Galaterne 6
Ansvar for andre og for seg selv
1 Brødre, dersom noen blir grepet i et feiltrinn, må dere som lever ved Ånden, vise ham til rette. Men gjør det med varsomhet, og pass deg selv, så ikke du også blir fristet. t 2 Bær hverandres byrder, og oppfyll på den måten Kristi lov. t 3 Den som tror han er noe, men ingenting er, han bedrar seg selv. t 4 Hver og en skal prøve sin egen gjerning. Han skal ha sin ros av det han selv har gjort, og ikke se på de andre, t 5 for enhver skal bære sin egen byrde. t 6 Den som blir undervist i Ordet, skal la læreren få del i alle goder. t 7 Ta ikke feil, Gud lar seg ikke spotte. Det et menneske sår, skal det også høste. 8 Den som sår i sin syndige natur, skal høste undergang av den; den som sår i Ånden, skal høste evig liv ved Ånden. t 9 La oss ikke bli trette av å gjøre det gode. Når tiden er inne, skal vi høste, bare vi ikke gir opp. t
10 Så la oss gjøre godt mot alle så lenge det er tid, og mest mot dem som er våre søsken i troen.tAvslutning
11 Se det jeg nå selv skriver til dere med så store bokstaver! t 12 De som vil tvinge dere til å la dere omskjære, er slike som vil ta seg godt ut blant mennesker og slippe å bli forfulgt på grunn av Kristi kors. t 13 Og de som lar seg omskjære, holder selv ikke loven, men de vil at dere skal bli omskåret, så de kan skryte av denne ytre tingen som er skjedd med dere. 14 Men jeg vil aldri rose meg av noe annet enn av vår Herre Jesu Kristi kors. Ved det er verden blitt korsfestet for meg og jeg for verden. t 15 For det som betyr noe, er verken å være omskåret eller uomskåret, men å være en ny skapning. t 16 Fred og miskunn være med dem som følger denne rettesnor, og over Guds Israel! t 17 Heretter må ingen plage meg mer, for jeg bærer Jesu merker på mitt legeme. t t 18 Vår Herre Jesu Kristi nåde være med deres ånd, brødre! Amen.t29-jan-2008@09:48, Backup Description=28-jan-2008@09:52, Hans-Olav Mørk -
Galatians 6
Support One Another
1 Brothers and sisters,t if a persont is discovered in some sin,t you who are spirituals restore such a person in a spirit of gentleness.t Pay close attentiont to yourselves, so that you are not tempted too.2 Carry one another’s burdens, and in this way you will fulfill the law of Christ.3 For if anyone thinks he is something when he is nothing, he deceives himself.4 Let each one examinet his own work. Then he can take pridet in himself and not compare himself witht someone else.
5 For each one will carryt his own load.
6 Now the one who receives instruction in the word must share all good things with the one who teachest it.7 Do not be deceived. God will not be made a fool.t For a persont will reap what he sows,8 because the person who sows to his own flesht will reap corruptiont from the flesh,t but the one who sows to the Spirit will reap eternal life from the Spirit.9 So we must not grow wearyt in doing good, for in due time we will reap, if we do not give up.t
10 So then,t whenever we have an opportunity, let us do good to all people, and especially to those who belong to the family of faith.t
Final Instructions and Benediction
11 See what big letters I make as I write to you with my own hand!
12 Those who want to make a good showing in external matterst are trying to force you to be circumcised. They do sot only to avoid being persecuteds for the cross of Christ.13 For those who are circumcised do not obey the law themselves, but they want you to be circumcised so that they can boast about your flesh.t14 But may I never boast except in the cross of our Lord Jesus Christ, through whicht the world has been crucified to me, and I to the world.15 Fors neither circumcision nor uncircumcision counts fort anything; the only thing that matters is a new creation!t
16 And all who will behavet in accordance with this rule, peace and mercy be on them, and on the Israel of God.t
17 From now on let no one cause me trouble, for I bear the marks of Jesus on my body.t
18 The grace of our Lord Jesus Christ bet with your spirit, brothers and sisters.t Amen.