Efesini 5

Il vostro scopo: piacere a Dio.

1 Seguite l’esempio di Dio in tutto ciò che fate, proprio come un figlio amato imita il proprio padre.2 Siate pieni di amore per gli altri, seguendo l’esempio di Cristo che ci ha amato e ha dato la sua vita per noi, offrendola a Dio come un sacrificio per i nostri peccati. E Dio lo ha gradito, perché quell’atto d’amore è stato per lui come un dolce profumo.3 Fra voi, che appartenete a Dio, non si devono neppure nominare certi peccati sessuali, né l’impurità, né l’avarizia; che nessuno possa accusarvi di cose del genere!4 Lo stesso vale per ciò che è disonesto, sciocco o triviale non sono cose per voi. Ricordatevi invece della bontà di Dio e ringraziatelo continuamente.5 Di una cosa potete essere certi: il Regno di Cristo e di Dio non apparterrà mai a chi è spudorato, vizioso, avaro, (perché l’avaro è un idolatra ama e adora le cose attraenti di questa vita più di Dio).6 Non fatevi ingannare da quelli che cercano di scusare questi peccati, perché tutti quelli che li commettono attirano sopra di sé l’ira terribile di Dio.7 Perciò non frequentatela neppure la gente di questo genere!8 Perché, anche se una volta il vostro cuore era nel buio più completo, ora è pieno della luce del Signore, ed il vostro comportamento lo deve dimostrare!9 Grazie a questa luce che è dentro di voi, dovete fare soltanto ciò che è bene, giusto e vero.10 Imparate ciò che piace al Signore,11 e non prendete parte, insieme con certi individui, agl’inutili piaceri del male e delle tenebre; condannateli apertamente piuttosto!12 Perché è una vergogna soltanto parlare delle cose che quella gente fa di nascosto!13 Ma quando queste cose sono apertamente condannate e messe in piena luce, si manifestano per quello che realmente sono, perché tutto quello che si manifesta è luce.14 Per questo Dio dice: « Svegliati, sorgi dai morti, tu che dormi, e Cristo ti darà la luce ».15-16 Perciò fate attenzione a come vi comportate; questi sono giorni cattivi. Non siate stupidi, ma saggi, approfittando di ogni occasione per fare del bene.17 Non agite senza riflettere, ma cercate invece di capire e di fare ciò che vuole il Signore.18 Non bevete troppo vino, che porta al vizio; siate invece pieni di Spirito Santo e guidati da lui.19 Parlate molto fra voi del Signore; intrattenetevi con salmi, inni e canti spirituali, cantando con tutto il cuore al Signore.20 Ringraziate continuamente di tutto il nostro Dio e Padre nel nome del nostro Signore Gesù Cristo.

Regole per una famiglia felice.

21 Per il rispetto che dovete a Cristo, siate sottomessi gli uni agli altri.22 Mogli, siate sottomesse ai vostri mariti, come al Signore,23 perché il marito è capo della moglie, come Cristo è capo della Chiesa, che è il suo corpo. Egli ha dato la sua vita per essere il Salvatore della Chiesa!24 Così voi mogli dovete obbedire volentieri in tutto ai vostri mariti, proprio come la Chiesa obbedisce a Cristo.25 Mariti, amate le vostre mogli, come anche Cristo ha amato la Chiesa fino a sacrificare la sua vita per lei,26 per renderla santa e pura, purificata dall’acqua della Parola;27 per farla comparire alla sua presenza gloriosa, senza la minima macchia, né la più piccola ruga o altre cose del genere, ma santa e senza difetti.28 È così che i mariti dovrebbero trattare le proprie mogli, amandole come il proprio corpo, una parte di se stessi. Dato che moglie e marito sono un solo essere, chi ama sua moglie ama se stesso!29-30 Nessuno ha mai odiato il proprio corpo, anzi, ognuno di noi se ne prende cura in tutti i modi, proprio come Cristo si prende cura del proprio, la Chiesa, di cui noi tutti facciamo parte.31 Che il marito e la moglie sono un solo corpo è dimostrato dalle Scritture che dicono: « Per questo l’uomo lascerà suo padre e sua madre e si unirà alla sua donna e i due formeranno una carne sola».32 So che è difficile da capire, ma sono convinto che queste parole si riferiscono anche a Cristo e alla Chiesa.33 Perciò ripeto: l’uomo deve amare sua moglie come ama se stesso; e la moglie deve rispettare suo marito.

Ephesians 5

1 Be ye therefore imitators of God, as beloved children;2 and walk in love, even as Christ also loved you, and gave himself up for us, an offering and a sacrifice to God for an odor of a sweet smell.3 But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not even be named among you, as becometh saints;4 nor filthiness, nor foolish talking, or jesting, which are not befitting: but rather giving of thanks.5 For this ye know of a surety, that no fornicator, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, hath any inheritance in the kingdom of Christ and God.6 Let no man deceive you with empty words: for because of these things cometh the wrath of God upon the sons of disobedience.7 Be not ye therefore partakers with them;8 For ye were once darkness, but are now light in the Lord: walk as children of light9 (for the fruit of the light is in all goodness and righteousness and truth),10 proving what is well-pleasing unto the Lord;11 and have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather even reprove them;12 for the things which are done by them in secret it is a shame even to speak of.13 But all things when they are reproved are made manifest by the light: for everything that is made manifest is light.14 Wherefore he saith, Awake, thou that sleepest, and arise from the dead, and Christ shall shine upon thee.15 Look therefore carefully how ye walk, not as unwise, but as wise;16 redeeming the time, because the days are evil.17 Wherefore be ye not foolish, but understand what the will of the Lord is.18 And be not drunken with wine, wherein is riot, but be filled with the Spirit;19 speaking one to another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody with your heart to the Lord;20 giving thanks always for all things in the name of our Lord Jesus Christ to God, even the Father;21 subjecting yourselves one to another in the fear of Christ.22 Wives, be in subjection unto your own husbands, as unto the Lord.23 For the husband is the head of the wife, as Christ also is the head of the church, being himself the saviour of the body.24 But as the church is subject to Christ, so let the wives also be to their husbands in everything.25 Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself up for it;26 that he might sanctify it, having cleansed it by the washing of water with the word,27 that he might present the church to himself a glorious church, not having spot or wrinkle or any such thing; but that it should be holy and without blemish.28 Even so ought husbands also to love their own wives as their own bodies. He that loveth his own wife loveth himself:29 for no man ever hated his own flesh; but nourisheth and cherisheth it, even as Christ also the church;30 because we are members of his body.31 For this cause shall a man leave his father and mother, and shall cleave to his wife; and the two shall become one flesh.32 This mystery is great: but I speak in regard of Christ and of the church.33 Nevertheless do ye also severally love each one his own wife even as himself; and let the wife see that she fear her husband.