Isaiah 42
The Lord’s Servant Will Bring Righteousness to the World
1 Here is my servant, whom I support.Here is my chosen one, with whom I am pleased.I have put my Spirit on him.He will bring justice to the nations.2 He will not cry out or raise his voice.He will not make his voice heard in the streets.3 He will not break off a damaged cattail.He will not even put out a smoking wick.He will faithfully bring about justice.4 He will not be discouraged or crusheduntil he has set up justice on the earth.The coastlands will wait for his teachings.5 The Lord God created the heavens and stretched them out.He shaped the earth and all that comes from it.He gave life to the people who are on itand breath to those who walk on it.This is what the Lord God says:6 I, the Lord, have called you to do what is right.I will take hold of your hand.I will protect you.I will appoint you as my promiset to the people,as my light to the nations.7 You will give sight to the blind,bring prisoners out of prisons,and bring those who live in darknessout of dungeons.8 I am the Lord; that is my name.I will not give my glory to anyone elseor the praise I deserve to idols.9 What I said in the past has come true.I will reveal new things before they happen.
A Song About the Lord, the Warrior
10 Sing a new song to the Lord.Sing his praise from the ends of the earth,you people who sail on the seasand all the creatures that live in them,you coastlands and all who live on them.11 Let those who live in the desert and its cities raise their voices.Let those who live in the settlements of Kedar praise him.Let those who live in Sela sing for joy.Let them shout from the tops of the mountains.12 Let them give glory to the Lordand announce his praise on the coastlands.13 The Lord marches out like a warrior.He prepares himself for battle like a soldier.He shouts, gives the battle cry, and overpowers his enemies.14 I have been silent for a long time.I kept quiet and held myself back.But like a woman in childbirth I will cry out.I will gasp and pant.15 I will lay waste to mountains and hills.I will dry up all their vegetation.I will turn rivers into islands.I will dry up ponds.16 I will lead the blind on unfamiliar roads.I will lead them on unfamiliar paths.I will turn darkness into light in front of them.I will make rough places smooth.These are the things I will do for them,and I will never abandon them.17 Then those who trust idolsand those who say to statues,“You are our gods”will be turned away and put to shame.
The Lord Will Bring Israel Home
18 Listen, you deaf people.Look, you blind people, so that you can see.19 Who is blind except my servantor deaf like the messenger I send?Who is blind like the one who has my trustor blind like the servant of the Lord?20 You have seen much, but you do not observe anything.Your ears are open, but you hear nothing.21 The Lord is pleased because he does what is right.He praises the greatness of his teachings and makes them glorious.22 But these people are robbed and looted.They are all trapped in pits and hidden in prisons.They have become prey with no one to rescue them.They have become loot with no one to say, “Give it back.”23 Who among you will listen to this?Is there anyone who will pay attention and listen in the future?24 Who gave Jacob away as lootand handed Israel over to robbers?Wasn’t it the Lord, against whom we have sinned?They didn’t want to live his way.They didn’t obey his teachings.25 So he poured out his burning anger and the horrors of war on them.It engulfed them in flames, but they did not understand.It burned them, but they did not take it to heart.
Isaiah 43
1 The Lord created Jacob and formed Israel. Now, this is what the Lord says:Do not be afraid, because I have reclaimed you.I have called you by name; you are mine.2 When you go through the sea, I am with you.When you go through rivers, they will not sweep you away.When you walk through fire, you will not be burned,and the flames will not harm you.3 I am the Lord your God, the Holy One of Israel, your Savior.Egypt is the ransom I exchanged for you.Sudan and Seba are the price I paid for you.4 Since you are precious to me, you are honored and I love you.I will exchange others for you.Nations will be the price I pay for your life.5 Do not be afraid, because I am with you.I will bring your descendants from the eastand gather you from the west.6 I will say to the north, “Give them up,”and to the south, “Do not keep them.”Bring my sons from far awayand my daughters from the ends of the earth.7 Bring everyone who is called by my name,whom I created for my glory,whom I formed and made.8 Bring the people who are blind but still have eyes,the people who are deaf but still have ears.9 All nations have gathered together, and people have assembled.Who among them could have revealed this?Who among them could have foretold this to us?They should bring their witnesses to prove that they were right.Let the people hear them. Then they will say that it is true.10 “You are my witnesses,” declares the Lord.“I have chosen you as my servantso that you can know and believe in meand understand that I am the one who did this.No god was formed before me,and there will be none after me.11 I alone am the Lord,and there is no savior except me.12 I have revealed it to you, I have saved you,and I have announced it to you.There was no foreign god among you.You are my witnesses that I am God,” declares the Lord.13 “From the first day I was the one who did this.No one can rescue people from my power.When I do something, who can undo it?”14 This is what the Lord, your Defender, the Holy One of Israel, says:For your sake I will send an army to Babylon.I will bring back all the Babylonian refugeesin the ships that they take pride in.15 I am the Lord, your Holy One,the Creator of Israel, your King.
Despite the People of Israel’s Past Sin, the Lord Will Forgive Them
16 The Lord makes a path through the seaand a road through the strong currents.17 He leads chariots and horses, an army and reinforcements.(They lie down together and do not get up again.They are extinguished and snuffed out like a wick.)This is what the Lord says:18 Forget what happened in the past,and do not dwell on events from long ago.19 I am going to do something new.It is already happening. Don’t you recognize it?I will clear a way in the desert.I will make rivers on dry land.20 Wild animals, jackals, and ostriches will honor me.I will provide water in the desert.I will make rivers on the dry land for my chosen people to drink.21 I have formed these people for myself.They will praise me.22 Jacob, you have not prayed to me.Israel, you have grown tired of me.23 You did not bring me sheep for your burnt offeringsor honor me with your sacrifices.I did not burden you by requiring grain offeringsor trouble you by requiring incense offerings.24 You did not buy me any sugar cane with your moneyor satisfy me with the best part of your sacrifices.Rather, you burdened me with your sinsand troubled me with your wrongdoings.25 I alone am the one who is going to wipe away your rebellious actionsfor my own sake.I will not remember your sins anymore.26 Remind me of what happened.Let us argue our case together.State your case so that you can prove you are right.27 Your first ancestor sinned,and your priests rebelled against me.28 That is why I will corrupt the leaders of the holy place.I will claim Jacob for destruction.I will set up Israel for ridicule.
Isaiah 44
1 But now listen, my servant Jacob,Israel, whom I have chosen.2 The Lord made you, formed you in the womb, and will help you.This is what the Lord says:Don’t be afraid, my servant Jacob,Jeshurun,t whom I have chosen.3 I will pour water on thirsty ground and rain on dry land.I will pour my Spirit on your offspringand my blessing on your descendants.4 They will spring up with the grassas poplars spring up by streams.5 One person will say, “I belong to the Lord.”Another will call on the name of Jacob.Another will write on his hand, “The Lord’s,”and he will adopt the name of Israel.
The Nations Form Idols, But the Lord Formed Israel
6 The Lord is Israel’s king and defender.He is the Lord of Armies.This is what the Lord says:I am the first and the last,and there is no God except me.7 If there is anyone like me, let him say so.Let him tell me what happenedwhen I established my people long ago.Then let him predict what will happen to them.8 Don’t be terrified or afraid.Didn’t I make this known to you long ago?You are my witnesses.Is there any God except me?There is no other rock; I know of none.9 All who make idols are nothing. Their precious treasures are worthless. Their own witnesses do not see or know anything, so they will be put to shame.10 Nothing comes from making gods or casting metal idols.
11 Everyone associated with the gods will be put to shame. The craftsmen themselves are only human. Let them all get together and take their stand. They will be frightened and ashamed together.
12 Blacksmiths shape iron into tools. They work them over the coals and shape them with hammers, working them with their strong arms. They get hungry, and their strength fails. If they don’t drink water, they will faint.13 Carpenters measure blocks of wood with chalk lines. They mark them with pens. They carve them with chisels and mark them with compasses. They carve them into forms of people, beautiful people, so the idols can live in shrines.14 They cut down cedars for themselves. Then they choose fir trees or oaks. They let them grow strong among the trees in the forest. Then they plant cedars, and the rain makes them grow.15 These trees become fuel for people to burn. So they take some of them and warm themselves with them. They start fires and bake bread. They also make gods from these trees and worship them. They make them into carved statues and bow in front of them.16 Half of the wood they burn in the fire. Over this half they roast meat that they can eat until they are full. They also warm themselves and say, “Ah! We are warm. We can see the fire!”
17 But the rest of the wood they make into gods, carved statues. They bow to them and worship them. They pray to them, saying, “Rescue us, because you are our gods.”
18 They don’t know or understand anything. Their eyes are plastered shut, so they can’t see. And their minds are closed, so they can’t understand.19 No one stops to think. No one has enough knowledge or understanding to say, “I burned half of the wood in the fire. I also baked bread over its coals. I roasted meat and ate it. Now I am making the rest of the wood into a disgusting thing and bowing to a block of wood.”
20 They eat ashes because they are deceived. Their own misguided minds lead them astray. They can’t rescue themselves or ask themselves, “Isn’t what I hold in my right hand a false god?”
21 Remember these things, Jacob:You are my servant, Israel.I formed you; you are my servant.Israel, I will not forget you.22 I made your rebellious acts disappear like a thick cloudand your sins like the morning mist.Come back to me, because I have reclaimed you.23 Sing with joy, you heavens, because the Lord has done this.Rejoice, you deep places of the earth.Break into shouts of joy, you mountains,you forests and every tree in them.The Lord has reclaimed Jacob.He will display his glory in Israel.
Through Cyrus the Lord Will Set Israel Free
24 The Lord reclaimed you.He formed you in the womb.This is what the Lord says:I, the Lord, made everything.I stretched out the heavens by myself.I spread out the earth all alone.25 I cause the signs of false prophets to failand make fools of fortunetellers.I make wise men retreatand turn their knowledge into foolishness.26 He confirms the word of his servantand fulfills the plan of his messengers.He says about Jerusalem, “It will be inhabited.”He says about the cities of Judah, “They will be rebuilt.”He says about their ruins, “I will restore them.”27 He says to the deep water, “Dry up.”So I will dry up your rivers.28 He says about Cyrus, “He is my shepherd.He will do everything I want him to do.”He says about Jerusalem, “It will be rebuilt.”He says about the temple, “Your foundation will be laid.”
Achi
Achuar
Afrikaans
- ABD07-AF Bybel vir almal
- AFR53-AF 1933/1953 Translation
- AFR83 Afrikaans 1983 Translation
- DB Die Boodskap
- NLV Nuwe Lewende Vertaling
العربية
- AVD-AR New Van Dyck Bible
- AVDRV-AR New Van Dyck Bible (Reduced Vocalization without Helps)
- GNA93-AR Good News Arabic Bible
- NAV كتاب الحياة
- SAB الكتاب الشريف
- WBAR Arabic Bible
Waimaha
Batak Toba
български език
বাংলা
Biatah
Simalungun
Batak Karo
Cebuano
Church Slavonic
česky
Dansk
Deutsch
- DELUT Luther Bible 1912
- ELB Elberfelder 1905
- ELB71 Elberfelder 1871
- GANTP Albrecht NT und Psalmen
- HFA Hoffnung für Alle
- NGU2011-DEU Neue Genfer Übersetzung
- SCH2000-DEU Schlachter 2000
- SCH51 Schlachter 1951
Dusun
English
- ASV American Standard Version
- BOOKS-ENG The Books of the Bible NT
- AMP Amplified Bible
- CEB Common English Bible
- CEV Contemporary English Version
- CPDV Catholic Public Domain Version
- DRA Douay Rheims
- ESV English Standard Version
- GNT Good News Translation
- GNTD English Good News Translation
- GWT GOD'S WORD Translation
- HCSB Holman Christian Standard Bible
- KJV King James Version
- LEB Lexham English Bible
- MSG The Message
- NASB New American Standard Bible
- NCV New Century Version
- NET New English Translation
- NIRV-ENG New International Reader's Version
- NIV NIV
- NIV84 NIV 1984
- NIVUK New International Version Anglicized
- NKJV New King James Version
- NLT New Living Translation
- OJB Orthodox Jewish Bible
- TNIV TNIV
- WEB World English Bible
Español
- BLPH-ES La Palabra (versión hispanoamericana)
- DHH Dios Habla Hoy Con Deuterocanόnicos
- DHHE-ES Dios Habla Hoy (versión española)
- LBLA La Biblia de las Americas
- NBLH Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy
- NVI Nueva Version Internacional
- NTV Nueva Traducciόn Viviente
- RVC Reina Valera Contemporánea
- RVES Reina-Valera Antigua
- RVR60 Reina-Valera 1960
- RVR60-ES Biblia Reina Valera 1960
- RVR95 Reina Valera 1995
- TLA Traducciόn En Lenguaje Actual
- TLAD Traducciόn En Lenguaje Actual con Deuterocanónicos
- WBES Spanish NT
Euskara
- BHNT Navarro-Labourdin Basque NT
- EAB-EU Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara, Traducción Interconfesional)
فارسی
Suomi
Français
- BDS La Bible Du Semeur
- FMAR Martin 1744
- FRC97-FR La Bible en français courant
- FRDBY Bible Darby en français
- LSG-FR Bible Segond 1910
- NBS-FR Nouvelle Bible Segond
- NEG79 Nouvelle Edition de Genève 1979
- OST Ostervald
- PDV-FR Bible Parole de Vie
- S21 Bible Segond 21
Guaraní
Ancient Greek
- SBLG SBL Greek New Testament
- TGV-GRC Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)
- TR1624 Elzevir Textus Receptus 1624
- TR1894 Scrivener’s Textus Receptus 1894
Hausa
עִבְרִית
Hiligaynon
Hrvatski
Magyar
Hawai`i Pidgin
Հայերեն
Iban
Bahasa Indonesia
Igbo
Italiano
- DO885-IT Diodati Bible
- IGD Giovanni Diodati Bibbia
- ITRIV Italian Riveduta 1927
- LM La Parola è Vita
- NR06-ITA Nuova Riveduta 2006
- NR94 Nuova Riveduta 1994
- RDV24-IT Versione Diodati Riveduta
日本語
ភាសាខ្មែរ
한국어
Lahu
Malagasy
te reo Māori
Li Niha
Nederlands
Norsk: nynorsk
Norsk: bokmål
- BM11-NO Bibelen 2011 bokmål
- NLBNT En Levende Bok: Det Nye Testamentet
- BM85-NO Bibelen 1978/85 bokmål
- NB Norsk Bibel 88/07
- NORSK Det Norsk Bibelselskap 1930
Sotho, Northern
Polski
Penan
Potawatomi
Português
- ARC Tradução Revista e Corrigida de João Ferreira de Almeida
- NTLH Tradução na Linguagem de Hoje
- NVI-POR Nova Versão Internacional
- TB-POR Tradução Brasileira (A Brazilian Translation), 2nd edition
- WBPT Brazilian Portuguese NT
Quichua-Chimborazo
Română
- NTR Noua Traducere în limba Română
- VDC Versiunea Dumitru Cornilescu
- VDCC Versiunea Dumitru Cornilescu Corectată
Pyccкий
- RSZ Slovo Zhizny
- RUVZ Russian New Testament by Victor R. Zhuromsky
- SYNO-RU Синодальный перевод
- WBRU Russian New Testament
Toraja
Slovenčina
Shona
Somali
Shqip
српски
Svenska
- BSV Nya Levande Bibeln
- SB00-SV Swedish, Translation 2000
- SFB Svenska Folkbibeln
- SK73 Karl XII 1873
- SVEN Svenska 1917
Kiswahili
ภาษาไทย
- TNCV-THA พระคริสตธรรมคัมภีร์อมตธรรมร่วมสมัย
- THSV Thai Standard Version Revision
- TKJV พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV
- WBTH Thai New Testament
Murut Timungon
Tagalog
Tswana
Tsonga
Türkçe
українська
- UBIO Біблія в пер. Івана Огієнка, 1962
- UKRK Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905
- WBUK Ukrainian New Testament
اردو
Tiếng Việt
- BD2011-VIE Ban Dich 2011
- RVV11-VI Revised Vietnamese Version Bible
- VI1934 1934 Vietnamese Bible
- WBVI Vietnamese NT
èdèe Yorùbá
简体中文
繁體中文
Zokam
Book
Chapter
Achi
Achuar
Afrikaans
- ABD07-AF Bybel vir almal
- AFR53-AF 1933/1953 Translation
- AFR83 Afrikaans 1983 Translation
- DB Die Boodskap
- NLV Nuwe Lewende Vertaling
العربية
- AVD-AR New Van Dyck Bible
- AVDRV-AR New Van Dyck Bible (Reduced Vocalization without Helps)
- GNA93-AR Good News Arabic Bible
- NAV كتاب الحياة
- SAB الكتاب الشريف
- WBAR Arabic Bible
Waimaha
Batak Toba
български език
বাংলা
Biatah
Simalungun
Batak Karo
Cebuano
Church Slavonic
česky
Dansk
Deutsch
- DELUT Luther Bible 1912
- ELB Elberfelder 1905
- ELB71 Elberfelder 1871
- GANTP Albrecht NT und Psalmen
- HFA Hoffnung für Alle
- NGU2011-DEU Neue Genfer Übersetzung
- SCH2000-DEU Schlachter 2000
- SCH51 Schlachter 1951
Dusun
English
- ASV American Standard Version
- BOOKS-ENG The Books of the Bible NT
- AMP Amplified Bible
- CEB Common English Bible
- CEV Contemporary English Version
- CPDV Catholic Public Domain Version
- DRA Douay Rheims
- ESV English Standard Version
- GNT Good News Translation
- GNTD English Good News Translation
- GWT GOD'S WORD Translation
- HCSB Holman Christian Standard Bible
- KJV King James Version
- LEB Lexham English Bible
- MSG The Message
- NASB New American Standard Bible
- NCV New Century Version
- NET New English Translation
- NIRV-ENG New International Reader's Version
- NIV NIV
- NIV84 NIV 1984
- NIVUK New International Version Anglicized
- NKJV New King James Version
- NLT New Living Translation
- OJB Orthodox Jewish Bible
- TNIV TNIV
- WEB World English Bible
Español
- BLPH-ES La Palabra (versión hispanoamericana)
- DHH Dios Habla Hoy Con Deuterocanόnicos
- DHHE-ES Dios Habla Hoy (versión española)
- LBLA La Biblia de las Americas
- NBLH Nueva Biblia Latinoamericana de Hoy
- NVI Nueva Version Internacional
- NTV Nueva Traducciόn Viviente
- RVC Reina Valera Contemporánea
- RVES Reina-Valera Antigua
- RVR60 Reina-Valera 1960
- RVR60-ES Biblia Reina Valera 1960
- RVR95 Reina Valera 1995
- TLA Traducciόn En Lenguaje Actual
- TLAD Traducciόn En Lenguaje Actual con Deuterocanónicos
- WBES Spanish NT
Euskara
- BHNT Navarro-Labourdin Basque NT
- EAB-EU Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara, Traducción Interconfesional)
فارسی
Suomi
Français
- BDS La Bible Du Semeur
- FMAR Martin 1744
- FRC97-FR La Bible en français courant
- FRDBY Bible Darby en français
- LSG-FR Bible Segond 1910
- NBS-FR Nouvelle Bible Segond
- NEG79 Nouvelle Edition de Genève 1979
- OST Ostervald
- PDV-FR Bible Parole de Vie
- S21 Bible Segond 21
Guaraní
Ancient Greek
- SBLG SBL Greek New Testament
- TGV-GRC Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)
- TR1624 Elzevir Textus Receptus 1624
- TR1894 Scrivener’s Textus Receptus 1894
Hausa
עִבְרִית
Hiligaynon
Hrvatski
Magyar
Hawai`i Pidgin
Հայերեն
Iban
Bahasa Indonesia
Igbo
Italiano
- DO885-IT Diodati Bible
- IGD Giovanni Diodati Bibbia
- ITRIV Italian Riveduta 1927
- LM La Parola è Vita
- NR06-ITA Nuova Riveduta 2006
- NR94 Nuova Riveduta 1994
- RDV24-IT Versione Diodati Riveduta
日本語
ភាសាខ្មែរ
한국어
Lahu
Malagasy
te reo Māori
Li Niha
Nederlands
Norsk: nynorsk
Norsk: bokmål
- BM11-NO Bibelen 2011 bokmål
- NLBNT En Levende Bok: Det Nye Testamentet
- BM85-NO Bibelen 1978/85 bokmål
- NB Norsk Bibel 88/07
- NORSK Det Norsk Bibelselskap 1930
Sotho, Northern
Polski
Penan
Potawatomi
Português
- ARC Tradução Revista e Corrigida de João Ferreira de Almeida
- NTLH Tradução na Linguagem de Hoje
- NVI-POR Nova Versão Internacional
- TB-POR Tradução Brasileira (A Brazilian Translation), 2nd edition
- WBPT Brazilian Portuguese NT
Quichua-Chimborazo
Română
- NTR Noua Traducere în limba Română
- VDC Versiunea Dumitru Cornilescu
- VDCC Versiunea Dumitru Cornilescu Corectată
Pyccкий
- RSZ Slovo Zhizny
- RUVZ Russian New Testament by Victor R. Zhuromsky
- SYNO-RU Синодальный перевод
- WBRU Russian New Testament
Toraja
Slovenčina
Shona
Somali
Shqip
српски
Svenska
- BSV Nya Levande Bibeln
- SB00-SV Swedish, Translation 2000
- SFB Svenska Folkbibeln
- SK73 Karl XII 1873
- SVEN Svenska 1917
Kiswahili
ภาษาไทย
- TNCV-THA พระคริสตธรรมคัมภีร์อมตธรรมร่วมสมัย
- THSV Thai Standard Version Revision
- TKJV พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV
- WBTH Thai New Testament
Murut Timungon
Tagalog
Tswana
Tsonga
Türkçe
українська
- UBIO Біблія в пер. Івана Огієнка, 1962
- UKRK Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя, 1905
- WBUK Ukrainian New Testament
اردو
Tiếng Việt
- BD2011-VIE Ban Dich 2011
- RVV11-VI Revised Vietnamese Version Bible
- VI1934 1934 Vietnamese Bible
- WBVI Vietnamese NT