previous next

Галатяни 5

1 Стойте прочее постоянни в свободата с която ни Христос освободи, и не се подлагайте пак под иго на робство.2 Ето, аз Павел ви казвам че ако се обрязвате Христос няма да ви ползува нищо;3 А пак свидетелствувам на всекиго человека който се обрязва че е длъжен да изпълни всичкият закон.4 Вие които се оправдавате чрез закона отстранихте се от Христа: отпаднахте от благодатта.5 Защото ние чрез Духа ожидаме надеждата на оправданието от вяра.6 Защото в Христа Исуса нито обрязването има некаква сила нито необрязването, но вяра която действува с любов.7 Вие вървяхте добре: кой ви възбрани да се не покорявате на истината?8 Това предумване не е от оногоз който ви е призовал.9 Малко квас всето тесто заквасва.10 Аз съм уверен за вас в Господа че няма да помислите нищо друго; а който ви смущава, той ще подпадне под наказание, кой бил да бил.11 И аз, братие, ако още проповядвам обрязване, защо още да ме гонят? тогаз би се махнала съблазънта на кръста.12 Дано се отсечеха тези които ви развращават.13 Защото вие, братие, на свобода бяхте призвани, само не употребявайте свободата за причина на плътта, но с любов един друг си слугувайте.14 Защото всичкият закон в една реч се изпълнява, сиреч, в тази: "Да възлюбиш ближнаго твоего както самаго себе си."15 Ако ли се хапете един друг и се ядете, пазете се да не би един друг да се изтребите.16 Прочее казвам: Ходете по Духу, и няма да извършвате похотите на плътта.17 Защото плътта похотствува противното на Духа, а Духът противното на плътта; а те се противят едно на друго, така щото да не правите това което искате.18 Но ако се водите от Духа не сте под закон.19 И делата на плътта са явни: те са прелюбодеяние, блуд, нечистота, похотливост,20 идолослужение, чародейство, вражди, разпри, ревнования, ярости, крамоли, раздори, ереси,21 зависти, убийства, пиянства, кощунства, и подобните на тях; за които ви предказвам, както и предрекох, че които правят таквиз работи няма да наследят царството Божие.22 А плодът на Духа е любов, радост, мир, дълготърпение, благост, милосердие, вяра,23 кротост, въздържание: против таквиз няма закон.24 А които са Христови разпели са плътта наедно със страстите и похотите й.25 Ако Духом живеем, Духом и да ходим.26 Да не биваме тщеславни, за да се раздразняваме един друг и един друг да си завиждаме.

Galatians 5

Freedom of the Believer

1 For freedomt Christ has set us free. Stand firm, then, and do not be subject again to the yokes of slavery.2 Listen! I, Paul, tell you that if you let yourselves be circumcised, Christ will be of no benefit to you at all!3 And I testify again to every man who lets himself be circumcised that he is obligated to obeyt the whole law.4 You who are trying to be declared righteoust by the law have been alienatedt from Christ; you have fallen away from grace!5 For through the Spirit, by faith, we wait expectantly for the hope of righteousness.

6 For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision carries any weight – the only thing that matters is faith working through love.t
7 You were running well; who prevented you from obeyingt the truth?8 This persuasiont does not come from the one who calls you!9 A little yeast makes the whole batch of dough rise!t10 I am confidentt in the Lord that you will accept no other view.t But the one who is confusingt you will pay the penalty,t whoever he may be.11 Now, brothers and sisters,t if I am still preaching circumcision, why am I still being persecuted?s In that case the offense of the crosss has been removed.t

12 I wish those agitatorst would go so far as tot castrate themselves!t

Practice Love

13 For you were called to freedom, brothers and sisters;t only do not use your freedom as an opportunity to indulge your flesh,t but through love serve one another.t14 For the whole law can be summed up in a single commandment,t namely, “You must love your neighbor as yourself.”s15 However, if you continually bite and devour one another,t beware that you are not consumedt by one another.16 But I say, livet by the Spirit and you will not carry out the desires of the flesh.t17 For the flesh has desires that are opposed to the Spirit, and the Spirit has desirest that are opposed to the flesh, for these are in opposition tot each other, so that you cannot do what you want.18 But if you are led by the Spirit, you are not under the law.19 Now the works of the flesht are obvious:t sexual immorality, impurity, depravity,20 idolatry, sorcery,t hostilities,t strife,t jealousy, outbursts of anger, selfish rivalries, dissensions,t factions,

21 envying,t murder,s drunkenness, carousing,t and similar things. I am warning you, as I had warned you before: Those who practice such things will not inherit the kingdom of God!
22 But the fruit of the Spiritt is love,s joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,t23 gentleness, andt self-control. Against such things there is no law.24 Now those who belong to Christs have crucified the flesht with its passionst and desires.25 If we live by the Spirit, let us also behave in accordance witht the Spirit.

26 Let us not become conceited,t provokingt one another, being jealoust of one another.