Посланица Ефесцима 2

Оживљени у Христу

1 А ви сте били мртви због својих преступа и греха,

2 у којима сте некада живели када сте се држали обичаја овога света и поглавара демонаt, духа који сада делује у непокорнима.

3 И сви ми смо некада живели међу њима, удовољавајући пожудама свога тела и следећи телесне жеље и нагоне, па смо, као и остали, по природи били подложни Божијем гневуt.

4 Али, Бог је богат милосрђем, па је због своје велике љубави, којом нас је заволео,

5 с Христом оживео и нас, који смо били мртви у својим преступима. Милошћу сте спасени.

6 С њим нас је васкрсао и посадио нас на небесима у Христу Исусу,

7 да би у будућим временима показао преобилно богатство своје милости у доброти према нама у Христу Исусу.

8 Јер, милошћу сте спасени, кроз веру — и то није од вас, него је Божији дар —

9 а не на основу делâ, да се нико не би хвалио.

10 Јер, ми смо његово дело, створени у Христу Исусу за добра дела која је Бог унапред припремио да их чинимоt.

Једно у Христу

11 Зато имајте на уму да сте некада ви, пагани по рођењуt, које су звали »необрезање« они који себе зову »обрезање« — извршено руком на телу —

12 били без Христа, отуђени од израелске заједнице и странци у односу на савезе обећања, без наде и без Бога у свету.

13 А сада сте се, у Христу Исусу, ви који сте некада били далеко, приближили Христовом крвљу.

14 Јер, он је наш мир. Он је од двога начинио једно и у свом телу разорио непријатељство, тај преградни зид раздвајања,

15 обеснаживши закон заповести са његовим одредбама, да у себи, од двојице, створи једног новог човека — тако успоставивши мир —

16 и да у једном телу, посредством крста, којим је усмртио непријатељство, обојицу потпуно помири с Богом.

17 Он је дошао и проповедао мир вама далеко и мир онима близу.

18 Кроз њега и једни и други, у једном Духу, имамо приступ Оцу.

19 Стога, дакле, више нисте странци и дошљаци, него суграђани светих и укућани Божији,

20 назидани на темељу апостолâ и пророкâ, а главни угаони камен је сâм Христос Исус.

21 У њему је цела грађевина састављена и расте у свети храм у Господу.

22 У њему се и ви заједно узиђујете, да постанете Божије пребивалиште у Духу.

Ephesians 2

Made Alive in Christ

1 And you were dead in your trespasses and sins,2 in which you formerly walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, of the spirit that is now working in the sons of disobedience.3 Among them we too all formerly lived in the lusts of our flesh, indulging the desires of the flesh and of the mind, and were by nature children of wrath, even as the rest.4 But God, being rich in mercy, because of His great love with which He loved us,5 even when we were dead in our transgressions, made us alive together twith Christ (by grace you have been saved),6 and raised us up with Him, and seated us with Him in the heavenly places in Christ Jesus,7 so that in the ages to come He might show the surpassing riches of His grace in kindness toward us in Christ Jesus.8 For by grace you have been saved through faith; and that not of yourselves, it is the gift of God;9 not as a result of works, so that no one may boast.10 For we are His workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared beforehand so that we would walk in them.

11 Therefore remember that formerly you, the Gentiles in the flesh, who are called "Uncircumcision" by the so-called "Circumcision," which is performed in the flesh by human hands-12  remember that you were at that time separate from Christ, excluded from the commonwealth of Israel, and strangers to the covenants of promise, having no hope and without God in the world.13 But now in Christ Jesus you who formerly were far off have been brought near by the blood of Christ.14 For He Himself is our peace, who made both groups into one and broke down the barrier of the dividing wall,15 by abolishing in His flesh the enmity, which is the Law of commandments contained in ordinances, so that in Himself He might make the two into one new man, thus establishing peace,16 and might reconcile them both in one body to God through the cross, by it having put to death the enmity.17 AND HE CAME AND PREACHED PEACE TO YOU WHO WERE FAR AWAY, AND PEACE TO THOSE WHO WERE NEAR;18 for through Him we both have our access in one Spirit to the Father.19 So then you are no longer strangers and aliens, but you are fellow citizens with the saints, and are of God's household,20 having been built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus Himself being the corner stone, 21 in whom the whole building, being fitted together, is growing into a holy temple in the Lord,22 in whom you also are being built together into a dwelling of God in the Spirit.