Fo Da Galatia Peopo 1

“Aloha!”

1-2 Dis me, Paul. I one messenja fo God da Fadda an Jesus Christ, da Spesho Guy God Wen Send. I stay write dis letta fo all you church peopo inside Galatia. Jesus Christ an God da Fadda, who wen make Jesus come back alive from mahke, dey wen tell me fo go all ova fo tell peopo da Good Stuff Bout Jesus. No was peopo dat wen tell me fo go, o give me da right fo do um, was God. All da odda bruddas an sistas ova hea wit me, dey give you guys dea aloha too.

3 I like God our Fadda an da Boss Jesus Christ do plenny good tings fo you guys, an make you guys hearts rest inside.
4 Christ wen give himself fo mahke fo throw out da bad kine stuff us guys wen do. He wen do dat cuz God our Fadda like him take us outa da bad kine stuff da peopo nowdays stay doing.

5 I like everybody tell how awesome God stay, foeva. Dass it!

Da Ony Good Stuff

9 Jalike we wen tell you guys befo, I goin say um one mo time: Whoeva teach you guys diffren kine stuff den da Good Kine Stuff From God dat you guys wen take from us, God goin punish um foeva.

10 You guys tink I trying fo say wat da peopo like, o wat God like? O you guys tink I trying fo make me look good? No way! If I wen try do wat da peopo like an make me look good, den I no can be one worka fo Christ.

How God Wen Send Paul All Ova

12 I neva get um from peopo, an nobody wen teach um to me. Jesus, da Spesho Guy God Wen Send, he wen show um to me.
13 You guys wen hear bout da way I wen make befo, wen I wen do everyting da Jewish Rules say we gotta do. I wen make Godʼs church peopo suffa plenny, an even waste um, cuz dey believe dat Jesus, he da Spesho Guy God Wen Send, an dat time I neva believe dat.

14 I wen stick wit da Jewish Rules plenny, mo den da odda Jewish guys my age. I wen go all out fo do everyting our ancesta guys wen tell us fo do.
15 But God wen pick me even befo I wen born. Latas he tell me fo come by him, cuz he like do someting spesho fo me. 16 God wen like show me who his Boy fo real kine, so I can teach da peopo dat not Jews da Good Stuff Bout Jesus. Right den an dea I neva talk to nobody,

17 an I neva go Jerusalem fo check out dis stuff wit da guys dat God wen pick befo me fo send um all ova, but I go Arabia side, an den I go back Damascus town.
18 Three years lata I wen go Jerusalem fo talk story wit Peter, an I stay ova dea his place fifteen days. 19 Dat time I neva see da odda guys God wen send all ova, ony James, da Boss Jesus brudda.

20 Listen. In front God I say dis: all da stuff I stay write you guys stay true. I no bulai.
21 Den I wen go Syria an Cilicia side. 22 Da church peopo Judea side, dey neva know wat I look like. 23 Dey ony wen hear, “Da guy dat wen make us suffa befo, now he telling everybody fo trus da Good Stuff From God, da same Good Stuff he wen try wipe out befo.” 24 An da church peopo Judea side stay tell everybody how awesome God stay, cuz a me.

Galatians 1

1 Paul, an apostle (not from men, neither through man, but through Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead),2 and all the brethren that are with me, unto the churches of Galatia:3 Grace to you and peace from God the Father, and our Lord Jesus Christ,4 who gave himself for our sins, that he might deliver us out of this present evil world, according to the will of our God and Father:5 to whom be the glory for ever and ever. Amen.6 I marvel that ye are so quickly removing from him that called you in the grace of Christ unto a different gospel;7 which is not another gospel only there are some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.8 But though we, or an angel from heaven, should preach unto you any gospel other than that which we preached unto you, let him be anathema.9 As we have said before, so say I now again, if any man preacheth unto you any gospel other than that which ye received, let him be anathema.10 For am I now seeking the favor of men, or of God? or am I striving to please men? if I were still pleasing men, I should not be a servant of Christ.11 For I make known to you, brethren, as touching the gospel which was preached by me, that it is not after man.12 For neither did I receive it from man, nor was I taught it, but it came to me through revelation of Jesus Christ.13 For ye have heard of my manner of life in time past in the Jews’ religion, how that beyond measure I persecuted the church of God, and made havoc of it:14 and I advanced in the Jews’ religion beyond many of mine own age among my countrymen, being more exceedingly zealous for the traditions of my fathers.15 But when it was the good pleasure of God, who separated me, even from my mother’s womb, and called me through his grace,16 to reveal his Son in me, that I might preach him among the Gentiles; straightway I conferred not with flesh and blood:17 neither went I up to Jerusalem to them that were apostles before me: but I went away into Arabia; and again I returned unto Damascus.18 Then after three years I went up to Jerusalem to visit Cephas, and tarried with him fifteen days.19 But other of the apostles saw I none, save James the Lord’s brother.20 Now touching the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.21 Then I came unto the regions of Syria and Cilicia.22 And I was still unknown by face unto the churches of Judaea which were in Christ:23 but they only heard say, He that once persecuted us now preacheth the faith of which he once made havoc;24 and they glorified God in me.