Psalm 77
In the Day of Trouble I Seek the Lord
To the choirmaster: according to Jeduthun. A Psalm of Asaph.
1
I cry aloud to God,
aloud to God, and he will hear me.
2
In the day of my trouble I seek the Lord;
in the night my hand is stretched out without wearying;
my soul refuses to be comforted.
3
When I remember God, I moan;
when I meditate, my spirit faints. Selah
4
You hold my eyelids open;
I am so troubled that I cannot speak.
5
I consider the days of old,
the years long ago.
6
I said,t "Let me remember my song in the night;
let me meditate in my heart."
Then my spirit made a diligent search:
7
"Will the Lord spurn forever,
and never again be favorable?
8
Has his steadfast love forever ceased?
Are his promises at an end for all time?
9
Has God forgotten to be gracious?
Has he in anger shut up his compassion?" Selah
10
Then I said, "I will appeal to this,
to the years of the right hand of the Most High."t
11
I will remember the deeds of the Lord;
yes, I will remember your wonders of old.
12
I will ponder all your work,
and meditate on your mighty deeds.
13
Your way, O God, is holy.
What god is great like our God?
14
You are the God who works wonders;
you have made known your might among the peoples.
15
You with your arm redeemed your people,
the children of Jacob and Joseph. Selah
16
When the waters saw you, O God,
when the waters saw you, they were afraid;
indeed, the deep trembled.
17
The clouds poured out water;
the skies gave forth thunder;
your arrows flashed on every side.
18
The crash of your thunder was in the whirlwind;
your lightnings lighted up the world;
the earth trembled and shook.
19
Your way was through the sea,
your path through the great waters;
yet your footprints were unseen.t
20
You led your people like a flock
by the hand of Moses and Aaron.
Psalm 78
Tell the Coming Generation
A Maskil of Asaph.
1
Give ear, O my people, to my teaching;
incline your ears to the words of my mouth!
2
I will open my mouth in a parable;
I will utter dark sayings from of old,
3
things that we have heard and known,
that our fathers have told us.
4
We will not hide them from their children,
but tell to the coming generation
the glorious deeds of the Lord, and his might,
and the wonders that he has done.
5
He established a testimony in Jacob
and appointed a law in Israel,
which he commanded our fathers
to teach to their children,
6
that the next generation might know them,
the children yet unborn,
and arise and tell them to their children,
7
so that they should set their hope in God
and not forget the works of God,
but keep his commandments;
8
and that they should not be like their fathers,
a stubborn and rebellious generation,
a generation whose heart was not steadfast,
whose spirit was not faithful to God.
9
The Ephraimites, armed witht the bow,
turned back on the day of battle.
10
They did not keep God's covenant,
but refused to walk according to his law.
11
They forgot his works
and the wonders that he had shown them.
12
In the sight of their fathers he performed wonders
in the land of Egypt, in the fields of Zoan.
13
He divided the sea and let them pass through it,
and made the waters stand like a heap.
14
In the daytime he led them with a cloud,
and all the night with a fiery light.
15
He split rocks in the wilderness
and gave them drink abundantly as from the deep.
16
He made streams come out of the rock
and caused waters to flow down like rivers.
17
Yet they sinned still more against him,
rebelling against the Most High in the desert.
18
They tested God in their heart
by demanding the food they craved.
19
They spoke against God, saying,
"Can God spread a table in the wilderness?
20
He struck the rock so that water gushed out
and streams overflowed.
Can he also give bread
or provide meat for his people?"
21
Therefore, when the Lord heard, he was full of wrath;
a fire was kindled against Jacob;
his anger rose against Israel,
22
because they did not believe in God
and did not trust his saving power.
23
Yet he commanded the skies above
and opened the doors of heaven,
24
and he rained down on them manna to eat
and gave them the grain of heaven.
25
Man ate of the bread of the angels;
he sent them food in abundance.
26
He caused the east wind to blow in the heavens,
and by his power he led out the south wind;
27
he rained meat on them like dust,
winged birds like the sand of the seas;
28
he let them fall in the midst of their camp,
all around their dwellings.
29
And they ate and were well filled,
for he gave them what they craved.
30
But before they had satisfied their craving,
while the food was still in their mouths,
31
the anger of God rose against them,
and he killed the strongest of them
and laid low the young men of Israel.
32
In spite of all this, they still sinned;
despite his wonders, they did not believe.
33
So he made their days vanish liket a breath,t
and their years in terror.
34
When he killed them, they sought him;
they repented and sought God earnestly.
35
They remembered that God was their rock,
the Most High God their redeemer.
36
But they flattered him with their mouths;
they lied to him with their tongues.
37
Their heart was not steadfast toward him;
they were not faithful to his covenant.
38
Yet he, being compassionate,
atoned for their iniquity
and did not destroy them;
he restrained his anger often
and did not stir up all his wrath.
39
He remembered that they were but flesh,
a wind that passes and comes not again.
40
How often they rebelled against him in the wilderness
and grieved him in the desert!
41
They tested God again and again
and provoked the Holy One of Israel.
42
They did not remember his powert
or the day when he redeemed them from the foe,
43
when he performed his signs in Egypt
and his marvels in the fields of Zoan.
44
He turned their rivers to blood,
so that they could not drink of their streams.
45
He sent among them swarms of flies, which devoured them,
and frogs, which destroyed them.
46
He gave their crops to the destroying locust
and the fruit of their labor to the locust.
47
He destroyed their vines with hail
and their sycamores with frost.
48
He gave over their cattle to the hail
and their flocks to thunderbolts.
49
He let loose on them his burning anger,
wrath, indignation, and distress,
a company of destroying angels.
50
He made a path for his anger;
he did not spare them from death,
but gave their lives over to the plague.
51
He struck down every firstborn in Egypt,
the firstfruits of their strength in the tents of Ham.
52
Then he led out his people like sheep
and guided them in the wilderness like a flock.
53
He led them in safety, so that they were not afraid,
but the sea overwhelmed their enemies.
54
And he brought them to his holy land,
to the mountain which his right hand had won.
55
He drove out nations before them;
he apportioned them for a possession
and settled the tribes of Israel in their tents.
56
Yet they tested and rebelled against the Most High God
and did not keep his testimonies,
57
but turned away and acted treacherously like their fathers;
they twisted like a deceitful bow.
58
For they provoked him to anger with their high places;
they moved him to jealousy with their idols.
59
When God heard, he was full of wrath,
and he utterly rejected Israel.
60
He forsook his dwelling at Shiloh,
the tent where he dwelt among mankind,
61
and delivered his power to captivity,
his glory to the hand of the foe.
62
He gave his people over to the sword
and vented his wrath on his heritage.
63
Fire devoured their young men,
and their young women had no marriage song.
64
Their priests fell by the sword,
and their widows made no lamentation.
65
Then the Lord awoke as from sleep,
like a strong man shouting because of wine.
66
And he put his adversaries to rout;
he put them to everlasting shame.
67
He rejected the tent of Joseph;
he did not choose the tribe of Ephraim,
68
but he chose the tribe of Judah,
Mount Zion, which he loves.
69
He built his sanctuary like the high heavens,
like the earth, which he has founded forever.
70
He chose David his servant
and took him from the sheepfolds;
71
from following the nursing ewes he brought him
to shepherd Jacob his people,
Israel his inheritance.
72
With upright heart he shepherded them
and guided them with his skillful hand.
Psalm 79
How Long, O Lord?
A Psalm of Asaph.
1
O God, the nations have come into your inheritance;
they have defiled your holy temple;
they have laid Jerusalem in ruins.
2
They have given the bodies of your servants
to the birds of the heavens for food,
the flesh of your faithful to the beasts of the earth.
3
They have poured out their blood like water
all around Jerusalem,
and there was no one to bury them.
4
We have become a taunt to our neighbors,
mocked and derided by those around us.
5
How long, O Lord? Will you be angry forever?
Will your jealousy burn like fire?
6
Pour out your anger on the nations
that do not know you,
and on the kingdoms
that do not call upon your name!
7
For they have devoured Jacob
and laid waste his habitation.
8
Do not remember against us our former iniquities;t
let your compassion come speedily to meet us,
for we are brought very low.
9
Help us, O God of our salvation,
for the glory of your name;
deliver us, and atone for our sins,
for your name's sake!
10
Why should the nations say,
"Where is their God?"
Let the avenging of the outpoured blood of your servants
be known among the nations before our eyes!
11
Let the groans of the prisoners come before you;
according to your great power, preserve those doomed to die!
12
Return sevenfold into the lap of our neighbors
the taunts with which they have taunted you, O Lord!
13
But we your people, the sheep of your pasture,
will give thanks to you forever;
from generation to generation we will recount your praise.
Achi
Achuar
Afrikaans
- ABD07-AF Bybel vir almal
- AFR53-AF 1933/1953 Translation
- AFR83 Afrikaans 1983 Translation
- DB Die Boodskap
- NLV Nuwe Lewende Vertaling
العربية
- AVD-AR New Van Dyck Bible
- AVDRV-AR New Van Dyck Bible (Reduced Vocalization without Helps)
- GNA93-AR Good News Arabic Bible
- NAV كتاب الحياة
- SAB الكتاب الشريف
- WBAR Arabic Bible
Waimaha
Batak Toba
български език
বাংলা
Biatah
Simalungun
Batak Karo
Cebuano
Church Slavonic
česky
Dansk
Deutsch
- DELUT Luther Bible 1912
- ELB Elberfelder 1905
- ELB71 Elberfelder 1871
- GANTP Albrecht NT und Psalmen
- HFA Hoffnung für Alle
- NGU2011-DEU Neue Genfer Übersetzung
- SCH2000-DEU Schlachter 2000
- SCH51 Schlachter 1951
Dusun
English
- ASV American Standard Version
- BOOKS-ENG The Books of the Bible NT
- AMP Amplified Bible
- CEB Common English Bible
- CEV Contemporary English Version
- CPDV Catholic Public Domain Version
- DRA Douay Rheims
- ESV English Standard Version
- GNT Good News Translation
- GNTD English Good News Translation
- GWT GOD'S WORD Translation
- HCSB Holman Christian Standard Bible
- KJV King James Version
- LEB Lexham English Bible
- MSG The Message
- NASB New American Standard Bible
- NCV New Century Version
- NET New English Translation
- NIRV-ENG New International Reader's Version
- NIV NIV
- NIV84 NIV 1984
- NIVUK New International Version Anglicized
- NKJV New King James Version
- NLT New Living Translation
- OJB Orthodox Jewish Bible
- TNIV TNIV
- WEB World English Bible
Español
- BLPH-ES La Palabra (versión hispanoamericana)
- DHH Dios Habla Hoy Con Deuterocanόnicos
- DHHE-ES Dios Habla Hoy (versión española)
- LBLA La Biblia de las Americas
- NBLH Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy
- NVI Nueva Version Internacional
- NTV Nueva Traducciόn Viviente
- RVC Reina Valera Contemporánea
- RVES Reina-Valera Antigua
- RVR60 Reina-Valera 1960
- RVR60-ES Biblia Reina Valera 1960
- RVR95 Reina Valera 1995
- TLA Traducciόn En Lenguaje Actual
- TLAD Traducciόn En Lenguaje Actual con Deuterocanónicos
- WBES Spanish NT
Euskara
- BHNT Navarro-Labourdin Basque NT
- EAB-EU Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara, Traducción Interconfesional)
فارسی
Suomi
Français
- BDS La Bible Du Semeur
- FMAR Martin 1744
- FRC97-FR La Bible en français courant
- FRDBY Bible Darby en français
- LSG-FR Bible Segond 1910
- NBS-FR Nouvelle Bible Segond
- NEG79 Nouvelle Edition de Genève 1979
- OST Ostervald
- PDV-FR Bible Parole de Vie
- S21 Bible Segond 21
Guaraní
Ancient Greek
- SBLG SBL Greek New Testament
- TGV-GRC Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)
- TR1624 Elzevir Textus Receptus 1624
- TR1894 Scrivener’s Textus Receptus 1894
Hausa
עִבְרִית
Hiligaynon
Hrvatski
Magyar
Hawai`i Pidgin
Հայերեն
Iban
Bahasa Indonesia
Igbo
Italiano
- DO885-IT Diodati Bible
- IGD Giovanni Diodati Bibbia
- ITRIV Italian Riveduta 1927
- LM La Parola è Vita
- NR06-ITA Nuova Riveduta 2006
- NR94 Nuova Riveduta 1994
- RDV24-IT Versione Diodati Riveduta
日本語
ភាសាខ្មែរ
한국어
Lahu
Malagasy
te reo Māori
Li Niha
Nederlands
Norsk: nynorsk
Norsk: bokmål
- BM11-NO Bibelen 2011 bokmål
- NLBNT En Levende Bok: Det Nye Testamentet
- BM85-NO Bibelen 1978/85 bokmål
- NB Norsk Bibel 88/07
- NORSK Det Norsk Bibelselskap 1930
Sotho, Northern
Polski
Penan
Potawatomi
Português
- ARC Tradução Revista e Corrigida de João Ferreira de Almeida
- NTLH Tradução na Linguagem de Hoje
- NVI-POR Nova Versão Internacional
- TB-POR Tradução Brasileira (A Brazilian Translation), 2nd edition
- WBPT Brazilian Portuguese NT
Quichua-Chimborazo
Română
- NTR Noua Traducere în limba Română
- VDC Versiunea Dumitru Cornilescu
- VDCC Versiunea Dumitru Cornilescu Corectată
Pyccкий
- RSZ Slovo Zhizny
- RURSV Синодальный перевод
- RUVZ Russian New Testament by Victor R. Zhuromsky
- SYNO-RU Синодальный перевод
- WBRU Russian New Testament
Toraja
Slovenčina
Shona
Somali
Shqip
српски
Svenska
- BSV Nya Levande Bibeln
- SB00-SV Swedish, Translation 2000
- SFB Svenska Folkbibeln
- SK73 Karl XII 1873
- SVEN Svenska 1917
Kiswahili
ภาษาไทย
- TNCV-THA พระคริสตธรรมคัมภีร์อมตธรรมร่วมสมัย
- THSV Thai Standard Version Revision
- TKJV พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV
- WBTH Thai New Testament
Murut Timungon
Tagalog
Tswana
Tsonga
Türkçe
українська
- UBIO Біблія в пер. Івана Огієнка, 1962
- UKRK Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905
- WBUK Ukrainian New Testament
اردو
Tiếng Việt
- BD2011-VIE Ban Dich 2011
- RVV11-VI Revised Vietnamese Version Bible
- VI1934 1934 Vietnamese Bible
- WBVI Vietnamese NT
èdèe Yorùbá
简体中文
繁體中文
Zokam
Book
Chapter
Achi
Achuar
Afrikaans
- ABD07-AF Bybel vir almal
- AFR53-AF 1933/1953 Translation
- AFR83 Afrikaans 1983 Translation
- DB Die Boodskap
- NLV Nuwe Lewende Vertaling
العربية
- AVD-AR New Van Dyck Bible
- AVDRV-AR New Van Dyck Bible (Reduced Vocalization without Helps)
- GNA93-AR Good News Arabic Bible
- NAV كتاب الحياة
- SAB الكتاب الشريف
- WBAR Arabic Bible
Waimaha
Batak Toba
български език
বাংলা
Biatah
Simalungun
Batak Karo
Cebuano
Church Slavonic
česky
Dansk
Deutsch
- DELUT Luther Bible 1912
- ELB Elberfelder 1905
- ELB71 Elberfelder 1871
- GANTP Albrecht NT und Psalmen
- HFA Hoffnung für Alle
- NGU2011-DEU Neue Genfer Übersetzung
- SCH2000-DEU Schlachter 2000
- SCH51 Schlachter 1951
Dusun
English
- ASV American Standard Version
- BOOKS-ENG The Books of the Bible NT
- AMP Amplified Bible
- CEB Common English Bible
- CEV Contemporary English Version
- CPDV Catholic Public Domain Version
- DRA Douay Rheims
- ESV English Standard Version
- GNT Good News Translation
- GNTD English Good News Translation
- GWT GOD'S WORD Translation
- HCSB Holman Christian Standard Bible
- KJV King James Version
- LEB Lexham English Bible
- MSG The Message
- NASB New American Standard Bible
- NCV New Century Version
- NET New English Translation
- NIRV-ENG New International Reader's Version
- NIV NIV
- NIV84 NIV 1984
- NIVUK New International Version Anglicized
- NKJV New King James Version
- NLT New Living Translation
- OJB Orthodox Jewish Bible
- TNIV TNIV
- WEB World English Bible
Español
- BLPH-ES La Palabra (versión hispanoamericana)
- DHH Dios Habla Hoy Con Deuterocanόnicos
- DHHE-ES Dios Habla Hoy (versión española)
- LBLA La Biblia de las Americas
- NBLH Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy
- NVI Nueva Version Internacional
- NTV Nueva Traducciόn Viviente
- RVC Reina Valera Contemporánea
- RVES Reina-Valera Antigua
- RVR60 Reina-Valera 1960
- RVR60-ES Biblia Reina Valera 1960
- RVR95 Reina Valera 1995
- TLA Traducciόn En Lenguaje Actual
- TLAD Traducciόn En Lenguaje Actual con Deuterocanónicos
- WBES Spanish NT
Euskara
- BHNT Navarro-Labourdin Basque NT
- EAB-EU Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara, Traducción Interconfesional)
فارسی
Suomi
Français
- BDS La Bible Du Semeur
- FMAR Martin 1744
- FRC97-FR La Bible en français courant
- FRDBY Bible Darby en français
- LSG-FR Bible Segond 1910
- NBS-FR Nouvelle Bible Segond
- NEG79 Nouvelle Edition de Genève 1979
- OST Ostervald
- PDV-FR Bible Parole de Vie
- S21 Bible Segond 21
Guaraní
Ancient Greek
- SBLG SBL Greek New Testament
- TGV-GRC Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)
- TR1624 Elzevir Textus Receptus 1624
- TR1894 Scrivener’s Textus Receptus 1894
Hausa
עִבְרִית
Hiligaynon
Hrvatski
Magyar
Hawai`i Pidgin
Հայերեն
Iban
Bahasa Indonesia
Igbo
Italiano
- DO885-IT Diodati Bible
- IGD Giovanni Diodati Bibbia
- ITRIV Italian Riveduta 1927
- LM La Parola è Vita
- NR06-ITA Nuova Riveduta 2006
- NR94 Nuova Riveduta 1994
- RDV24-IT Versione Diodati Riveduta
日本語
ភាសាខ្មែរ
한국어
Lahu
Malagasy
te reo Māori
Li Niha
Nederlands
Norsk: nynorsk
Norsk: bokmål
- BM11-NO Bibelen 2011 bokmål
- NLBNT En Levende Bok: Det Nye Testamentet
- BM85-NO Bibelen 1978/85 bokmål
- NB Norsk Bibel 88/07
- NORSK Det Norsk Bibelselskap 1930
Sotho, Northern
Polski
Penan
Potawatomi
Português
- ARC Tradução Revista e Corrigida de João Ferreira de Almeida
- NTLH Tradução na Linguagem de Hoje
- NVI-POR Nova Versão Internacional
- TB-POR Tradução Brasileira (A Brazilian Translation), 2nd edition
- WBPT Brazilian Portuguese NT
Quichua-Chimborazo
Română
- NTR Noua Traducere în limba Română
- VDC Versiunea Dumitru Cornilescu
- VDCC Versiunea Dumitru Cornilescu Corectată
Pyccкий
- RSZ Slovo Zhizny
- RURSV Синодальный перевод
- RUVZ Russian New Testament by Victor R. Zhuromsky
- SYNO-RU Синодальный перевод
- WBRU Russian New Testament
Toraja
Slovenčina
Shona
Somali
Shqip
српски
Svenska
- BSV Nya Levande Bibeln
- SB00-SV Swedish, Translation 2000
- SFB Svenska Folkbibeln
- SK73 Karl XII 1873
- SVEN Svenska 1917
Kiswahili
ภาษาไทย
- TNCV-THA พระคริสตธรรมคัมภีร์อมตธรรมร่วมสมัย
- THSV Thai Standard Version Revision
- TKJV พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV
- WBTH Thai New Testament
Murut Timungon
Tagalog
Tswana
Tsonga
Türkçe
українська
- UBIO Біблія в пер. Івана Огієнка, 1962
- UKRK Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905
- WBUK Ukrainian New Testament
اردو
Tiếng Việt
- BD2011-VIE Ban Dich 2011
- RVV11-VI Revised Vietnamese Version Bible
- VI1934 1934 Vietnamese Bible
- WBVI Vietnamese NT