Deuteronomio 32

1 «Escuchen, cielos, y hablaré;
oye, tierra, las palabras de mi boca. 2 Que caiga mi enseñanza como lluvia
y desciendan mis palabras como rocío, como aguacero sobre el pasto nuevo, como lluvia abundante sobre plantas tiernas. 3 Proclamaré el *nombre del Señor.
¡Alaben la grandeza de nuestro Dios! 4 Él es la *Roca, sus obras son perfectas,
y todos sus *caminos son justos. Dios es fiel; no practica la injusticia. Él es recto y justo. 5 Actuaron contra él de manera corrupta;
para vergüenza de ellos, ya no son sus hijos; ¡son una generación torcida y perversa! 6 »¿Y así le pagas al Señor,
pueblo tonto y necio? ¿Acaso no es tu Padre, tu Creador, el que te hizo y te formó? 7 Recuerda los días de antaño;
considera las épocas del remoto pasado. Pídele a tu padre que te lo diga, y a los ancianos que te lo expliquen. 8 Cuando el *Altísimo dio su herencia a las naciones,
cuando dividió a toda la *humanidad, les puso límites a los pueblos según el número de los hijos de Israel. 9 Porque la porción del Señor es su pueblo;
Jacob es su herencia asignada. 10 Lo halló en una tierra desolada,
en la rugiente soledad del yermo. Lo protegió y lo cuidó; lo guardó como a la niña de sus ojos; 11 como un águila que agita el nido
y revolotea sobre sus polluelos, que despliega su plumaje y los lleva sobre sus alas. 12 »Sólo el Señor lo guiaba;
ningún Dios extraño iba con él. 13 Lo hizo cabalgar sobre las alturas de la tierra
y lo alimentó con el fruto de los campos. Lo nutrió con miel y aceite, que hizo brotar de la roca; 14 con natas y leche de la manada y del rebaño,
y con cebados corderos y cabritos; con toros selectos de Basán y las mejores espigas del trigo. ¡Bebió la sangre espumosa de la uva! 15 »Jesurúns engordó y pateó;
se hartó de comida, y se puso corpulento y rollizo. Abandonó al Dios que le dio vida y rechazó a la Roca, su Salvador. 16 Lo provocó a celos con dioses extraños
y lo hizo enojar con sus ídolos detestables. 17 Ofreció sacrificios a los demonios,
que no son Dios; dioses que no había conocido, dioses recién aparecidos, dioses no honrados por sus padres. 18 ¡Desertaste de la Roca que te engendró!
¡Olvidaste al Dios que te dio vida! 19 »Al ver esto, el Señor los rechazó
porque sus hijos y sus hijas lo irritaron. 20 “Les voy a dar la espalda —dijo—,
y a ver en qué terminan; son una generación perversa, ¡son unos hijos infieles! 21 Me provocaron a celos con quien no es Dios como yo,
y me enojaron con sus ídolos indignos. Pues yo haré que ustedes sientan envidia de los que no son pueblo; voy a irritarlos con una nación insensata. 22 Se ha encendido el fuego de mi ira,
que quema hasta lo profundo del *abismo. Devorará la tierra y sus cosechas, y consumirá la raíz de las montañas. 23 » ”Amontonaré calamidades sobre ellos
y gastaré mis flechas en su contra. 24 Enviaré a que los consuman el hambre,
la pestilencia nauseabunda y la plaga mortal. Lanzaré contra ellos los colmillos de las fieras y el veneno de las víboras que se arrastran por el polvo. 25 En la calle, la espada los dejará sin hijos,
y en sus casas reinará el terror. Perecerán los jóvenes y las doncellas, los que aún maman y los que peinan canas. 26 Me dije: ‘Voy a dispersarlos;
borraré de la tierra su memoria.’ 27 Pero temí las provocaciones del enemigo;
temí que el adversario no entendiera y llegara a pensar: ‘Hemos triunfado; nada de esto lo ha hecho el Señor.’ ”
28 »Como nación, son unos insensatos;
carecen de discernimiento. 29 ¡Si tan sólo fueran sabios y entendieran esto,
y comprendieran cuál será su fin! 30 ¿Cómo podría un hombre perseguir a mil
si su Roca no los hubiera vendido? ¿Cómo podrían dos hacer huir a diez mil si el Señor no los hubiera entregado?
31 Su roca no es como la nuestra.
¡Aun nuestros enemigos lo reconocen! 32 Su viña es un retoño de Sodoma,
de los campos de Gomorra. Sus uvas están llenas de veneno; sus racimos, preñados de amargura. 33 Su vino es veneno de víboras,
ponzoña mortal de serpientes. 34 »“¿No he tenido esto en reserva,
y lo he sellado en mis archivos? 35 Mía es la venganza; yo pagaré.
A su debido tiempo, su pie resbalará. Se apresura su desastre, y el día del juicio se avecina.” 36 »El Señor defenderá a su pueblo
cuando lo vea sin fuerzas; tendrá compasión de sus siervos cuando ya no haya ni esclavos ni libres. 37 Y les dirá: “¿Dónde están ahora sus dioses,
la roca en la cual se refugiaron? 38 ¿Dónde están los dioses
que comieron la gordura de sus sacrificios y bebieron el vino de sus libaciones? ¡Que se levanten a ayudarles! ¡Que les den abrigo! 39 » ”¡Vean ahora que yo soy único!
No hay otro Dios fuera de mí. Yo doy la muerte y devuelvo la vida, causo heridas y doy sanidad. Nadie puede librarse de mi poder. 40 Levanto la mano al cielo y declaro:
Tan seguro como que vivo para siempre, 41 cuando afile mi espada reluciente
y en el día del juicio la tome en mis manos, me vengaré de mis adversarios; ¡les daré su merecido a los que me odian! 42 Mis flechas se embriagarán de sangre,
y mi espada se hartará de carne: sangre de heridos y de cautivos, cabezas de caudillos enemigos.” 43 »Alégrense, naciones, con el pueblo de Dios;s
él vengará la sangre de sus siervos. ¡Sí! Dios se vengará de sus enemigos, y hará *expiación por su tierra y por su pueblo.» 44 Acompañado de Josué hijo de Nun, Moisés fue y recitó ante el pueblo todas las palabras de este cántico. 45 Cuando terminó, les dijo a todos los israelitas: 46 «Mediten bien en todo lo que les he declarado solemnemente este día, y díganles a sus hijos que obedezcan fielmente todas las palabras de esta *ley. 47 Porque no son palabras vanas para ustedes, sino que de ellas depende su vida; por ellas vivirán mucho tiempo en el territorio que van a poseer al otro lado del Jordán.»

Anuncio de la muerte de Moisés

48 Ese mismo día el Señor le dijo a Moisés: 49 «Sube a las montañas de Abarín, y contempla desde allí el monte Nebo, en el territorio de Moab, frente a Jericó, y el territorio de Canaán, el cual voy a dar en posesión a los israelitas. 50 En el monte al que vas a subir morirás, y te reunirás con los tuyos, así como tu hermano Aarón murió y se reunió con sus antepasados en el monte Hor. 51 Esto será así porque, a la vista de todos los israelitas, ustedes dos me fueron infieles en las aguas de Meribá Cades; en el desierto de Zin no honraron mi *santidad. 52 Por eso no entrarás en el territorio que voy a darle al pueblo de Israel; solamente podrás verlo de lejos.»

DEUTERONOMY 32

1 Earth and Sky,
listen to what I say!

2 Israel, I will teach you.
My words will be like gentle rain
on tender young plants,
or like dew on the grass.

3 Join with me in praising
the wonderful name
of the [Lord] our God.

4 The [Lord] is a mighty rock, t
and he never does wrong.
God can always be trusted
to bring justice.

5 But you lie and cheat
and are unfaithful to him.
You have disgraced yourselves
and are no longer worthy
to be his children.t

6 Israel, the [Lord] is your Father,
the one who created you,
but you repaid him
by being foolish.

7 Think about past generations.
Ask your parents
or any of your elders.
They will tell you

8  t that God Most High
gave land to every nation.
He assigned a guardian angel
to each of them, t

9 but the [Lord] himself
takes care of Israel.t

10 Israel, the [Lord] discovered you
in a barren desert
filled with howling winds.
God became your fortress,
protecting you as though
you were his own eyes.

11 The [Lord] was like an eagle
teaching its young to fly,
always ready to swoop down
and catch them on its back.

12 Israel, the [Lord] led you,
and without the aid
of a foreign god,

13 he helped you
capture the land.
Your fields were rich
with grain.
Olive trees grew
in your stony soil,
and honey was found
among the rocks.

14 Your flocks and herds
produced milk and yogurt,
and you got choice meat
from your sheep and goats
that grazed in Bashan.
Your wheat was the finest,
and you drank the best wine.

15 Israel, t you grew fat and rebelled
against God, your Creator
you rejected the Mighty Rock, t
your only place of safety.

16 You made God jealous and angry
by worshiping disgusting idols
and foreign gods.

17  t You offered sacrifices
to demons, those useless godst
that never helped you,
new gods that your ancestors
never worshiped.

18 You turned away
from God, your Creator;
you forgot the Mighty Rock, t
the source of your life.

19 You were the [Lord]'s children,
but you made him angry.
Then he rejected you

20 and said,
“You are unfaithful
and can't be trusted.
So I won't answer your prayers;
I'll just watch and see
what happens to you.

21  t You worshiped worthless idols,
and made me jealous
and angry!
Now I will send a cruelt
and worthless nation
to make you jealous and angry.

22 “My people, I will breathe out fire
that sends you down
to the world of the dead.
It will scorch your farmlands
and burn deep down
under the mountains.

23 I'll send disaster after disaster
to strike you like arrows.

24 You'll be struck by starvation
and deadly diseases,
by the fangs of wild animals
and poisonous snakes.

25 Young and old alike
will be killed in the streets
and terrified at home.

26 “I wanted to scatter you,
so no one would remember
that you had ever lived.

27 But I dreaded the sound
of your enemies saying,
‘We defeated Israel with no help
from the [Lord].’ ”

28 People of Israel,
that's what the [Lord]
has said to you.
But you don't have good sense,
and you never listen
to advice.

29 If you did, you could see
where you are headed.

30 How could one enemy soldier
chase a thousand
of Israel's troops?
Or how could two of theirs
pursue ten thousand of ours?
It can only happen if the [Lord]
stops protecting Israel
and lets the enemy win.

31 Even our enemies know
that only our God
is a Mighty Rock.t

32 Our enemies are grapevines
rooted in the fields
of Sodom and Gomorrah.t
The grapes they produce
are full of bitter poison;

33 their wine is more deadly
than cobra venom.

34 But the [Lord] has written
a list of their sins
and locked it in his vault.

35  t Soon our enemies will get
what they deservet—
suddenly they will slip,
and total disaster
will quickly follow.

36  t When only a few
of the [Lord]'s people remain,
when their strength is gone,
and some of them are slaves,
the [Lord] will feel sorry for them
and give them justice.

37 But first the [Lord] will say,
“You ran for safety to other gods—
couldn't they help you?

38 You offered them wine
and your best sacrifices.
Can't those gods help you now
or give you protection?

39 Don't you understand?
I am the only God;
there are no others.
I am the one who takes life
and gives it again.
I punished you with suffering.
But now I will heal you,
and nothing can stop me!

40 “I make this solemn promise:
Just as I live forever,

41 I will take revenge
on my hateful enemies.
I will sharpen my sword
and let it flash
like lightning.

42 My arrows will get drunk
on enemy blood;
my sword will taste the flesh
and the blood of the enemy.
It will kill prisoners,
and cut off the heads
of their leaders.”t

43  t Tell the heavens to celebrate
and all gods to bow down
to the [Lord], t
because he will take revenge
on those hateful enemies
who killed his people.
He will forgive the sins of Israel
and purify their land.t
44-45 Moses spoke the words of the song so that all the Israelites could hear, and Joshuat helped him. When Moses had finished, 46 he said, “Always remember this song I have taught you today. And let it be a warning that you must teach your children to obey everything written in The Book of God's Law.

47 The Law isn't empty words. It can give you a long life in the land that you are going to take.”

Moses Will See the Land

48  t Later that day the [Lord] said to Moses:
49 Go up into the Abarim Mountain range here in Moab across the Jordan River valley from Jericho. And when you reach the top of Mount Nebo, you will be able to see the land of Canaan, which I am giving to Israel. 50 Then you will die and be buried on the mountaintop, just as your brother Aaron died and was buried on Mount Hor. 51 Both of you were unfaithful to me at Meribah Spring near Kadesh in the Zin Desert.t I am God, but there in front of the Israelites, you did not treat me with the honor and respect I deserve. 52 So I will give the land to the people of Israel, but you will only get to see it from a distance.