Hê-bơ-rơ 1

I. Sự ưu việt của giao ước mới trong Đức Chúa Jêsus Christ

(1:1 – 10:18)

Đức Chúa Jêsus Christ cao trọng hơn các thiên sứ

1 Đời xưa, Đức Chúa Trời đã dùng các nhà tiên tri phán dạy tổ phụ chúng ta nhiều lần, nhiều cách. 2 Nhưng trong những ngày cuối cùng nầy, Ngài phán dạy chúng ta bởi Con Ngài, là Con mà Ngài đã lập lên làm Đấng thừa kế muôn vật; cũng qua Con ấy, Ngài đã sáng tạo vũ trụ. 3 Con là ánh sáng rực rỡ của vinh quang Đức Chúa Trời và là hình ảnh trung thực của bản thể Ngài. Con dùng lời quyền năng của Ngài mà nâng đỡ muôn vật. Sau khi tẩy sạch tội lỗi, Ngài ngồi bên phải Đấng Tôn Nghiêm ở trên trời.

4 Ngài được tôn cao hơn các thiên sứ bao nhiêu thì danh Ngài trở nên cao trọng hơn danh các thiên sứ bấy nhiêu.

5 Vì Đức Chúa Trời có bao giờ phán với thiên sứ nào rằng:t
“Ngươi là Con Ta,
Ngày nay Ta đã sinh ngươi”? t
Hoặc có khi nào phán:
“Ta sẽ làm Cha người,
Người sẽ làm Con Ta”? t

6 Nhưng khi đưa Con đầu lòng vào trần gian, Ngài phán:
“Tất cả các thiên sứ của Đức Chúa Trời phải thờ phượng Con.”

7 Về các thiên sứ thì Ngài phán:
“Đức Chúa Trời làm cho các thiên sứ Ngài như gió,
Và các đầy tớ Ngài như ngọn lửa.” t

8 Nhưng nói về Con thì có lời phán:
“Lạy Đức Chúa Trời, ngôi Ngài trường tồn vĩnh cửu,
Quyền bínht của vương quốc Chúa là quyền bính chính trực.

9 Người yêu sự công chính, ghét điều gian ác;
Cho nên, Đức Chúa Trời là Đức Chúa Trời của Người, đã xức dầu vui mừng cho Người,
Khiến Người vượt trội hơn các bạn hữu mình.” t

10 Lại có lời phán:
“Lạy Chúa, ban đầu Chúa lập nền trái đất,
Và các tầng trời là công việc của tay Chúa.

11 Trời đất sẽ tiêu tan, nhưng Chúa vẫn trường tồn;
Trời đất sẽ cũ mòn như chiếc áo.

12 Ngài sẽ cuốn chúng lại như áo choàng,
Và chúng sẽ đổi thay như chiếc áo.
Nhưng Chúa vẫn y nguyên,
Và các năm của Chúa không bao giờ cùng.” t

13 Đức Chúa Trời có bao giờ phán với thiên sứ nào rằng:
“Hãy ngồi bên phải Ta,
Cho đến khi Ta đặt các kẻ thù làm bệ cho chân ngươi”? t
14 Không phải tất cả thiên sứ là các thần phục vụ, được sai xuống để phục vụ những người thừa hưởng sự cứu rỗi hay sao?

HEBREWS 1

1 Long ago in many ways and at many times God's prophets spoke his message to our ancestors. 2 t But now at last, God sent his Son to bring his message to us. God created the universe by his Son, and everything will someday belong to the Son.

3 t God's Son has all the brightness of God's own glory and is like him in every way. By his own mighty word, he holds the universe together.
After the Son had washed away our sins, he sat down at the right sidet of the glorious God in heaven.

4 He had become much greater than the angels, and the name he was given is far greater than any of theirs.

God's Son Is Greater than Angels

5  t God has never said
to any of the angels,
“You are my Son, because today
I have become your Father!”
Neither has God said
to any of them,
“I will be his Father,
and he will be my Son!”

6  t When God brings his first-born Sont into the world, he commands all of his angels to worship him.

7  t And when God speaks about the angels, he says,
“I change my angels into wind
and my servants
into flaming fire.”

8  t But God says about his Son,
“You are God,
and you will rule
as King forever!
Yourt royal power
brings about justice.

9 You loved justice
and hated evil,
and so I, your God,
have chosen you.
I appointed you
and made you happier
than any of your friends.”

10  t The Scriptures also say,
“In the beginning, Lord,
you were the one
who laid the foundation
of the earth
and created the heavens.

11 They will all disappear
and wear out like clothes,
but you will last forever.

12 You will roll them up
like a robe
and change them
like a garment.
But you are always the same,
and you will live forever.”

13  t God never said to any
of the angels,
“Sit at my right side
until I make your enemies
into a footstool for you!”
14  t Angels are merely spirits sent to serve people who are going to be saved.