Посланица Ефесцима 3

Проповедник паганима

1 Ради тога ја, Павле, сужањ Исуса Христа за вас пагане …

2 Свакако сте чули да ми је за вас поверено управљање Божијом милошћу,

3 то јест да ми је откривењем обзнањена тајна, као што сам вам већ укратко написао.

4 То читајући можете да разумете како ја схватам тајну Христа,

5 која није била обзнањена људима ранијих поколења, а сада ју је Дух открио његовим светим апостолима и пророцима:

6 да су, кроз еванђеље, пагани Израелови сунаследници, да припадају истом телу и да с њим деле обећање у Христу Исусу.

7 Ја сам постао служитељ овог еванђеља по дару Божије милости, која ми је дата деловањем његове силе.

8 Иако сам најмањи од свих светих, дата ми је ова милост: да паганима као еванђеље објавим неистраживо Христово богатство

9 и да свима расветлим у чему се састоји тајна која је у прошлим временима била сакривена у Богу, који је све створио.

10 Његова намера је била да се сада, кроз Цркву, поглаварима и властима на небесима обзнани многострука Божија мудрост,

11 у складу с његовим вечним наумом, који је остварио у Христу Исусу, нашем Господу.

12 У њему, кроз веру у њега, имамо слободу и поуздање да приступимо Богу.

13 Зато вас молим да не посустанете због невоља које подносим ради вас — оне су ваша слава.

Молитва за Ефесце

14 Ради тога савијам своја колена пред Оцем,

15 од кога долази име целе његове породицеt на небу и на земљи,

16 да по богатству своје славе својим Духом оснажи ваше унутрашње биће,

17 да се Христос, кроз веру, настани у вашем срцу, да у љубави укорењени и утемељени

18 будете у стању са свима светима да схватите колика је ширина и дужина и висина и дубина

19 Христове љубави, да спознате да она превазилази свако знање — да се испуните до све Божије пуноће.

20 А Ономе који својом силом, која у нама делује, може да учини неупоредиво много више него што смо ми у стању да замолимо или да помислимо,

21 њему слава у Цркви и у Христу Исусу кроз сва поколења довека. Амин.

Ephesians 3

Paul's Stewardship

1 For this reason I, Paul, the prisoner of Christ Jesus for the sake of you Gentiles-2 if indeed you have heard of the stewardship of God's grace which was given to me for you;3 that by revelation there was made known to me the mystery, as I wrote before in brief.4 By referring to this, when you read you can understand my insight into the mystery of Christ,5 which in other generations was not made known to the sons of men, as it has now been revealed to His holy apostles and prophets in the Spirit;6  to be specific, that the Gentiles are fellow heirs and fellow members of the body, and fellow partakers of the promise in Christ Jesus through the gospel,7 of which I was made a minister, according to the gift of God's grace which was given to me according to the working of His power.8 To me, the very least of all saints, this grace was given, to preach to the Gentiles the unfathomable riches of Christ,9 and to bring to light what is the administration of the mystery which for ages has been hidden in God who created all things;10 so that the manifold wisdom of God might now be made known through the church to the rulers and the authorities in the heavenly places. 11  This was in accordance with the eternal purpose which He carried out in Christ Jesus our Lord,12 in whom we have boldness and confident access through faith in Him.13 Therefore I ask you not to lose heart at my tribulations on your behalf, for they are your glory.

14 For this reason I bow my knees before the Father,15 from whom every family in heaven and on earth derives its name,16 that He would grant you, according to the riches of His glory, to be strengthened with power through His Spirit in the inner man,17 so that Christ may dwell in your hearts through faith; and that you, being rooted and grounded in love,18 may be able to comprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth,19 and to know the love of Christ which surpasses knowledge, that you may be filled up to all the fullness of God.

20 Now to Him who is able to do far more abundantly beyond all that we ask or think, according to the power that works within us,21 to Him be the glory in the church and in Christ Jesus to all generations forever and ever. Amen.