Hesekiel 2
1 Und er sprach zu mir: Du Menschenkind, tritt auf deine Füße, so will ich mit dir reden. 2 Und da er so mit mir redete, ward ich erquickt und trat auf meine Füße und hörte dem zu, der mit mir redete. 3 Und er sprach zu mir: Du Menschenkind, ich sende dich zu den Kindern Israel, zu dem abtrünnigen Volk, so von mir abtrünnig geworden sind. Sie samt ihren Vätern haben bis auf diesen heutigen Tag wider mich getan. 4 Aber die Kinder, zu welchen ich dich sende, haben harte Köpfe und verstockte Herzen. Zu denen sollst du sagen: So spricht der HERR HERR! 5 Sie gehorchen oder lassen's. Es ist wohl ein ungehorsames Haus; dennoch sollen sie wissen, daß ein Prophet unter ihnen ist.
6 Und du Menschenkind, sollst dich vor ihnen nicht fürchten noch vor ihren Worten fürchten. Es sind wohl widerspenstige und stachlige Dornen bei dir, und du wohnst unter Skorpionen; aber du sollst dich nicht fürchten vor ihren Worten noch vor ihrem Angesicht dich entsetzen, ob sie wohl ein ungehorsames Haus sind, 7 sondern du sollst ihnen meine Worte sagen, sie gehorchen oder lassen's; denn es ist ein ungehorsames Volk. 8 Aber du, Menschenkind, höre du, was ich dir sage, und sei nicht ungehorsam, wie das ungehorsame Haus ist. Tue deinen Mund auf und iß, was ich dir geben werde.
9 Und ich sah, und siehe, da war eine Hand gegen mich ausgestreckt, die hatte einen zusammengelegten Brief; 10 den breitete sie aus vor mir, und er war beschrieben auswendig und inwendig, und stand darin geschrieben Klage, Ach und Wehe.
Ezekiel 2
Ezekiel’s Commission
1 He said to me, “Son of man,s stand on your feet and I will speak with you.”
2 As he spoke to me,s a windt came into me and stood me on my feet, and I heard the one speaking to me.
3 He said to me, “Son of man, I am sending you to the houses of Israel, to rebellious nationss who have rebelled against me; both they and their fathers have revoltedst against me to this very day.4 The peoplet to whom I am sending you are obstinate and hard-hearted,s and you must say to them, ‘This is what the sovereign Lord says.’t5 And as for them,t whether they listent or not – for they are a rebellioust houses – they will know that a prophet has been among them.6 But you, son of man, do not fear them, and do not fear their words – even though brierst and thornsts surround you and you live among scorpions – do not fear their words and do not be terrified of the looks they give you,t for they are a rebellious house!7 You must speak my words to them whether they listen or not, for they are rebellious.
8 As for you, son of man, listen to what I am saying to you: Do not rebel like that rebellious house! Open your mouth and eat what I am giving you.”
9 Then I looked and realized a hand was stretched out to me, and in it was a written scroll.
10 He unrolled it before me, and it had writing on the frontt and back;s written on it were laments, mourning, and woe.