IBRANI 13

Jalan lu' ngepayoo' kenin Allah

1 Barei' keh pu'un pika pepika, jian keh petem maneu' kenat barei' éh tekep ngan kelunan éh pepadéé' dalem Tuhan. 2 t Jian keh alaa' kelunan éh nyakai tong lamin keh ngan jian kenin. Pu'un kelunan éh alaa' réh kenat inah réh alaa' meliket, bang bé' réh jam éh meliket.

3 Mai keh ngelepan irah éh tong lamin tutup, pika réh, seleket hun néh usah ko' tengéé' éh tenutup réh. Pika irah éh keta, seleket hun néh usah ko' tengéé' éh keta.

4 Kelunan éh kawin jian éh mokoo' petem ngan redo néh kenat péh lakei' néh, jian éh mihau éh mu'un pekua' lu' mihau livah éh ma'an belih, jian lakei' inah ngan redo inah pu'un barék éh teneng belah rawah ke', mai roh magat irah éh jah ngan petuyang. Adang Tuhan, petuneng irah éh sa'at barék ngan petuyang.
5  t Adang Tuhan ngukum irah éh sa'at barék ngan petuyang. Dalem kekat urip keh, mai keh kelih juk kaya', bang jian keh sukup kenin tong éh pu'un ngan keh. Uban ka' ha' Tuhan, Bé' Akeu' kejeraa' ka'au' tengéé', bé' Akeu' bet ke', ha' Néh.

6 t Uban néh kenat jian uleu' makang kenin bara' pekua' ha' jin dalem surat Allah, ka' éh,
Tuhan éh nolong ku',
akeu' bé' medai.
Ineu' éh omok neu' kelunan tong akeu' ha' Néh.
7 Jian keh seruh tong irah éh pengeja'au keh lepah, éh bara' ha' Tuhan ngan keh. Seruh keh tong urip réh ngan tong pematai réh, jian keh nyavuu' pengelan réh. 8 Yésus Kristus pu'un pekua' hun sahau, hun iteu' ngan avéé' kelebéé'-lebéé' néh.

9 Mai keh kejeraa' ha' tebaraa' éh tengéé' pepetat keh jin jalan éh teneng. Kenin lu' tekep gahang neu' penika Allah, bé' éh neu' lu' kivu kuraa' kuraa' sohoo' tong éh omok kinan lu'. Kelunan éh kivu sohoo' inah bé' inah omok ngegahang pengelan réh tong Tuhan.
10 Irah imam éh kereja' tong lamin Tuhan bé' réh omok kuman pengena' éh tong mija jalan pengena' lu'. 11 t Imam éh pengeja'au kekat imam Yahudi mihin dahaa' ka'an tai lem Retek Matek Ni'ai dokoo' mena' éh ngan Tuhan jalan mega' penyala'. Bang usah ka'an inah, nolong réh saa' usit lamin inah. 12 Kenat péh Yésus matai saa' usit pagin leboo', dokoo' mohéé' irah éh anah nah jin penyala' réh palaa' dahaa' Néh tengéé'. 13 Uban néh kenat jian uleu' tai tavin Éh saa' usit lamin inah dokoo' lu' masek lem pengemenyaa' pemung ngan Néh. 14 Éh ke' néh kenat uban tong tana' bé' pu'un leboo' éh pelinguh jalan lu' mokoo'; uleu' to ke' pitah leboo' éh juk pu'un kepéh vam. 15 Uban néh kenat, jian uleu' ngelayau musit ha' mejing Tuhan, inah seleket pengena' lu' ngan Allah lem Yésus. Kekat ha' inah éh pengena' lu' hun lu' ngakun Iah éh Tuhan lu'.

16 Mai ngelepan maneu' jian ngan nolong-petolong, uban Penganeu' inah seleket pengena' éh pesenang kenin Allah.

17 Jian keh ngerera' tong irah éh majak keh ngan kivu sohoo' réh. Uban irah éh mihau kekat urip keh, uban irah juk bara' kekat kereja' réh ngan Allah, hun keh kivu sohoo' réh, irah omok kereja ngan jian kenin, Bang hun keh bé' kivu sohoo' réh irah péh kereja ngan bahat kenin ngan bé' omok mihau keh mu'un.
18 Jian keh ngelayau sebayang tong améé'. Bé' pu'un ineu'-ineu' éh pesala' kenin mé', uban ngelayau améé' juk maneu' kekat éh teneng.

19 Inah akeu' nyohoo' keh sebayang mu'un menyat Allah mukap jalan ke' ké' omok laho moléé' ngan keh kepéh.

Ga' ha' sebayang néh

21 Jian Allah inan pengepawah inah pesukup kekat pengejian Néh ngan keh dokoo' keh omok maneu' pengeloo' Néh. Dokoo' jin Yésus Kristus Allah maneu' kekat ineu' éh keneloo' Néh dalem urip lu'. Jian Kristus pu'un peparen avéé' kelebéé' lebéé' néh! Amin.

Pengega' surat néh

23 La'ah akeu' keloo' keh jam Timotius pu'un kelepu réh jin lamin tutup. Hun néh laho avéé' siteu' da', boh ku' mihin éh tovoo' ké' tuai nepah ka'ah.

24 Akeu' bara' tabi' ngan kekat pengeja'au keh, kenat péh ngan kekat kelunan éh anah Tuhan. Kelunan Kristén éh jin tana' Italia, irah péh bara' tabi' ngan keh.
25 Jian Allah mena' pengejian ngan ka'ah bé'.

HEBREWS 13

Service That Pleases God

1 Keep being concerned about each other as the Lord's followers should.

2  t Be sure to welcome strangers into your home. By doing this, some people have welcomed angels as guests, without even knowing it.

3 Remember the Lord's people who are in jail and be concerned for them. Don't forget those who are suffering, but imagine you are there with them.

4  t Have respect for marriage. Always be faithful to your partner, because God will punish anyone who is immoral or unfaithful in marriage.
5  t Don't fall in love with money. Be satisfied with what you have. The Lord has promised that he will not leave us or desert us.

6 t This should make you feel like saying,
“The Lord helps me!
Why should I be afraid
of what people
can do to me?”

7 Don't forget about your leaders who taught you God's message. Remember what kind of lives they lived and try to have faith like theirs.
8 Jesus Christ never changes! He is the same yesterday, today, and forever. 9 Don't be fooled by any kind of strange teachings. It is better to receive strength from God's gift of undeserved grace than to depend on certain foods. After all, these foods don't really help the people who eat them.

10 But we have an altar where even the priests who serve in the place of worship have no right to eat.
11  t After the high priest offers the blood of animals as a sin offering, the bodies of those animals are burned outside the camp. 12 Jesus himself suffered outside the city gate, so his blood would make people holy. 13 This is why we should go outside the camp to Jesus and share in his disgrace.

14 On this earth we don't have a city that lasts forever, but we are waiting for such a city.
15 Our sacrifice is to keep offering praise to God in the name of Jesus.

16 But don't forget to help others and to share your possessions with them. This too is like offering a sacrifice that pleases God.

17 Obey your leaders and do what they say. They are watching over you, and they must answer to God. So don't make them sad as they do their work. Make them happy. Otherwise, they won't be able to help you at all.
18 Pray for us. Our consciences are clear, and we always try to live right.

19 I especially want you to pray that I can visit you again soon.

Final Prayers and Greetings

21 t I pray God will make you ready to obey him and that you will always be eager to do right. May Jesus help you do what pleases God. To Jesus Christ be glory forever and ever! Amen.

22 My friends, I have written only a short letter to encourage you, and I beg you to pay close attention to what I have said.

23 By now you surely must know that our friend Timothy is out of jail. If he gets here in time, I will bring him with me when I come to visit you.

24 Please give my greetings to your leaders and to the rest of the Lord's people.
His followers from Italy send you their greetings.
25 I pray that God will be kind to all of you!t