GALAZIARREI 6

1 Senideok, norbait hutsegiterent batean aurkituko bazenute, zuek, Espiritua duzuenok, saia zaitezte halakoa gozotasunez zentzarazten. Eta egon erne, zeu ere tentatua izan zaitezke eta. 2 Lagundu batak bestearit elkarren zamak eramaten, horrela beteko baituzue Kristoren legea. 3 Norbait zerbait delakoan badago, ezer ez delarik, bere burua engainatzen du. 4 Aztert beza nork bere jokaera eta, horrela, bereaz harrotu ahal izango da, baina besteekin konparatzen ibili gabe,

5 nork bere zama eraman beharko baitut.

6 Mezuari buruzko irakaspena hartzen ari denak bana bitza irakaslearekin bere ondasun guztiakt.
7 Ez engainatu zeuen buruak. Ez dago Jainkoari barre egiterik. Bakoitzak zer erein, huraxe bildukot du: 8 bere bizitzan grina txarrak ereiten dituenak, grina txarretatikt heriotza bilduko du; Espiritua ereiten duenak, berriz, Espirituagandik betiko bizia bilduko du. 9 Ez gaitezen, beraz, aspertu on egitent, zeren, etsitzen ez badugu, jasoko baitugu uzta bere garaian.

10 Hitz batean, egokiera dugunean, egin diezaiegun guztiei on, batez ere fedean senide ditugunei.

AMAIERA (6,11-18)

Pauloren harrotzeko bidea

16 Bakea eta errukiat arau horri lotuak bizi direnei, baita Jainkoaren Israel herriarit ere.

Azken agurra

17 Hemendik aurrera ez diezadala inork nekerik eman, neure gorputzean daramatzadan markek erakusten baitute Jesusent zerbitzari naizelat.
18 Senideok, Jesu Kristo gure Jaunaren grazia zuekin. Amen.

Galatians 6

Support One Another

1 Brothers and sisters,t if a persont is discovered in some sin,t you who are spirituals restore such a person in a spirit of gentleness.t Pay close attentiont to yourselves, so that you are not tempted too.2 Carry one another’s burdens, and in this way you will fulfill the law of Christ.3 For if anyone thinks he is something when he is nothing, he deceives himself.4 Let each one examinet his own work. Then he can take pridet in himself and not compare himself witht someone else.

5 For each one will carryt his own load.
6 Now the one who receives instruction in the word must share all good things with the one who teachest it.7 Do not be deceived. God will not be made a fool.t For a persont will reap what he sows,8 because the person who sows to his own flesht will reap corruptiont from the flesh,t but the one who sows to the Spirit will reap eternal life from the Spirit.9 So we must not grow wearyt in doing good, for in due time we will reap, if we do not give up.t

10 So then,t whenever we have an opportunity, let us do good to all people, and especially to those who belong to the family of faith.t

Final Instructions and Benediction

11 See what big letters I make as I write to you with my own hand!
12 Those who want to make a good showing in external matterst are trying to force you to be circumcised. They do sot only to avoid being persecuteds for the cross of Christ.13 For those who are circumcised do not obey the law themselves, but they want you to be circumcised so that they can boast about your flesh.t14 But may I never boast except in the cross of our Lord Jesus Christ, through whicht the world has been crucified to me, and I to the world.15 Fors neither circumcision nor uncircumcision counts fort anything; the only thing that matters is a new creation!t

16 And all who will behavet in accordance with this rule, peace and mercy be on them, and on the Israel of God.t

17 From now on let no one cause me trouble, for I bear the marks of Jesus on my body.t

18 The grace of our Lord Jesus Christ bet with your spirit, brothers and sisters.t Amen.