Hebreërs 13

Lewe soos mense wat dankbaar is voor God

1 Julle is tgelowiges, julle moet aanhou om lief te wees vir mekaar. 2 Julle moet aanhou om vriendelik te wees met tvreemdelinge, want party mense wat dit gedoen het, was vriendelik met tengele, maar hulle het nie geweet dat dit engele is nie. 3 Julle moet aanhou dink aan die tgevangenes, julle moet voel soos mense wat self ook gevangenes is. Julle moet ook dink aan die mense wat swaarkry, julle moet self voel soos mense wat ’n liggaam het en wat swaarkry. 4 Almal moet die huwelik respekteer, en mans en vrouens wat getroud is, moet net aan mekaar behoort, want God sal mense toordeel wat tonsedelik lewe en tegbreuk pleeg. 5 Julle moenie baie lief wees vir geld nie, julle moet tevrede wees met dit wat julle het. Want God het gesê: “tEk sal jou nooit los nie, Ek sal nooit weggaan van jou nie.”

6 Daarom moet ons nie moedeloos wees nie, ons moet sê:
tDie Here help my,
en ek sal nie bang wees nie.
Dan kan ’n mens niks sleg
aan my doen nie.
7 Julle moet aanhou dink aan julle leiers, hulle wat vir julle die boodskap van God gebring het. Julle moet aanhou om te dink aan die einde van hulle lewe, en julle moet in God glo soos julle leiers geglo het. 8 Jesus Christus is gister en vandag dieselfde, Hy bly altyd dieselfde. 9 Julle moenie dat mense vir julle baie nuwe dinge wil leer en vir julle tverlei nie. Dit is goed wanneer die tgenade van God julle geloof sterk maak, want die mense sê vir julle wat julle moet eet en wat julle nie moet eet nie, maar daardie dinge kan nie julle geloof sterk maak nie. Die wette wat hierdie mense vir julle geleer het, het nie vir hulleself gehelp nie. 10 Maar ons wat in Christus glo, het ’n taltaar, en die tpriesters wat in die ttempel-tent werk, mag nie eet van die toffers op die altaar nie. 11 Want die thoëpriester het die bloed van die diere wat hy ge-offer het, ingebring in die thoog-gewyde kamer, dit was ’n offer om te betaal vir die sonde. Maar iemand het die liggame van die offer-diere wat die hoëpriester ge-offer het, buite die kamp verbrand. 12 Daarom het ook Jesus buite die stad se tpoort swaargekry en gesterf sodat Hy met sy eie bloed die volk kon twy, ja, Hy het dit gedoen toe Hy vir ons gesterf het. 13 Daarom moet ons uitgaan na Jesus toe, Hy is buite die kamp. Ons moet gaan terwyl die mense ook vir ons tbeledig soos hulle vir Hom beledig het. 14 Want hier op die aarde het ons nie ’n stad wat vir altyd daar sal wees nie, maar ons wil graag die stad hê wat later sal kom. 15 Jesus help vir ons, en daarom moet ons aanhou om ’n offer vir God te bring, ons moet Hom prys sodat almal dit kan hoor.

16 Julle moenie vergeet om baie goeie dinge te doen nie, julle moet graag van julle eie goed vir ander mense gee, want God is baie tevrede met daardie soort offers.

17 Julle moet luister na julle leiers en julle moet doen wat hulle vir julle sê, want hulle hou aan om julle op te pas, hulle sal eendag vir God moet sê hoe dit met julle gaan. As julle luister na hulle, dan sal hulle bly kan wees terwyl hulle vir julle help, hulle sal dan nie kla en sug nie, want dit sal nie goed wees vir julle nie.
18 Julle moet aanhou om vir ons te bid, want ons is seker dat ons goed weet wat is reg en wat is verkeerd, omdat ons heeltemal reg wil lewe.

19 Daarom vra ek vir julle nog baie ernstiger om vir my te bid, sodat God vir my gouer kan terugstuur na julle toe.

Laaste gebed en groete

21 Ons bid dat God vir julle alles sal gee wat goed is, sodat julle kan doen wat Hy wil hê, en ons bid dat Jesus Christus vir julle sal help om die dinge te doen waarvan God baie hou. Daarom moet ons God altyd prys. Amen.
22 Vriende, ek het julle tbemoedig en ek vra baie ernstig vir julle dat julle goed moet luister na my woorde, want ek het nie ’n lang brief vir julle geskryf nie.

23 Julle moet weet dat ons vriend, Timoteus, nou nie meer in die tronk is nie. As hy gou kom, dan sal ek saam met hom na julle toe kom.
24 Sê groete vir al julle leiers en al die tgelowiges. Die gelowiges van Italië stuur groete vir julle. 25 Ek bid dat God tgenadig sal wees vir julle almal.

Hebrews 13

Final Words

1 Keep on loving each other as brothers and sisters.2 Don't forget to welcome strangers. By doing that, some people have welcomed angels without knowing it.
3 Remember those in prison as if you were in prison with them. And remember those who are treated badly as if you yourselves were suffering.
4 All of you should honor marriage. You should keep the marriage bed pure. God will judge the person who commits adultery. He will judge everyone who commits sexual sins.

5 Don't be controlled by love for money. Be happy with what you have. God has said,
"I will never leave you.
I will never desert you." (Deuteronomy 31:6)

6 So we can say boldly,
"The Lord helps me. I will not be afraid.
What can a mere man do to me?" (Psalm 118:6,7)
7 Remember your leaders. They spoke God's word to you. Think about the results of their way of life. Copy their faith.
8 Jesus Christ is the same yesterday and today and forever.
9 Don't be carried away by all kinds of strange teachings. It is good that God's grace makes our hearts strong. Don't depend on foods the Law requires. They have no value for the people who eat them.10 Some worship at the holy tent. But we have an altar that they have no right to eat from.
11 The high priest carries the blood of animals into the Most Holy Room. He brings their blood as a sin offering. But the bodies are burned outside the camp.12 Jesus also suffered outside the city gate. He suffered to make the people holy by spilling his own blood.
13 So let us go to him outside the camp. Let us be willing to suffer the shame he suffered.14 Here we do not have a city that lasts. But we are looking for the city that is going to come.
15 So let us never stop offering to God our praise through Jesus. Let us offer it as the fruit of lips that say they believe in him.
16 Don't forget to do good. Don't forget to share with others. God is pleased with those kinds of offerings.
17 Obey your leaders. Put yourselves under their authority. They keep watch over you. They know they are accountable to God for everything they do. Obey them so that their work will be a joy. If you make their work a heavy load, it won't do you any good.
18 Pray for us. We feel sure we have done what is right. We long to live as we should in every way.
19 I beg you to pray that I may return to you soon.
20 Our Lord Jesus is the great Shepherd of the sheep. The God who gives peace brought him back from the dead. He did it because of the blood of the eternal covenant. May God

21 supply you with everything good. Then you can do what he wants. May he do in us what is pleasing to him. We can do it only with the help of Jesus Christ. Give him glory for ever and ever. Amen.
22 Brothers and sisters, I beg you to accept my word. It tells you to be faithful. I have written you only a short letter.
23 I want you to know that our brother Timothy has been set free. If he arrives soon, I will come with him to see you.
24 Greet all of your leaders. Greet all of God's people. The believers from Italy send you their greetings.
25 May grace be with you all.