ฮีบรู 10

พระคริสต์_ถวายตัว_เอง_ครั้ง_เดียว_//เป็น_พอ_ตลอด_ไป

1 กฎ_ของ_โมเสส_เป็น_แค่_เงา_ของ_สิ่ง_ดีๆ_ที่_กำลัง_จะ_มา_ถึง มัน_ไม่_ใช่_ของ_จริง ดัง_นั้น_กฎ_ของ_โมเสส_ที่_สั่ง_ให้_คน_ต้อง_เอา_เครื่อง_บูชา_แบบ_เดิมๆ_มา_ถวาย_พระเจ้า_ซ้ำ_แล้ว_ซ้ำ_อีก_ใน_ทุกๆ_ปี_นั้น ไม่_มี_วัน_ทำ_ให้_คน_ที่_มา_เข้า_เฝ้า_พระเจ้า_สมบูรณ์แบบ_ได้

2 เพราะ_ถ้า_กฎ_ทำ_ให้_คน_สมบูรณ์แบบ_ได้_จริง คน_คงจะ_เลิก_ถวาย_เครื่อง_บูชา_ไป_แล้ว เพราะ_เขา_คง_ได้_รับ_การ_ชำระ_ครั้ง_เดียว_เป็น_พอ_แล้ว และ_ใจ_ของ_เขา_คง_ไม่_รู้สึก_ผิด_ต่อ_บาป_ที่_เขา_ได้_ทำ

3 แต่_แทน_ที่_จะ_เป็น_อย่าง_นั้น เครื่อง_บูชา_กลับ_กลาย_เป็น_สิ่ง_ที่_เตือน_ให้_เขา_ระลึก_ถึง_บาป_ที่_ได้_ทำ_ทุกๆ_ปี

4 เพราะ_เลือด_ของ_วัว_ตัวผู้_และ_เลือด_ของ_แพะ_จะ_มา_ล้าง_บาป ก็_เป็น_ไป_ไม่_ได้

5 ดัง_นั้น เมื่อ_พระคริสต์_ได้_เข้า_มา_ใน_โลก_นี้ พระองค์_พูด_ว่า

“พระองค์ (พระเจ้า) ไม่_ต้อง_การ_เครื่อง_บูชา และ_ของ_ถวาย
แต่_พระองค์_ได้_เตรียม_ร่าง_กาย_สำหรับ_ข้าพเจ้า

6 พระองค์_ไม่_ได้_พอใจ_กับ_เครื่อง_เผา_บูชา
และ_เครื่อง_บูชา_จัดการ_กับ_บาป

7 แล้ว_ข้าพเจ้า (พระ_เยซู) ก็_พูด_ว่า
‘ข้าแต่_พระเจ้า ข้าพเจ้า_อยู่_ที่_นี่
ข้าพเจ้า_มา_เพื่อ_ทำ_ตาม_ความ_ต้อง_การ_ของ_พระองค์
เหมือน_กับ_ที่_มี_เขียน_ไว้_เกี่ยว_กับ_ข้าพเจ้า_ใน_หนังสือ_ม้วน’” (สดุดี 40:6-8)

8 ครั้ง_แรก_พระองค์ (พระคริสต์) พูด_ว่า “พระองค์ (พระเจ้า) ไม่_ต้อง_การ_และ_ไม่_ได้_พอใจ_ใน_เครื่อง_สัตว_บูชา ที่_นำ_มา_บูชา เครื่อง_เผา_บูชา_และ_เครื่อง_บูชา_เพื่อ_จัดการ_กับ_บาป” (ถึง_แม้_กฎ_ของ_โมเสส_สั่ง_ให้_ทำ_อย่าง_นี้)

9 แล้ว_ต่อมา_พระองค์ (พระคริสต์) ได้_พูด_อีก_ว่า “ข้าพเจ้า_อยู่_ที่_นี่_แล้ว ข้าพเจ้า_มา_เพื่อ_ทำ_ตาม_ความ_ต้อง_การ_ของ_พระองค์” ดัง_นั้น พระเจ้า_จึง_ยกเลิก_ระบบ_แรก_เสีย เพื่อ_จะ_จัดตั้ง_ระบบ_อันที่_สอง_ขึ้น_มา

10 เรา_ได้_รับ_การ_ชำระ_ให้_บริสุทธิ์ เพราะ_พระ_เยซูคริสต์_ได้_ทำ_ใน_สิ่ง_ที่_พระเจ้า_ต้อง_การ_ให้_ทำ และ_พระองค์_ได้_เสีย_สละ_ร่าง_กาย_ของ_พระองค์_เอง_เป็น_เครื่อง_บูชา_เพียง_ครั้ง_เดียว_เป็น_พอ_ตลอด_ไป

11 นักบวช_ชาว_ยิว_ทุก_คน_ยืน_ทำ_หน้าที่_รับใช้_พระเจ้า_ทุก_วัน และ_เขา_ถวาย_เครื่อง_บูชา_อย่าง_เดียว_กัน_ซ้ำ_แล้ว_ซ้ำ_อีก แต่_มัน_ไม่_สามารถ_จะ_กำจัด_บาป_ได้

12 แต่_หลัง_จาก_ที่_พระคริสต์_ได้_สละ_ตัวเอง_เป็น_เครื่อง_บูชา_เพียง_ครั้ง_เดียว_เพื่อ_จัดการ_กับ_บาป_ตลอด_ไป พระองค์_ได้_นั่ง_อยู่_ทาง_ขวา_มือ_ของ_พระเจ้า

13 พระองค์_จะ_นั่ง_รอ_จน_กว่า_พระเจ้า_จะ_ทำ_ให้_ศัตรู_ของ_พระองค์_มา_เป็น_ที่_วาง_เท้า_ของ_พระองค์

14 เพราะ_เมื่อ_พระองค์_ถวายตัว_เพียง_ครั้ง_เดียว ก็_ทำ_ให้_คน_ที่_ได้_รับ_การ_ชำระ_ให้_บริสุทธิ์_แล้ว_นั้น สมบูรณ์แบบ_ตลอด_กาล

15 พระ_วิญญาณ_บริสุทธิ์_ได้_เป็น_พยาน_ยืนยัน_กับ_เรา_ใน_เรื่อง_นี้ พระองค์_ได้_พูด_ว่า

16 “นี่_คือ_คำ_สัญญา_ใหม่t_ที่_เรา_จะ_ทำ_กับ_ประชาชน_ของ_เรา_หลัง_จาก_สมัย_นั้น
เรา_จะ_ใส่_กฎ_ของ_เรา_เข้า_ไป_ใน_จิต_ใจ_ของ_พวก_เขา
และ_จะ_เขียน_พวก_มัน_ลง_ไป_ใน_หัวใจ_ของ_พวก_เขา” (เยเรมียาห์ 31:33)

17 “และ_เรา_จะ_ลืม_บาป และ_การ_กระทำ_ที่_ผิดๆ_ของ_พวก_เขา_ตลอด_ไป” (เยเรมียาห์ 31:34)

18 เมื่อ_พระเจ้า_อภัย_บาป_ให้_แล้ว ก็_ไม่_จำเป็น_จะ_ต้อง_มี_การ_ถวาย_เครื่อง_บูชา_เพื่อ_จัดการ_กับ_บาป_อีก_ต่อ_ไป

เข้า_มา_ใกล้ๆ_พระเจ้า

19 ดัง_นั้น พี่_น้อง_ครับ เรา_มี_ความ_มั่นใจ_ที่_จะ_เข้า_ไป_ใน_ห้อง_ศักดิ์สิทธิ์_ที่สุด_โดย_เลือด_ของ_พระ_เยซู

20 เรา_เข้า_ไป_ได้_ตาม_ทาง_ใหม่_ที่_ให้_ชีวิต ซึ่ง_พระองค์_ได้_เปิด_ให้_เรา_ผ่าน_เข้า_ไป_ทาง_ม่าน_นั้น คือ_ที่_พระองค์_ได้_สละ_ร่าง_กาย_เป็น_เครื่อง_บูชา

21 เรา_มี_หัวหน้า_นักบวช_ผู้_ยิ่ง_ใหญ่ ที่_คอย_จัดการ_ดูแล_ครัว_เรือน_ของ_พระเจ้า

22 ดัง_นั้น_ขอ_ให้_เรา_ทุก_คน เข้า_มา_ใกล้ๆ_พระเจ้า ด้วย_ความ_จริงใจ และ_มี_ความ_มั่นใจ_อย่าง_เต็มที่ มี_ใจ_ที่_ได้_รับ_การ_ประพรม_ให้_สะอาด_จาก_ความ_รู้สึก_ผิดๆ_เพราะ_บาป และ_มี_ร่าง_กาย_ที่_ได้_ชำระ_ด้วย_น้ำ_ให้_บริสุทธิ์_แล้ว

23 ขอ_ให้_เรา_ทุก_คน_ยึด_มั่น_ใน_ความ_หวัง_ที่_เรา_ได้_ยอมรับ_ไว้_แล้ว_อย่าง_ไม่_หวั่นไหว เพราะ_พระองค์_ผู้ที่_ให้_สัญญา_กับ_เรา_นั้น_ซื่อ_สัตย์

ช่วย_กัน_และ_กัน_ให้_เข้มแข็ง

24 ขอ_ให้_เรา_ทุก_คน_พิจารณา_กัน_และ_กัน เพื่อ_จะ_ได้_กระตุ้น_กัน_ให้_มี_ความ_รัก_และ_ทำ_แต่_ความ_ดี

25 ขอ_อย่า_ให้_เรา_ทิ้ง_การ_ประชุม_ไป_เหมือน_กับ_ที่_บางคน_ทำ_อยู่ แต่_ให้_กำลัง_ใจ_กัน_และ_กัน_มาก_ยิ่ง_ขึ้น ยิ่ง_พวก_พี่_น้อง_รู้_อยู่_แล้ว_ว่า_วัน_นั้นt_กำลัง_ใกล้_มา_ถึง_แล้ว ก็_ยิ่ง_น่า_จะ_ทำ_อย่าง_นี้

อย่า_หนี_พระเจ้า_ไป

26 แต่_ถ้า_เรา_ยัง_ตั้งใจ_ทำ_ผิด_อยู่_หลัง_จาก_ที่_เรา_รู้_เรื่อง_ความ_จริง_แล้ว ก็_จะ_ไม่_มี_เครื่อง_บูชา_จัดการ_กับ_บาป_ให้_อีก_แล้ว

27 มี_แต่_จะ_รอ_คอย_การ_พิ_พาก_ษา_ด้วย_ความ_หวาดกลัว และ_รอ_คอย_ไฟ_ร้อน_แรง_ที่_จะ_เผาผลาญ_คน_ที่_ต่อ_ต้าน_พระเจ้า

28 คน_ไหน_ที่_ไม่_ยอม_เชื่อ_ฟัง_กฎ_ของ_โมเสส และ_มี_พยาน_สัก_สอง_สาม_ปาก คน_นั้น_ก็_ถูก_ประหาร_ชีวิต_อย่าง_ไร้_ความ_เมตตา

29 คิด_ดู_สิ_ว่า คน_ที่_เหยียบ_ย่ำ_พระบุตร_ของ_พระเจ้า และ_มอง_เลือด_ของ_คำ_สัญญา_ใหม่t_ที่_ได้_ชำระ_เขา_ให้_บริสุทธิ์_นั้น_ว่า_ไร้_ค่า แถม_ยัง_ดูถูก_พระ_วิญญาณ_แห่ง_ความ_เมตตา_กรุณา คน_พวก_นี้_สมควร_จะ_ได้_รับ_โทษ_หนัก_กว่า_คน_พวก_นั้น_ขนาด_ไหน

30 เพราะ_เรา_รู้จัก_พระองค์_ที่_พูด_ว่า “การ_แก้_แค้น_เป็น_เรื่อง_ของ_เรา เรา_จะ_ตอบ_สนอง_พวก_เขา_เอง”t และ_ได้_พูด_อีก_ว่า “องค์_เจ้า_ชีวิต_จะ_พิพากษา_ประชาชนt_ของ_พระองค์”

31 เป็น_สิ่ง_ที่_น่า_หวาดกลัว_ยิ่ง_นัก_ที่_จะ_ตก_อยู่_ใน_มือ_ของ_พระเจ้า_ผู้_มี_ชีวิต_อยู่_นั้น

ขอ_ให้_มี_ความ_กล้า_และ_อดทน_ไว้

32 พี่_น้อง_ขอ_ให้_คิด_ถึง_สมัย_ก่อน_ตอน_ที่_เพิ่ง_ได้_รับ_ความ_สว่าง พี่_น้อง_ได้_อดทน_ต่อ_ความ_ทุกข์_ยาก_อย่าง_แสน_สาหัส

33 บาง_ครั้ง_พี่_น้อง_ก็_ถูก_ประจาน_ให้_ขายหน้า_และ_คน_ดูถูก_ข่มเหง บาง_ครั้ง_พี่_น้อง_ก็_ช่วย_เหลือ_คน_อื่น_ที่_ถูก_ข่มเหง

34 พี่_น้อง_ไม่_ได้_แค่_ช่วย_เหลือ_และ_ร่วม_ทุกข์_กับ_คน_ที่_ติด_คุก แต่_ยัง_ยินดี_ยอม_ให้_คน_มา_ยึด_เอา_ทรัพย์สิน_ของ_พี่_น้อง_เอง_ไป เพราะ_รู้_ว่า_พี่_น้อง_ได้_เป็น_เจ้า_ของ_ทรัพย์สิน_ที่_ยอด_เยี่ยม_กว่า_นั้น และ_เป็น_ทรัพย์สิน_ที่_จะ_อยู่_ถาวร_ตลอด_ไป

35 ดัง_นั้น อย่า_ทิ้ง_ความ_มั่นใจ_ไป เพราะ_มัน_จะ_นำ_รางวัล_อัน_ยิ่ง_ใหญ่_มา_ให้

36 พี่_น้อง_ต้อง_อดทน เพื่อ_ว่า_เมื่อ_พี่_น้อง_ได้_ทำ_ตาม_ความ_ต้อง_การ_ของ_พระเจ้า_แล้ว พี่_น้อง_ก็_จะ_ได้_รับ_สิ่ง_ที่_พระองค์_สัญญา_ไว้

37 พระเจ้า_บอก_ว่า

“อีก_ไม่_นาน_นัก พระองค์_ผู้ที่_กำลัง_จะ_มา_นั้น_ก็_จะ_มา_ถึง_แล้ว
พระองค์_จะ_ไม่_ชัก_ช้า

38 แต่_คน_ที่_เรา_ยอมรับ_นั้น จะ_ใช้_ชีวิต_ด้วย_ความ_ไว้_วาง_ใจ
และ_ถ้า_เขา_หันหลัง_เลิก_ไว้วางใจ เรา_จะ_ไม่_พอใจ_ใน_ตัว_เขาt_เลย” (ฮาบากุก 2:3-4)

39 แต่_เรา_ไม่_ใช่_คน_พวก_นั้น_ที่_เลิก_ไว้วางใจ แล้ว_ต้อง_ถูก_ทำลาย_ไป แต่_เรา_เป็น_คน_พวก_นั้น ที่_ยัง_ไว้วางใจ_อยู่ แล้ว_ได้_รับ_ชีวิต

Hebrews 10

One Sacrifice of Christ Is Sufficient

1 For the Law, since it has only a shadow of the good things to come and not the very form of things, tcan never, by the same sacrifices which they offer continually year by year, make perfect those who draw near.2 Otherwise, would they not have ceased to be offered, because the worshipers, having once been cleansed, would no longer have had consciousness of sins?3 But in those sacrifices there is a reminder of sins year by year.4 For it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.5 Therefore, when He comes into the world, He says,
"SACRIFICE AND OFFERING YOU HAVE NOT DESIRED,
BUT A BODY YOU HAVE PREPARED FOR ME;

6 IN WHOLE BURNT OFFERINGS AND sacrifices FOR SIN YOU HAVE TAKEN NO PLEASURE.

7 "THEN I SAID, 'BEHOLD, I HAVE COME
(IN THE SCROLL OF THE BOOK IT IS WRITTEN OF ME)
TO DO YOUR WILL, O GOD.'"8 After saying above, "SACRIFICES AND OFFERINGS AND WHOLE BURNT OFFERINGS AND sacrifices FOR SIN YOU HAVE NOT DESIRED, NOR HAVE YOU TAKEN PLEASURE in them " (which are offered according to the Law),9 then He said, "BEHOLD, I HAVE COME TO DO YOUR WILL." He takes away the first in order to establish the second.10 By this will we have been sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

11 Every priest stands daily ministering and offering time after time the same sacrifices, which can never take away sins;12 but He, having offered one sacrifice for sins for all time, SAT DOWN AT THE RIGHT HAND OF GOD,13 waiting from that time onward UNTIL HIS ENEMIES BE MADE A FOOTSTOOL FOR HIS FEET.14 For by one offering He has perfected for all time those who are sanctified.15 And the Holy Spirit also testifies to us; for after saying,

16 "THIS IS THE COVENANT THAT I WILL MAKE WITH THEM
AFTER THOSE DAYS, SAYS THE LORD:
I WILL PUT MY LAWS UPON THEIR HEART,
AND ON THEIR MIND I WILL WRITE THEM,"
He then says,

17 "AND THEIR SINS AND THEIR LAWLESS DEEDS
I WILL REMEMBER NO MORE."18 Now where there is forgiveness of these things, there is no longer any offering for sin.

A New and Living Way

19 Therefore, brethren, since we have confidence to enter the holy place by the blood of Jesus,20 by a new and living way which He inaugurated for us through the veil, that is, His flesh,21 and since we have a great priest over the house of God,22 let us draw near with a sincere heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled clean from an evil conscience and our bodies washed with pure water.23 Let us hold fast the confession of our hope without wavering, for He who promised is faithful;24 and let us consider how to stimulate one another to love and good deeds,25 not forsaking our own assembling together, as is the habit of some, but encouraging one another; and all the more as you see the day drawing near.

Christ or Judgment

26 For if we go on sinning willfully after receiving the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice for sins,27 but a terrifying expectation of judgment and THE FURY OF A FIRE WHICH WILL CONSUME THE ADVERSARIES.28 Anyone who has set aside the Law of Moses dies without mercy on the testimony of two or three witnesses.29 How much severer punishment do you think he will deserve who has trampled under foot the Son of God, and has regarded as unclean the blood of the covenant by which he was sanctified, and has insulted the Spirit of grace?30 For we know Him who said, "VENGEANCE IS MINE, I WILL REPAY." And again, "THE LORD WILL JUDGE HIS PEOPLE."31 It is a terrifying thing to fall into the hands of the living God.

32 But remember the former days, when, after being enlightened, you endured a great conflict of sufferings,33 partly by being made a public spectacle through reproaches and tribulations, and partly by becoming sharers with those who were so treated.34 For you showed sympathy to the prisoners and accepted joyfully the seizure of your property, knowing that you have for yourselves a better possession and a lasting one.35 Therefore, do not throw away your confidence, which has a great reward.36 For you have need of endurance, so that when you have done the will of God, you may receive what was promised.

37 FOR YET IN A VERY LITTLE WHILE,
HE WHO IS COMING WILL COME, AND WILL NOT DELAY.

38 BUT MY RIGHTEOUS ONE SHALL LIVE BY FAITH;
AND IF HE SHRINKS BACK, MY SOUL HAS NO PLEASURE IN HIM.39 But we are not of those who shrink back to destruction, but of those who have faith to the preserving of the soul.