Lettre aux Hébreux 10

Le Christ supprime les anciens sacrifices

1 La loi de Moïse ne reproduit pas exactement ce qui existe, elle est seulement l’ombre des biens qui seront donnés plus tard. Elle demande qu’on offre sans arrêt, chaque année, toujours les mêmes sacrifices. C’est pourquoi elle ne peut absolument pas rendre parfaits ceux qui s’approchent de Dieu. 2 Sinon, ceux qui rendent ce culte à Dieu seraient lavés de leurs péchés une fois pour toutes. Ils ne se sentiraient plus du tout coupables, et on n’offrirait plus aucun sacrifice. 3 Mais bien au contraire, ces sacrifices rappellent chaque année le souvenir des péchés,

4 parce que le sang des taureaux et des boucs ne peut pas enlever les péchés.

5 C’est pourquoi, au moment où le Christ va entrer dans le monde, il dit à Dieu :
« Tu n’as pas voulu de sacrifices ni d’offrandes,
mais tu m’as fait un corps.

6 Les animaux brûlés sur l’autel
et les sacrifices pour les péchés
ne te plaisent pas.

7 Alors je t’ai dit :
“Me voici, je viens faire ce que tu veux.
C’est ce qui est écrit à mon sujet
dans les Livres Saints.” »t
8 Le Christ dit d’abord : « Tu n’as pas voulu de sacrifices, ni d’offrandes, ni d’animaux brûlés sur l’autel, ni de sacrifices pour les péchés, ils ne te plaisent pas. » Et pourtant, la loi demande qu’on offre tous ces sacrifices. 9 Le Christ dit ensuite : « Me voici, je viens faire ce que tu veux. » Le Christ supprime les anciens sacrifices, il les remplace par le sien.

10 Jésus-Christ a fait ce que Dieu voulait. Il a offert son corps une fois pour toutes, et nous sommes alors libérés du péché.
11 Chaque prêtre se tient debout tous les jours pour faire le service de Dieu. Il offre souvent les mêmes sacrifices, mais ceux-ci ne pourront jamais enlever les péchés. 12 Au contraire, le Christ a offert un seul sacrifice pour les péchés, puis il s’est assis pour toujours à la droite de Dieu. 13 Maintenant, il attend que Dieu mette ses ennemis sous ses pieds.

14 Avec une seule offrande, il a rendu parfaits pour toujours ceux qui sont libérés du péché.

15 L’Esprit Saint nous l’affirme aussi en disant d’abord :

16 « Le Seigneur dit :
Voici l’alliance que je vais établir avec eux
après ces jours-là.
Je mettrai mes lois dans leur cœur,
et je les écrirai dans leur intelligence. »

17 Puis il ajoute :
« Je ne me souviendrai plus de leurs péchés
ni de leurs fautes. »t

18 Et quand les péchés sont pardonnés, on n’a plus besoin d’offrande pour les enlever.

Le Christ a ouvert un chemin nouveau

25 N’abandonnons pas nos assemblées comme certains qui ont pris l’habitude de ne plus venir. Au contraire, aidons-nous davantage les uns les autres puisque, vous le voyez, le jour du Seigneur est proche.
26 Nous avons appris à connaître la vérité. Après cela, si nous péchons exprès, aucun sacrifice ne peut plus enlever les péchés. 27 Il n’y a plus qu’à attendre en tremblant ce qui va arriver, c’est-à-dire le jugement et un feu terrible qui brûlera les ennemis de Dieu. 28 Quand quelqu’un n’obéit pas à la loi de Moïse, deux ou trois témoins doivent dire s’il est coupable. Dans ce cas, on le tue sans pitiét. 29 Celui qui méprise le Fils de Dieu méritera une punition encore plus dure, n’est-ce pas ? En effet, celui-là ne respecte pas le sang de l’alliance qui l’a libéré du péché. Il insulte l’Esprit Saint qui nous fait connaître la bonté de Dieu. 30 Oui, nous connaissons celui qui a dit : « À moi la vengeance. Je donnerai à chacun ce qu’il mérite ! » Il a dit aussi : « Le Seigneur jugera son peuple. »t

31 C’est terrible de tomber entre les mains du Dieu vivant !
32 Rappelez-vous ce qui s’est passé autrefois quand vous avez reçu la lumière de Dieu. Tout de suite après, vous avez beaucoup souffert et vous avez résisté en combattant durement. 33 Ou bien on vous a insultés et on vous a fait souffrir devant tout le monde, ou encore, vous avez soutenu ceux qu’on traitait de cette façon. 34 En effet, vous avez souffert avec ceux qui étaient en prison. Vous avez accepté avec joie qu’on vous arrache vos biens, parce que vous le saviez : vous possédiez une richesse plus grande et qui dure toujours. 35 Alors ne perdez pas votre confiance, grâce à elle, vous recevrez une grande récompense. 36 Vous avez besoin de patience pour faire ce que Dieu veut et obtenir ce qu’il promet.

37 En effet, les Livres Saints disent :
« Encore un peu de temps, très peu de temps,
et celui qui vient sera là,
il va venir bientôt. »

38 Dieu dit :
« Celui qui croit en moi est juste,
et par là, il aura la vie.
Mais s’il retourne en arrière,
je ne mettrai plus ma joie en lui. »t
39 Nous, nous ne faisons pas partie de ceux qui retournent en arrière et qui se perdent. Nous croyons en Dieu, et nous serons sauvés.

HEBREWS 10

1 The Law of Moses is like a shadow of the good things to come. This shadow isn't the good things themselves, because it cannot free people from sin by the sacrifices offered year after year. 2 If there were worshipers who already have their sins washed away and their consciences made clear, there would not be any need to go on offering sacrifices.

3-4 But the blood of bulls and goats cannot take away sins. It only reminds people of their sins from one year to the next.

5  t When Christ came into the world, he said to God,
“Sacrifices and offerings
are not what you want,
but you have given me
my body.

6 No, you are not pleased
with animal sacrifices
and offerings for sin.”

7 Then Christ said,
“And so, my God,
I have come to do
what you want,
as the Scriptures say.”
8 The Law teaches that offerings and sacrifices must be made because of sin. But why did Christ mention these things and say that God did not want them? 9 Well, it was to do away with offerings and sacrifices and to replace them. This is what he meant by saying to God, “I have come to do what you want.”

10 So we are made holy because Christ obeyed God and offered himself once for all.
11  t The priests do their work each day, and they keep on offering sacrifices that can never take away sins. 12 t But Christ offered himself as a sacrifice that is good forever. Now he is sitting at God's right side, t 13 and he will stay there until his enemies are put under his power.

14 By his one sacrifice he has forever set free from sin the people he brings to God.

15 The Holy Spirit also speaks of this by telling us that the Lord said,

16  t “When the time comes,
I will make an agreement
with them.
I will write my laws
on their minds and hearts.

17  t Then I will forget
about their sins
and no longer remember
their evil deeds.”

18 When sins are forgiven, there is no more need to offer sacrifices.

Encouragement and Warning

20 by a new way that leads to life! And this way takes us through the curtain that is Christ himself.
21 We have a great high priest who is in charge of God's house. 22 t So let's come near God with pure hearts and a confidence that comes from having faith. Let's keep our hearts pure, our consciences free from evil, and our bodies washed with clean water. 23 We must hold tightly to the hope we say is ours. After all, we can trust the one who made the agreement with us. 24 We should keep on encouraging each other to be thoughtful and to do helpful things.

25 Some people have given up the habit of meeting for worship, but we must not do that. We should keep on encouraging each other, especially since you know that the day of the Lord's coming is getting closer.
26 No sacrifices can be made for people who decide to sin after they find out about the truth. 27 t They are God's enemies, and all they can look forward to is a terrible judgment and a furious fire. 28 t If two or more witnesses accused someone of breaking the Law of Moses, that person could be put to death. 29 t But it is much worse to dishonor God's Son and to disgrace the blood of the promise that made us holy. And it is just as bad to insult the Holy Spirit, who shows us mercy. 30 t We know that God has said he will punish and take revenge. We also know that the Scriptures say the Lord will judge his people.

31 It is a terrible thing to fall into the hands of the living God!
32 Don't forget all the hard times you went through when you first received the light. 33 Sometimes you were abused and mistreated in public, and at other times you shared in the sufferings of others.

34 You were kind to people in jail. And you gladly let your possessions be taken away, because you knew you had something better, something that would last forever.
35 Keep on being brave! It will bring you great rewards. 36 Learn to be patient, so you will please God and be given what he has promised.

37 t As the Scriptures say,
“God is coming soon!
It won't be very long.

38 The people God accepts
will live because
of their faith.t
But he isn't pleased
with anyone
who turns back.”
39 We are not like those people who turn back and get destroyed. We will keep on having faith until we are saved.