เอ‍เฟ‍ซัส 2

จาก_ความ_ตาย_ไป_สู่_ชีวิต

1 เมื่อ_ก่อน_พวก_คุณ_ตาย_ไป_แล้ว_ฝ่าย_จิต_วิญญาณ เพราะ_ไม่_เชื่อ_ฟัง_และ_ทำ_บาป

2 พวก_คุณ_เคย_ใช้_ชีวิต_ตาม_ทาง_ชั่ว_ของ_โลก_นี้ ตาม_ผู้_มี_อำนาจ_ใน_ย่าน_ฟ้า_อากาศ_ซึ่ง_เป็น_วิญญาณ_ที่_กำลัง_ทำ_งาน_อยู่_ภาย_ใน_ตัว_ของ_คน_ที่_ไม่_เชื่อ_ฟัง_พระเจ้า

3 ครั้ง_หนึ่ง_พวก_เรา_ทุก_คน_ก็_เคย_ใช้_ชีวิต_อย่าง_คน_พวก_นั้น_เหมือน_กัน คือ_ชอบ_ทำ_ตาม_กิเลส_ตัณหา_ของ_ตัวเอง ปล่อย_ตัว_ปล่อย_ใจ_ไป_ตาม_กิเลส_นั้น ซึ่ง_โดย_สันดาน_ของ_เรา_แล้ว เรา_ก็_สมควร_ที่_จะ_ถูก_ลงโทษ_เหมือน_พวก_เขา_นั่น_แหละ

4 แต่_พระเจ้า_เต็ม_เปี่ยม_ไป_ด้วย_ความ_เมตตา_กรุณา เพราะ_ความ_รัก_อัน_ยิ่ง_ใหญ่_ที่_พระองค์_มี_ต่อ_เรา

5 พระองค์_จึง_ให้_เรา_มี_ชีวิต_อยู่_คู่_กับ_พระคริสต์ ทั้งๆ_ที่_เรา_เคย_ตาย_ไป_แล้ว เพราะ_ไม่_เชื่อ_ฟัง (ที่_พวก_คุณ_รอด_นั้น ก็_เพราะ_ความ_เมตตา_กรุณา_ของ_พระเจ้า)

6 พระเจ้า_ทำ_ให้_พวก_เรา_ฟื้น_ขึ้น_จาก_ความ_ตาย_ด้วย_กัน_กับ_พระคริสต์ และ_ให้_เรา_นั่ง_กับ_พระคริสต์_บน_บัลลังก์_ใน_โลก_ฝ่าย_วิญญาณ ก็_เพราะ_เรา_มี_ส่วน_ใน_พระ_เยซูคริสต์

7 พระเจ้า_ทำ_อย่าง_นี้ เพื่อ_แสดง_ให้_ยุค_ต่อๆ_ไป_ได้_เห็น_ความ_เมตตา_กรุณา_ที่_พระองค์_ให้_กับ_เรา เป็น_ความ_เมตตา_กรุณา_อัน_มหาศาล_อย่าง_หา_ที่_เปรียบ_ไม่_ได้ ที่_เป็น_อย่าง_นี้_ก็_เพราะ_เรา_มี_ส่วน_ใน_พระ_เยซูคริสต์

8 ที่_พวก_คุณ_รอด_นั้น_เป็น_เพราะ_ความ_เมตตา_กรุณา_ของ_พระเจ้า ผ่าน_มา_ทาง_ความ_เชื่อ_ของ_คุณ ไม่_ได้_มา_จาก_ตัว_ของ_พวก_คุณ_เอง แต่_เป็น_ของ_ขวัญ_ที่_มา_จาก_พระเจ้า

9 มัน_ไม่_ได้_เป็น_ผล_มา_จาก_การ_กระทำ_ของ_ใคร เพื่อ_จะ_ได้_ไม่_มี_ใคร_โอ้_อวด_ได้

10 เพราะ_เรา_เป็น_ผล_งาน_ของ_พระเจ้า ที่_พระองค์_สร้าง_ผ่าน_มา_ทาง_พระ_เยซูคริสต์ เพื่อ_ให้_เรา_ทำ_สิ่ง_ดีๆ_ที่_พระเจ้า_ได้_เตรียม_ไว้_ล่วงหน้า_แล้ว_ให้_เรา_ทำ

ความ_เป็น_หนึ่ง_เดียว_ใน_พระคริสต์

11 คุณ_ไม่_ได้_เกิด_มา_เป็น_คน_ยิว พวก_คน_ยิว_ที่_เรียก_ตัวเอง_ว่า “พวก_เข้า_พิธี_ขลิบ” ก็_ได้_เรียก_พวก_คุณ_ว่า “พวก_ไม่_ได้_เข้า_พิธี_ขลิบ”

12 จำ_ไว้_ว่า ใน_ตอน_นั้น พวก_คุณ_ยัง_ไม่_มี_พระคริสต์ ไม่_ได้_รวม_อยู่_ใน_ชุมชน_ชาว_อิสราเอล และ_ไม่_มี_ส่วนร่วม_ใน_ข้อ_ตกลง_ต่างๆ_ที่_พระเจ้า_ได้_สัญญา_ไว้ คุณ_ใช้_ชีวิต_อยู่_ใน_โลก_นี้_แบบ_ไม่_มี_ความ_หวัง และ_ไม่_มี_พระเจ้า

13 เมื่อ_ก่อน_พวก_คุณ_อยู่_ห่างไกล_จาก_พระเจ้า แต่_เดี๋ยว_นี้_พระเจ้า_ได้_นำ_พวก_คุณ_เข้า_มา_ใกล้_พระองค์ โดย_เลือด_ของ_พระ_เยซูคริสต์

14 พระคริสต์_ทำ_ให้_เกิด_สันติภาพ_ขึ้น_ระหว่าง_เรา พระองค์_ทำ_ให้_คน_ยิว_และ_คน_ที่_ไม่_ใช่_ยิว_กลาย_เป็น_พวก_เดียว_กัน และ_โดย_ความ_ตาย_ของ_พระองค์ พระองค์_ได้_ทำลาย_กำแพง_แห่ง_ความ_เกลียด_ชัง_ที่_แบ่ง_แยก_เรา_ลง

15 พระองค์_ได้_ล้มเลิก_กฎ_เกณฑ์_และ_กฎ_ข้อ_ปฏิบัติ_ต่างๆ_ของ_โมเสส เพื่อ_จะ_สร้าง_สันติภาพ_ขึ้น_มา ด้วย_การ_นำ_เอา_คน_สอง_ฝ่าย_มา_สร้าง_เป็น_คน_ใหม่_ขึ้น_ใน_พระองค์

16 พระองค์_ได้_ทำลาย_ความ_เป็น_ศัตรู_กัน_ของ_คน_สอง_ฝ่าย และ_ทำ_ให้_เขา_กลับ_มา_คืน_ดี_กัน_กับ_พระเจ้า_ใน_กาย_เดียว_กัน ผ่าน_ทาง_ความ_ตาย_ของ_พระคริสต์_บน_ไม้_กางเขน

17 ดัง_นั้น_พระองค์_จึง_มา_ประกาศ_ข่าว_ดี_เรื่อง_สันติภาพ_นี้_กับ_พวก_ที่_อยู่_ห่างไกล_พระเจ้า (คือ_พวก_คุณ_ที่_ไม่_ใช่_ยิว_นั่น_แหละ) และ_กับ_คน_ยิว_ที่_อยู่_ใกล้_พระเจ้า_ด้วย

18 เพราะ_โดย_ทาง_พระคริสต์_พวก_เรา_ทั้ง_สอง_ฝ่าย ก็_มี_สิทธิ์_ที่_จะ_เข้า_ใกล้_ชิด_พระบิดา_ผ่าน_ทาง_พระ_วิญญาณ_บริสุทธิ์ องค์_เดียว_กัน

19 ผล_ที่_ตาม_มา_ก็_คือ พวก_คุณ_ไม่_ได้_เป็น_คน_แปลก_หน้า_และ_ไม่_ได้_เป็น_คน_ต่างด้าว_อีก_ต่อ_ไป_แล้ว แต่_เป็น_พลเมือง_เดียว_กัน_กับ_คน_ของ_พระเจ้าt และ_เป็น_สมาชิก_ใน_ครอบ_ครัว_ของ_พระเจ้า_ด้วย

20 พวก_คุณ_คือ_อาคาร_ที่_พระเจ้า_สร้าง_ขึ้น_มา ราก_ฐาน_ของ_อาคาร_นี้_เป็น_พวก_ศิษย์_เอก_ของ_พระ_เยซู และ_พวก_ผู้_พูด_แทน_พระเจ้า และ_มี_พระ_เยซูคริสต์_เป็น_หิน_ก้อน_ที่_สำคัญ_ที่สุดt

21 ใน_พระคริสต์_นั้น ทุก_ส่วน_ของ_อาคาร_ถูก_เชื่อม_ต่อ_เข้า_ด้วย_กัน และ_เจริญ_ขึ้น_เป็น_วิหาร_ศักดิ์สิทธิ์_ให้_กับ_องค์_เจ้า_ชีวิต

22 ใน_พระคริสต์_นั้น พวก_คุณ_กำลัง_ถูก_ก่อ_ขึ้น_มา_ด้วย_กัน_กับ_คน_อื่นๆ_ให้_เป็น_ที่_อยู่_ของ_พระ_วิญญาณ_ของ_พระเจ้า

Ephesians 2

Made Alive in Christ

1 And you were dead in your trespasses and sins,2 in which you formerly walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, of the spirit that is now working in the sons of disobedience.3 Among them we too all formerly lived in the lusts of our flesh, indulging the desires of the flesh and of the mind, and were by nature children of wrath, even as the rest.4 But God, being rich in mercy, because of His great love with which He loved us,5 even when we were dead in our transgressions, made us alive together twith Christ (by grace you have been saved),6 and raised us up with Him, and seated us with Him in the heavenly places in Christ Jesus,7 so that in the ages to come He might show the surpassing riches of His grace in kindness toward us in Christ Jesus.8 For by grace you have been saved through faith; and that not of yourselves, it is the gift of God;9 not as a result of works, so that no one may boast.10 For we are His workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared beforehand so that we would walk in them.

11 Therefore remember that formerly you, the Gentiles in the flesh, who are called "Uncircumcision" by the so-called "Circumcision," which is performed in the flesh by human hands-12  remember that you were at that time separate from Christ, excluded from the commonwealth of Israel, and strangers to the covenants of promise, having no hope and without God in the world.13 But now in Christ Jesus you who formerly were far off have been brought near by the blood of Christ.14 For He Himself is our peace, who made both groups into one and broke down the barrier of the dividing wall,15 by abolishing in His flesh the enmity, which is the Law of commandments contained in ordinances, so that in Himself He might make the two into one new man, thus establishing peace,16 and might reconcile them both in one body to God through the cross, by it having put to death the enmity.17 AND HE CAME AND PREACHED PEACE TO YOU WHO WERE FAR AWAY, AND PEACE TO THOSE WHO WERE NEAR;18 for through Him we both have our access in one Spirit to the Father.19 So then you are no longer strangers and aliens, but you are fellow citizens with the saints, and are of God's household,20 having been built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus Himself being the corner stone, 21 in whom the whole building, being fitted together, is growing into a holy temple in the Lord,22 in whom you also are being built together into a dwelling of God in the Spirit.