11 Od zrušení každodenní oběti a vztyčení otřesné ohavnosti uplyne 1 290 dnů. 12 Blaze tomu, kdo trpělivě přečká 1 335 dnů.

13 Ty však vytrvej až do konce. Potom odpočineš, ale v poslední den vstaneš, abys přijal odplatu.“

Daniel 12

1 “At that time Michael,
the great prince who watches over your people,t
will arise.t
There will be a time of distress
unlike any other from the nation’s beginningt
up to that time.
But at that time your own people,
all those whose names aret found written in the book,
will escape.

2 Many of those who sleep
in the dusty ground will awake –
some to everlasting life,
and others to shame and everlasting abhorrence.s

3 But the wise will shine
like the brightness of the heavenly expanse.
And those bringing many to righteousness
will be like the stars forever and ever.

4 “But you, Daniel, close up these words and seal the book until the time of the end. Many will dash about,ts and knowledge will increase.”
5 I, Daniel, watched as two others stood there, one on each side of the river.t6 One said to the man clothed in linen who was above the waters of the river, “When will the end of these wondrous events occur?”

7 Then I heard the man clothed in linen who was over the waters of the river as he raised both his right and left hands to the skyt and made an oath by the one who lives forever: “It is for a time, times, and half a time. Then, when the power of the one who shatterss the holy people has been exhausted, all these things will be finished.”
8 I heard, but I did not understand. So I said, “Sir,t what will happen after these things?”9 He said, “Go, Daniel. For these matters are closed and sealed until the time of the end.10 Many will be purified, made clean, and refined, but the wicked will go on being wicked. None of the wicked will understand, though the wise will understand.11 From the time that the daily sacrifice is removed and the abomination that causes desolation is set in place,t there are 1,290 days.12 Blessed is the one who waits and attains to the 1,335 days.

13 But you should go your wayt until the end.s You will rest and then at the end of the days you will arise to receivet what you have been allotted.”s