IBRANI 1

Allah pané ngan kelunan neu' Anak Néh

1 La'ah hun sahau, pinaa' koléé' Allah pu'un pané ngan tepun lu' jin irah nabi palaa' kuraa'-kuraa' jalan. 2 Bang hun iteu' tovoo' tai ga' tana', inah Iah pané ngan uleu' kepéh Jin Anak Néh. La'ah Jin Anak Néh, pu'un Allah suai kekat tana' ngan langit. Allah lepah ngevéléé' Anak Néh iteu' ke' Néh pu'un penyukat bau kekat ineu'-ineu' péh tong ga' néh.

3 Pu'un éh pepoléng kekat pengaren ngan pengejian Allah uban Iah péh pekua' ngan Allah. Iah pu'un mihau kekat penyuai Néh tong tana' ngan tong langit palaa' ha' Néh éh pu'un penyukat. La'o Néh maneu' kelunan pelepu jin penyala', Iah menyun tong seruga saa' na'au' Allah Pengeja'au éh matek bau.

Anak Allah pelapah bau jin meliket

5 t Uban bé' Allah pu'un bara' ka' ngan jah-jah meliket péh,
Ka'au' éh Anak Ké',
dau iteu' Akeu' éh Tamen Ko',
Kenat péh bé' Allah pu'un bara' ka' ngan jah-jah meliket péh,
Akeu' éh Tamen Néh,
ngan Iah éh Anak Ké',

6  t La'ah hun Allah pu'un nyohoo' Anak tuken Néh tuai tong tana', pu'un éh bara' ka',
Jian kekat meliket Allah seva' Éh.

7  t Bang tong meliket inah, ka' ha' Néh,
Allah maneu' kekat meliket Néh barei' kepu
ngan luten éh kivu sohoo' Néh awah, ha' Néh.

8  t Bang tong Anak Néh nah pu'un Allah bara' ka',
Ka'au' éh Allah, Ka'au' omok raja' avéé' pelinguh
Pu'un Ke' mihau kekat irah éh lem nihau Ko' dalem kekat éh teneng ngan jian mu'un.

9 Ka'au' éh murung tong kekat éh jian ngan teneng,
bang leko Ke' tong kekat éh sa'at.
Uban néh kenat Allah ngevéléé' Ke'
ngan pepenoo' kenin Ko'
neu' kekat kemurung Néh éh pelapah ja'au
jin kemurung éh nena' Néh ngan irah bakéh Ko',

10 Iteu' kepéh éh benara' Allah tong Anak Néh,
Bu'un-bu'un sahau, O Tuhan, Ka'au' éh suai kekat tana',
ojoo' Ko' tengéé' éh suai Langit.

11 Tana' ngan langit nah juk béé,
bang Ka'au' awah éh omok pu'un pelinguh.
Kekat tana' ngan langit juk mupuk barei' livah.

12  t Barei' kelunan ngejekuu' kerayung néh.
Barei' kelunan ngeliwah pakai néh, kenat péh Ka'au' juk ngeliwah tana' ngan ngeliwah langit.
Bang Ka'au' Tuhan ngelayau Ke' pu'un pekua',
bé' Ka'au' omok mukun, ha' néh.

13  t La'ah bé' Allah pu'un bara' ka' ngan jah-jah meliket péh,
Menyun ke' siteu' saa' na'au' Ké',
avéé' Ké' maneu' kekat ayau Ko',
barei' lun gem Ko' awah,
14 Hun néh kenat kineu' irah meliket nah? Irah Sahéé' éh ngerera' kivu sohoo' Allah. Pu'un Tuhan nyohoo' réh tai nolong irah éh tekep alaa' urip Néh

HEBREWS 1

1 Long ago in many ways and at many times God's prophets spoke his message to our ancestors. 2 t But now at last, God sent his Son to bring his message to us. God created the universe by his Son, and everything will someday belong to the Son.

3 t God's Son has all the brightness of God's own glory and is like him in every way. By his own mighty word, he holds the universe together.
After the Son had washed away our sins, he sat down at the right sidet of the glorious God in heaven.

4 He had become much greater than the angels, and the name he was given is far greater than any of theirs.

God's Son Is Greater than Angels

5  t God has never said
to any of the angels,
“You are my Son, because today
I have become your Father!”
Neither has God said
to any of them,
“I will be his Father,
and he will be my Son!”

6  t When God brings his first-born Sont into the world, he commands all of his angels to worship him.

7  t And when God speaks about the angels, he says,
“I change my angels into wind
and my servants
into flaming fire.”

8  t But God says about his Son,
“You are God,
and you will rule
as King forever!
Yourt royal power
brings about justice.

9 You loved justice
and hated evil,
and so I, your God,
have chosen you.
I appointed you
and made you happier
than any of your friends.”

10  t The Scriptures also say,
“In the beginning, Lord,
you were the one
who laid the foundation
of the earth
and created the heavens.

11 They will all disappear
and wear out like clothes,
but you will last forever.

12 You will roll them up
like a robe
and change them
like a garment.
But you are always the same,
and you will live forever.”

13  t God never said to any
of the angels,
“Sit at my right side
until I make your enemies
into a footstool for you!”
14  t Angels are merely spirits sent to serve people who are going to be saved.