previous next

Ефесяни 3

1 За това аз Павел, узник Исус Христов за вас езичниците;2 понеже сте чули смотрението на дадената мене за вас Божия благодат,3 че по откровение стана ми известна тайната, (както и по-преди ви вкратце писах,4 от което като прочитате може да разумеете моето проумеване в тайната Христова,)5 която в други родове не бе известена на человеческите синове както сега се чрез Духа откри на светите негови апостоли и пророци;6 да бъдат езичниците сънаследници, да съставят едно тяло, и да са съпричастници на неговото обещание в Христа чрез евангелието,7 на което бидох служител по дарбата на Божията благодат която ми е дадена по действието на неговата сила;8 на мене най-малкия от всичките светии даде се тая благодат да благовестя между езичниците неизследимото богатство Христово;9 и да просветя всите що е смотрението на тайната която е била от векове скрита у Бога, който е създал всичко чрез Исуса Христа.10 за да стане сега чрез църквата известна на началствата и властите небесни многоразличната премъдрост Божия,11 според предвечното намерение което направи в Христа Исуса Господа нашего;12 в когото имаме дързновение и достъп с уверение чрез вярата в него.13 За това ви моля да не ви се додее от моите за вас скърби, които са ваша слава.14 За това, преклонявам коленете си пред Отца на Господа нашего Исуса Христа,15 от когото се именува всяко отечествие на небесата и на земята,16 да ви даде според богатството на славата си чрез неговия Дух да се утвърдите крепко във вътрешния человек,17 чрез вярата ви да се всели Христос във вашите сърдца, щото, вкоренени и основани в любовта,18 да можете да разумеете наедно с всичките светии що е широчината и дължината и дълбочината и височината,19 и да познаете любовта Христова, която превъзхожда всяко знание, за да се изпълните с всичката пълнота Божия.20 А на того който по действуващата в нас сила може да направи несравнено повече от колкото просим или мислим,21 нему слава да бъде в църквата чрез Исуса Христа във всичките родове от века до века. Амин.

Ephesians 3

Paul's Relationship to the Divine Mystery

1 For this reason I, Paul, the prisoner of Christ Jesuss for the sake of you Gentiles –2 if indeeds you have heard of the stewardshipt of God’s grace that was given to me for you,3 thatt by revelation the divine secrett was made known to me, as I wrote before briefly.ts4 When reading this,t you will be able tot understand my insight into this secrett of Christ.5 Now this secrett was not disclosed to peoplet in formert generations as it has now been revealed to his holy apostles and prophets byt the Spirit,6 namely, that through the gospels the Gentiles are fellow heirs, fellow memberst of the body, and fellow partakers of the promise in Christ Jesus.7 I became a servant of this gospelt according to the gift of God’s grace that was given to me byt the exercise of his power.s8 To me – less than the least of all the saintss – this grace was given,s to proclaim to the Gentiles the unfathomable riches of Christ9 and to enlightent everyone about God’s secret plant – a secret that has been hidden for agest in Godt who has created all things.10 The purpose of this enlightenment is thatt through the church the multifaceted wisdomt of God should now be disclosed to the rulers and the authorities in the heavenly realms.11 This was according tot the eternal purpose that he accomplished in Christ Jesus our Lord,12 in whom we have boldness and confident accesst to Godt because oft Christ’st faithfulness.ts

13 For this reason I ask yout not to lose heart because of what I am suffering for you,t whichs is your glory.t

Prayer for Strengthened Love

14 For this reasons I kneelt before the Father,s15 fromt whom every familyt in heaven and on the earth is named.16 I pray thatt according to the wealth of his glory he may grant you to be strengthened with power through his Spirit in the inner person,17 that Christ may dwell in your hearts through faith, so that, because you have been rooted and grounded in love,18 you may be able to comprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth,s

19 and thus to know the love of Christ that surpasses knowledge, so that you may be filled up tot all the fullness of God.
20 Now to him who by the power that is working within uss is able to do far beyondt all that we ask or think,

21 to him be the glory in the church and in Christ Jesus to all generations, forever and ever. Amen.